Publicité
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Note the following important issues:
This equipment is designed to be ready for use almost immediately. Just fi ll the canister with the disin-
fectant of your choice and you are good to go. We recommend checking that the screws and bolts are well
tightened before use and after the fi rst 15 hours of utilization.
The equipment has been designed exclusively for disinfection of hands, by pushing the pedal or pressing
the button for wheelchaired persons. Any other use, diff erent from that described in this instruction, could
cause damage to the machine, and could represent a hazard to the user. Proper functioning depends on
the correct use and adequate maintenance of the equipment.
If the equipment is handled it must be lifted by the main tube. Given the hazardous nature of this oper-
ation, it should be only performed by skilled and experienced personnel.
Handling Operations should be carried out by one operator only.
The operator must meke sure that there are no people near the equipment or in the area in which maneu-
vers are being carried out.
If the equipment is lifted using a block and tackle system or any other similar, do not stand underneath
the suspended load.
Lift the equipment keeping it as near to the ground as possible. Work overalls, safety footwear and safety
gloves must be worn.
I
Installation
1. Bolt the dispenser to the fl oor with 4x fl oor bolts (a) (not included). The substrate at the selected lo-
cation should be fi rm and steady to ensure a suffi ciently strong and stable mounting of the device.
Once the installation is complete, the substrate must provide adequate cushioning properties and meet
the requirements of EN1176-1:2017.
2. Use the included Allen-Key to unscrew the two anti-thief screws (b) and remove the cover (c).
3. Remove the empty container (d).
4. Disassemble the pump (e) and fi ll the container (d) with any sanitizer of your choice (not included).
Install the pump back on the container and prime the pump pressing it for a few times. Insert the
pump into dispenser. Carefully screw the stainless steel cover (c) back on with the screws (b).
5. Test the device by pushing the pedal (f) for a few times.
6. Test the device by pushing the button (g) for wheelchaired persons for a few times.
USING THE PUMP
Just push the pedal and stay safe by not touching any part of the device with your hands. The sanitizing
liquid will fl ow from the pump dispenser. If pushing the pedal is not possible the pump can by started by
pressing the button on the top cover.
RECYCLING
Most of the materials used in the device are recyclable. When the device is removed from usage, it should
be dissembled and recycled appropriately. Recycling should be done by specialized company. Do not
dispose the device in the household waste. Contact your local disposal authority for more details of how
to recycle. Follow the instructions given in local collection points.
10
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
EN
p. 17
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
Let goed op de volgende belangrijke kwesties:
Het apparaat is direct klaar voor gebruik. Je hoeft alleen de dispenser te vullen met een willekeurig desin-
fectiemiddel. Aanbevolen wordt om voorafgaand aan het eerste gebruik en na de eerste 15 gebruiksuren
te controleren of alle schroeven goed aangedraaid zijn.
Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor het desinfecteren van de handen.door het pedaal in te
drukken, of de knop in geval van mensen in een rolstoel. Juiste werking van het apparaat hangt af van
correct gebruik en onderhoud. Leef deze gebruiksaanwijzing onherroepelijk na om fouten te voorkomen
die de juiste werking en levensduur van het apparaat kunnen aantasten.
Het apparaat mag alleen worden verplaatst door het vast te pakken aan de behuizing. Vanwege het
gevaarlijke karakter van deze handeling mag dit uitsluitend worden gedaan door gekwalifi ceerd en
ervaren personeel.
De zuil moet door één persoon worden opgetild.
De operator moet zorgen dat er geen derden aanwezig zijn in de buurt van het apparaat waarmee ma-
noeuvres worden uitgevoerd.
Als het apparaat wordt opgetild met een takel of soortgelijk apparaat, mag men niet onder de hangende
lading staan.
Hou het apparaat tijdens het verplaatsen zo dicht mogelijk bij de grond.
Tijdens installatie- en onderhoudswerkzaamheden wordt aanbevolen om een werkoverall en veiligeheids-
schoenen en -handschoenen te dragen.
I
Installatie
1. Schroef de dispenser vast aan de grond met 4 schroeven (a) (niet inbegrepen). De grond moet op de
gekozen plek stevig zijn zodat het apparaat stabiel kan worden vastgezet. Na afl oop van de montage
moet de vloer voldoende demping bieden en voldoen aan de norm EN1176-1:2017.
2. Draai met de inbegrepen inbussleutel de twee inbusschroeven (b) los die beschermen tegen diefstal
en verwijder de deksel (c).
3. Trek het lege reservoir uit het apparaat (d).
4. Draai de pomp (e) los en vul het reservoir (d) met een willekeurig desinfectiemiddel (niet inbegrepen).
Draai de pomp weer in het gevulde reservoir en plaats dit terug in de behuizing va het apparaat. Test
vervolgens de werking van de pomp door deze enkele malen in te drukken. Draai de deksel uit ro-
estvast staal (c) weer op zijn plek met de schroeven (b).
5. Test de werking van het apparaat door enkele malen het pedaal (f) in te drukken.
6. Test de werking van het apparaat (g) door enkele keren op de knop te drukken voor mensen in een
rolstoel.
GEBRUIK
Druk het pedaal in en wees voorzichtig. Raak geen apparaatonderdelen aan met je handen. De desinfec-
tievloeistof stroomt uit de dispenser. Als het pedaal niet kan worden ingedrukt, kan de pomp ook worden
geactiveerd door de knop op de deksel aan de bovenkant in te drukken.
RECYCLING
De meeste in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Wanneer het apparaat buiten
gebruik wordt gesteld, moet het worden gedemonteerd en ingediend voor recycling bij een gespeciali-
seerd bedrijf. De pomp mag niet worden weggegooid als huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie
over recycling contact op met een lokale dienst over afvalverwerking. Ga te werk volgens de instructies
van de lokale inzamelpunten.
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
NL
p. 17
Instructions for use - M730.001. - sanitizing station 'breeze'
11
Publicité
