Publicité
200402006 SUPDM owners manual.qxd
2
Insert the connector cable from the SUPDM
2
ule's terminal box until the release tab clicks in place. Screw the SUPDM into place
Introduzca el cable del conector del SUPDM
nales del módulo de potencia hasta que la lengüeta haga clic. Entornille el SUPDM en
su posición
F
.
Insérez le câble du connecteur à partir du SUPDM
bornes du module d'alimentation jusqu'à ce que la languette de dégagement s'en-
clenche. Vissez le SUPDM en place
Âñòàâüòå ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü SUPDM
êëåììíîé êîðîáêå áëîêà ïèòàíèÿ òàê, ÷òîáû ÿçû÷îê çàôèêñèðîâàëñÿ è
ïîñëûøàëñÿ ùåë÷îê. Çàâèíòèòå SUPDM
Connecting the SUPDM to
Utility Power and Equipment
See Specifications for input/output voltage for your specific SUPDM model.
• If your SUPDM features an input plug and output receptacle(s), disregard the hardwire
input/output connections outlined in the UPS System owner's manual. Instead, connect
the SUPDM's input plug to an AC wall outlet, and connect your equipment to the
SUPDM's output receptacle(s).
• If your SUPDM features hardwire input/output terminals, follow the hardwire input/out-
put connections outlined in the UPS System owner's manual.
Vea el voltaje de entrada/salida para su modelo específico de SUPDM en Especificaciones.
• Si su SUPDM tiene un enchufe de entrada y receptáculo(s) de salida, no tome en cuenta
las conexiones cableadas de entrada/salida descritas en el manual del propietario del sis-
tema UPS. En su lugar, conecte el enchufe de entrada del SUPDM a un tomacorriente de
CA y conecte su equipo a las tomas de salida del SUPDM.
• Si su SUPDM tiene terminales de entrada/salida cableados, siga las conexiones de entra-
da/salida cableadas descritas en el manual del propietario del sistema UPS.
2/25/2004
5:16 PM
F
E
SUPDM11
into the connectors in the power mod-
E
en los conectores en la caja de termi-
E
des connecteurs dans la boîte à
E
.
F
â ðàçúåìû, ðàñïîëîæåííûå â
E
F
.
Conexión del SUPDM a la
energía de la red y a equipos
Copyright © 2004 Tripp Lite. All rights reserved. • Copyright © 2004 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. • © 2004 Tripp Lite. Tous droits réservés. • Copyright ©2004 Tripp Lite. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Page 2
2
Insert the connector cables from the SUPDM
2
.
module's terminal box until the release tabs click in place. Screw the SUPDM into
F
place
.
E
Introduzca los cables del conector del SUPDM
minales del módulo de transformador hasta que las lengüetas hagan clic. Entornille el
SUPDM en su posición
Insérez les câbles du connecteur à partir du SUPDM
à bornes du module d'alimentation jusqu'à ce que la languette de dégagement s'en-
clenche. Vissez le SUPDM en place
Âñòàâüòå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè SUPDM
êëåììíîé êîðîáêå áëîêà ïèòàíèÿ òàê, ÷òîáû ÿçû÷êè çàôèêñèðîâàëèñü è
ïîñëûøàëñÿ ùåë÷îê. Çàâèíòèòå SUPDM
Branchement du SUPDM à
l'alimentation de service
et à l'équipement
Reportez-vous aux spécifications de tension d'entrée/sortie pour votre modèle de
SUPDM spécifique.
• Si votre SUPDM est doté d'une prise d'entrée et de réceptacle(s) de sortie, ne tenez pas
compte des connexions d'entrée/sortie de câblage détaillées dans le manuel du proprié-
taire du système UPS. Branchez plutôt la prise d'entrée du SUPDM à une prise de
courant murale et branchez votre équipement au(x) réceptacle(s) du SUPDM.
• Si votre SUPDM est doté de bornes d'entrée/sortie de câblage, reportez-vous aux connex-
ions d'entrée/sortie de câblage détaillées dans le manuel du propriétaire du système UPS.
Ïîñìîòðèòå ñïåöèôèêàöèè (òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè) âõîäíîãî/âûõîäíîãî
íàïðÿæåíèÿ äëÿ Âàøåé ìîäåëè SUPDM.
• Åñëè Âàø SUPDM îáîðóäîâàí âõîäíûì ðàçúåìîì è øòåïñåëüíîé ðîçåòêîé,
ìîæåòå íå îáðàùàòü âíèìàíèÿ íà âõîäíûå/âûõîäíûå ñîåäèíåíèÿ, îïèñàííûå â
ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ê ñèñòåìå ÈÁÏ. Âìåñòî ýòîãî, âñòàâüòå øòåïñåëü
SUPDM â ñòåííóþ ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó íà ñòåíå è ïîäêëþ÷èòå Âàøå
îáîðóäîâàíèå ê øòåïñåëüíûì ðîçåòêàì SUPDM.
• Åñëè Âàø SUPDM îáîðóäîâàí êàáåëüíûìè âõîäíûìè/âûõîäíûìè ðàçúåìàìè,
âûïîëíèòå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëüíûõ âõîäíûõ/âûõîäíûõ ðàçúåìîâ òàê, êàê ýòî
îïèñàíî â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ ê ñèñòåìå ÈÁÏ.
www.tripplite.com
E
D
into the connectors in the transformer
D
en los conectores en la caja de ter-
D
E
.
des connecteurs dans la boîte
D
.
E
â ðàçúåìû, ðàñïîëîæåííûå â
D
E
.
Ïîäêëþ÷åíèå SUPDM ê äðóãîìó
îáîðóäîâàíèþ è ê ñåòè
ýëåêòðîñíàáæåíèÿ
SUPDM12
200402006 (93-2218)
Publicité
