Manuels Connexes pour Schulter Systems DH E RT 102/BW
Sommaire des Matières pour Schulter Systems DH E RT 102/BW
- Page 1 67505C 09/16 (JRK) Dh e rt 102/Bw touch thermostat Manuel de l’utilisateur < < > > www.schluter.com Contenu Contenu © 2016. Tous droits reserves. Utilise sous licence par Schluter-Systems L.P.
-
Page 2: Table Des Matières
1. Contenu 2. Aperçu du menu 9. options d’opération 10.4 Réglages de l’installateur ....... 3. -
Page 3: Aperçu Du Menu
2. Aperçu du menu structure du menu réglages de l'utilisateur réglages de l'installateur Luminosité d'écran Fonction d’adaptation menu Écran de veille Application sonde Programmation de chauffage Tarif énergie Type de sonde Consommation d'énergie Calibration sonde Date de plancher Réglages de l'utilisateur Calibration sonde Heure de pièce... -
Page 4: Introduction
3. Introduction Félicitations pour l'achat de votre nouveau thermostat Le thermostat possède une fonction d'adaptation qui tactile. Nous espérons que vous tirerez avantage de la change automatiquement les heures de démarrage du facilité offerte par l'écran tactile et l'interface utilisateur chauffage afin que la température souhaitée soit atteinte intuitive. -
Page 5: Fonctionnement Général
4. Fonctionnement général Le thermostat possède deux boutons physiques. Un bouton d’essai du disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) est situé sur le dessus du thermostat et un bouton alimentation/réenclenchement est situé sur le côté droit du thermostat. Le DDFT devrait être vérifié... -
Page 6: Boutons De Navigation
4.1. Boutons de navigation Accepter/retour/Annuler/Flèche haut/Flèche bas/Flèche gauche/Flèche droite Quand vous changez le réglage d'un paramètre, vous devez appuyer sur le bouton "Accepter" pour que le thermostat reconnaisse le changement. À l'écran, "Accepter" est montré par “√”. "Retour" est montré à l'écran par un bouton portant une flèche vide vers la gauche. Dans les divers menus et sous-menus, vous trouverez le bouton «retour»... -
Page 7: Disjoncteur De Fuite À La Terre (Ddft)
5. Disjoncteur de fuite à la terre (DDFT) 1/2 Le thermostat possède un DDFT intégré qui assure la sécurité personnelle en cas de fautes à la terre. Il est important de vérifier le DDFT mensuellement. L’installation et l’utilisation doivent se faire conformément à la réglementation nationale et locale. Vérification du DDFt : Appuyez sur le bouton “ESSAI”. -
Page 8: Disjoncteur De Fuite À La Terre (Ddft)
5. Disjoncteur de fuite à la terre (DDFT) 2/2 La DEL rouge du côté droit du thermostat peut signaler quatre différents états du DDFT : 1. DEL éteinte – état NORMAL. 2. DEL clignotant lentement (une fois chaque deux secondes) – état de DÉCLEN- CHEMENT. -
Page 9: Icônes 1/2
6. Icônes 1/2 Icône signification Icône signification Icône signification Menu Tarif énergie Fonction d’adaptation Programmation du Date Ouverture de fenêtre chauffage Consommation d'énergie Heure Application sonde Réglages de l'utilisateur Heure avancée Type de sonde ° Réglages de l'installateur Unité Protection du plancher en saver Calibration sonde de Sécurité... -
Page 10: Icônes 2/2
6. Icônes 2/2 Icône signification Icône signification Réinitialisation aux Copier vers valeurs d’usine Accepter "Réglage…pour quelques jours..." sera activé dans le futur screen saver Retour Le chauffage est activé Annuler Le chauffage est activé avec le mode adaptatif Flèche haut Note Flèche bas screen saver... -
Page 11: Assistant De Démarrage
7. Assistant de démarrage Après l'installation et la première mise sous tension du système ou si vous avez effectué une réinitialisation aux valeurs d'usine, le système exécutera l'assistant de démarrage. L'assistant de démarrage vous guidera pour les divers essais afin d'assurer la pleine fonctionnalité... -
Page 12: Réglez La Langue
7.1 Réglez la langue D'abord, vous devez choisir la langue. La langue choisie devient la langue par défaut du thermostat. La langue peut être changée sous menu/réglages de l'utilisateur/langue. 1. Touchez à la langue que vous préférez. 2. Appuyez sur le bouton “Flèche droite” pour continuer. <... -
Page 13: Vérification Du Système
7.2 Vérification du système La vérification du système est un essai automatique du thermostat et des sondes. Appuyez sur le bouton "Flèche droite" pour continuer. Si le résultat d’un essai est “Échec”, veuillez communiquer avec votre installateur. Note : si le thermostat doit fonctionner avec une sonde air/pièce uniquement, l’essai de la sonde de plancher affichera “Échec”. -
Page 14: Vérification Du Ddft
7.3 Vérification du DDFT 1. Appuyez sur le bouton d'essai sur le dessus du thermostat. Si le témoin rouge du bouton d'essai s'allume et qu'un message d'erreur DDFT s'affiche à l'écran, la vérification a réussi. 2. Appuyez sur le bouton alimentation/réenclenchement au bas du côté droit du thermostat pour réenclencher le DDFT. -
Page 15: Réglez L'unité De Température Souhaitée
7.4 Réglez l'unité de température souhaitée 1. Appuyez sur l'unité de température que vous préférez. 2. Appuyez sur le bouton "Flèche droite" pour continuer. L'unité de température peut être changée sous menu/réglages de l'utilisateur/ unité < > PAGe 15 Contenu ©... -
Page 16: Réglage De La Charge Du Plancher
7.5 Réglage de la charge du plancher 1. Réglez la charge du système de plancher chauffant pour qu'elle soit contrôlée par le thermostat. • L a charge du plancher en kW est égale à la capacité totale en Watt du câble ou des câbles raccordés au thermostat divisé par 1000. La capacité en Watt d’un câble est inscrite sur l’étiquette au bout du câble derrière le thermostat. Exemple : Thermostat avec deux câbles raccordés DHEHK 120 16 avec 203 Watts de capacité... -
Page 17: Réglez Le Type De Sonde
7.6 Réglez le type de sonde Choisissez le type de sonde de plancher qui est utilisé avec le thermostat. 1. Appuyez sur le type de sonde installée dans le plancher. 2. Appuyez sur le bouton "Flèche droite" pour continuer. Si vous souhaitez utiliser le thermostat avec la sonde de pièce uniquement, vous devez compléter l'assistant de démarrage en utilisant "Défaut"... -
Page 18: Réglez La Date
7.7 Réglez la date 1. Appuyez sur les boutons "Flèche" pour changer les valeurs. 2. Appuyez sur le format de date que vous préférez. 3. Appuyez sur le bouton "Flèche droite" pour continuer. La date peut être changée dans menu/réglages de l'utilisateur/Date <... -
Page 19: Réglez L'heure
7.8 Réglez l'heure 1. Appuyez sur les boutons "Flèche" pour changer les valeurs. 2. Appuyez sur le format de l'heure que vous souhaitez. 3. Appuyez sur le bouton "Flèche droite" pour continuer. L'heure peut être changée sous menu/réglages de l'utilisateur/heure <... -
Page 20: Réglage De La Protection Du Plancher
7.9 Réglage de la protection du plancher réglez la protection du plancher selon le type de plancher. 1. Appuyez sur les limites souhaitées qui sont utilisées pour protéger le plancher. 2. Appuyez sur “√” pour continuer. Les réglages de la protection du plancher peuvent être changés sous menu/ réglages de l'installateur/Protection du plancher. -
Page 21: Activation Du Thermostat
7.10 Activation du thermostat 1. Appuyez sur le bouton “√” pour activer le thermostat. < > PAGe 21 Contenu © 2016. Tous droits reserves. Utilise sous licence par Schluter-Systems L.P. -
Page 22: Programmation Du Chauffage
8. Programmation du chauffage Le thermostat vous permet de contrôler automatiquement la température selon une programmation hebdomadaire de votre choix. Le thermostat est fourni avec une programmation préréglée pour un contrôle facile et économique du chauffage de la plupart des maisons, voir 11. Réglages d’usine : Programmation préréglée. La programmation peut être changée dans menu/Programmation du chauffage. -
Page 23: Options D'opération
9. Options d’opération 9.1 Fonctionnement planifié 9.2 Fonctionnement manuel 9.2.1 Réglage du fonctionnement manuel 9.2.1.1 Pour quelques heures... 9.2.1.2 Pour quelques jours... 9.2.1.3 En permanence 9.3 Mode régulateur < > PAGe 23 Contenu © 2016. Tous droits reserves. Utilise sous licence par Schluter-Systems L.P. -
Page 24: Fonctionnement Planifié
9.1 Fonctionnement planifié Le système opérera selon le fonctionnement planifié sauf si vous choisissez de contourner les événements programmés avec le fonctionnement manuel ou si l'application du thermostat est réglée au mode régulateur. Pendant le fonctionnement planifié, la température est automatiquement contrôlée en fonction de la programmation du chauffage –... -
Page 25: Fonctionnement Manuel
9.2 Fonctionnement manuel Pendant le fonctionnement planifié, vous pouvez utiliser les boutons flèche sur l'écran d'accueil pour contourner la température cible/point de consigne programmé pour le fonctionnement planifié et pour régler manuellement la température requise. Utilisez les boutons “Flèche haut” ou “Flèche bas” pour régler la température requise. Le bouton "retour à... -
Page 26: Réglage Du Fonctionnement Manuel
9.2.1 Réglage du fonctionnement manuel Vous permet de maintenir la température cible affichée/point de consigne ou une température de contournement manuel pendant plus longtemps que jusqu'au prochain changement d'événement ou pour une période de temps spécifique. Vous pouvez utiliser les options “réglage…” pour préciser la durée pendant laquelle la température cible affichée/point de consigne demeurera valide. -
Page 27: Réglage
9.2.1.1 Réglage... pour quelques heures L'option "pendant quelques heures..." vous permet de déterminer la durée pendant laquelle la température cible affichée/point de consigne demeurera valide. Le réglage définit le moment où le thermostat reviendra à son fonctionnement planifié. La durée avant que le thermostat revienne à son fonctionnement planifié peut être réglée de 15 minutes à... -
Page 28: Réglage... Pour Quelques Jours
9.2.1.2 Réglage... pour quelques jours L'option "pendant quelques jours..." vous permet de déterminer la durée pendant laquelle la température cible affichée/point de consigne demeurera valide. Ces réglages définissent quand le thermostat doit commencer à utiliser la température cible/point de consigne et quand il doit revenir à son fonctionnement planifié. La période commence à... - Page 29 9.2.1.3 Réglage... permanent L'option "Permanent" vous permet de maintenir la température cible affichée/point de consigne indéfiniment jusqu'à ce que vous changiez manuellement les réglages. 1. Sur l'écran d'accueil, réglez la température à la valeur souhaitée en utilisant les boutons “Flèche vers le haut” et “Flèche vers le bas”. 2.
- Page 30 Page intentionally left blank < > PAGe 30 Contenu © 2016. Tous droits reserves. Utilise sous licence par Schluter-Systems L.P.
-
Page 31: Menu De Réglage Du Thermostat
10. Menu de réglage du thermostat Programmation du chauffage Consommation d’énergie Réglages de l’utilisateur Réglages de l’installateur screen saver < > PAGe 31 Contenu © 2016. Tous droits reserves. Utilise sous licence par Schluter-Systems L.P. -
Page 32: Programmation Du Chauffage
10.1 Programmation du chauffage 1/2 La programmation du chauffage vous permet de contrôler automatiquement la température selon une programmation de votre choix. Le thermostat est fourni avec une programmation préréglée du chauffage pour un contrôle facile et économique du chauffage, voir 11. Réglages d’usine : Programmation préréglée. 1. -
Page 33: Programmation Du Chauffage
10.1 Programmation du chauffage 2/2 7. Confirmez votre choix avec “√” ou annulez avec “X”. Le thermostat reviendra automatiquement à “Programmation du chauffage” 8. Une fois que les réglages de l’événement pour ce jour sont comme voulus, si vous le souhaitez, utilisez les mêmes réglages pour d’autres journées en ap- puyant sur le bouton “copier vers”... -
Page 34: Consommation D'énergie
10.2 Consommation d’énergie Le bouton “Consommation d'énergie” vous permet de lire les données de consommation d'énergie de votre système de plancher chauffant. 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l'écran d'accueil. 2. Puis appuyez sur le bouton “consommation d'énergie”. Vous pouvez choisir parmi quatre affichages différents : • Les 24 dernières heures : U n graphique de la consommation de chaque heure du dernier jour sera affiché. -
Page 35: Réglages De L'utilisateur
10.3. Réglages de l’utilisateur Sous Réglages de l’utilisateur, vous pouvez changer les réglages des items suivants. Notez : si un item est ombragé, il n’est pas disponible à cause d’autres réglages. Sécurité enfant Luminosité d’écran Sauve écran Tarif énergie Date Heure Heure avancée °... - Page 36 Page intentionally left blank < > PAGe 36 Contenu © 2016. Tous droits reserves. Utilise sous licence par Schluter-Systems L.P.
- Page 37 Page intentionally left blank < > PAGe 37 Contenu © 2016. Tous droits reserves. Utilise sous licence par Schluter-Systems L.P.
-
Page 38: Luminosité D'écran
10.3.2 Luminosité d’écran Cette option vous permet de changer la luminosité de l’écran. 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l’écran d’accueil. 2. Appuyez sur le bouton “réglages de l’utilisateur” pour accéder aux différents réglages de l’utilisateur. 3. Appuyez sur le bouton “luminosité d’écran”. 4. -
Page 39: Écran De Veille
10.3.3 Écran de veille Cette option vous permet de choisir l'information qui s'affichera à l'écran quand il est inactif. • Grand : température. Petit : date et heure. • Grand : heure. Petit : température et date. • Écran éteint. Ce réglage minimise la consommation d'énergie. 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur le bouton “réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents réglages de l'utilisateur. -
Page 40: Tarif Énergie
10.3.4 Tarif énergie Cette option vous permet d'entrer différentes données utilisées pour calculer la consommation d'énergie. La fonction “Consommation d'énergie” utilise ces informations pour calculer la consommation d'électricité et le coût du chauffage pour une période donnée. 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l'écran d'accueil. 2. -
Page 41: Date
10.3.5 Date Cette option vous permet de modifier la date qui est affichée dans certains écrans de veille et est utilisée pour des fonctions telles que le mode "Heure avancée". 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur le bouton “réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents réglages de l'utilisateur. -
Page 42: Heure
10.3.6 Heure Cette option vous permet de changer l'heure qui est utilisée par l'horloge pour contrôler les événements de la programmation du chauffage pendant le fonctionne- ment planifié. 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur le bouton “réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents réglages de l'utilisateur. -
Page 43: Heure Avancée
10.3.7 Heure avancée Quand elle est activée, la fonction "Heure avancée" réglera automatiquement l'hor- loge du thermostat à l'heure avancée. 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur le bouton “réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents réglages de l'utilisateur. -
Page 44: Unité
10.3.8 Unité ° 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur le bouton “Flèche droite” pour accéder à la seconde page des réglages de l'utilisateur. 3. Appuyez sur le bouton “unité”. 4. Appuyez sur l'unité que vous souhaitez : • Celsius • Fahrenheit 5. -
Page 45: Langue
10.3.9 Langue Cette option vous permet de changer la langue utilisée à l'écran. 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur le bouton “réglages de l'utilisateur” pour accéder aux différents réglages de l'utilisateur. 3. Appuyez sur le bouton “Flèche droite” pour accéder à la seconde page des réglages de l'utilisateur. -
Page 46: Information
10.3.10 Information Cette option fournit un affichage contenant des informations à propos du service : 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur le bouton “réglages de l'utilisateur”pour accéder aux différents réglages de l'utilisateur. 3. Appuyez sur le bouton “Flèche droite” pour accéder à la seconde page des réglages de l'utilisateur. -
Page 47: Soutien
10.3.11 Soutien Cette option fournit de l'information à propos de la façon d'obtenir de l'aide pour le thermostat. Veuillez consulter la section “Diagnostic de pannes” de ce manuel avant de téléphoner pour de l'aide. Si le diagnostic de pannes n'aide pas, vous devriez communiquer avec votre installateur. -
Page 48: Réglages De L'installateur
10.4 Réglages de l’installateur Sous Réglages de l’installateur, vous pouvez changer les réglages des items suivants. Notez : si un item est ombragé, il n’est pas disponible à cause d’autres réglages. Fonction d’adaptation Ouverture de fenêtre Application sonde Type de sonde Calibration sonde de plancher Calibration sonde de pièce Protection du plancher... -
Page 49: Fonction D'adaptation
10.4.1 Fonction d’adaptation Quand cette option est autorisée, la pièce aura déjà atteint sa température cible/ point de consigne au début d'un événement planifié. Après seulement quelques jours, la fonction d’adaptation aura calculé automatiquement le moment où le chauffage doit être activé/arrêté pour atteindre ce résultat. - Page 50 Page intentionally left blank < > PAGe 50 Contenu © 2016. Tous droits reserves. Utilise sous licence par Schluter-Systems L.P.
-
Page 51: Application Sonde
10.4.3 Application sonde 1/2 Cette option vous permet de choisir la sonde qui sera utilisée pour contrôler le système de chauffage. • Plancher : Avec ce réglage, la sonde de plancher contrôlera le système de chauffage. • Protection de la pièce/du plancher : Avec ce réglage, la sonde de pièce contrôle le système de chauffage alors que la sonde de plancher limite le chauffage selon les limites de température fixées sous Menu/Réglage de l’installateur/Protection du plancher. -
Page 52: Application Sonde
10.4.3 Application sonde 2/2 Les températures limites de plancher sont réglées sous menu/réglages de l’installateur/Protection du plancher. Notez que les changements effectués sous «Application sonde» n’influencent pas les réglages de «Protection du plancher». La température maximum dépend du type de plancher et de l’unité de température. 1. -
Page 53: Type De Sonde
10.4.4 Type de sonde 1/2 Cette option vous permet de choisir le type de sonde de plancher utilisée avec le thermostat. Vous pouvez donc choisir d’utiliser une sonde existante avec le thermostat, par ex. projets de rénovation. Choisissez la sonde réellement utilisée dans la liste. • Par défaut, 10 kΩ (pour la sonde fournie avec le thermostat) • Sonde 12 kΩ... -
Page 54: Type De Sonde
10.4.4 Type de sonde 2/2 7. Appuyez sur le bouton “Flèche droite” ou “Flèche gauche” pour basculer entre les températures pour lesquelles la résistance doit être réglée. Puis, répétez les étapes 6 et 7 pour régler les quatre valeurs de résistance. 8. -
Page 55: Calibration Sonde De Plancher
10.4.5 Calibration sonde de plancher Cette option vous permet de calibrer la sonde de plancher. Vous pouvez calibrer la sonde si la lecture de la température diffère de la température réelle du plancher. Notez que des changements de caractéristiques de la sonde de plancher peuvent endommager certains planchers. -
Page 56: Calibration Sonde De Pièce
10.4.6 Calibration sonde de pièce Cette option vous permet de calibrer la sonde de pièce. Vous pouvez calibrer la sonde si la lecture de la température diffère de la température réelle de la pièce. Notez que des changements de caractéristiques de la sonde de pièce peuvent endommager certains planchers. -
Page 57: Protection Du Plancher
10.4.7 Protection du plancher 1/2 Cette option assure que les températures du plancher sont maintenues dans la plage. Il y a quatre réglages différents : • Tuile – la température maximum du plancher est réglée à 104 °F/40 °C • Stratifié – la température maximum du plancher est réglée à 82 °F/28 °C Notez que la température ne peut augmenter de plus de 1,67 °F/0,93 °C par 10 minutes quand un plancher stratifié... - Page 58 10.4.7 Protection du plancher 2/2 valeur plus élevée que la limite de protection du plancher, la température du plancher ne pourra pas monter plus haut que celle réglée ici si le système a été installé selon de guide rapide. 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l’écran d’accueil. 2.
-
Page 59: Réinitialisation Aux Valeurs D'usine
10.4.8 Réinitialisation aux valeurs d’usine Cette option vous permet de ramener les réglages d’usine du thermostat. Note! Cette opération est irréversible et tous vos réglages personnalisés seront perdus. 1. Appuyez sur le bouton “menu” à l’écran d’accueil. 2. Appuyez sur le bouton “réglages de l’installateur” pour accéder aux différents réglages de l’installateur. -
Page 60: Réglages D'usine
11. Réglages d’usine Programmation préréglée lundi à vendredi Événement Heure démarrage Plancher stratifié Plancher tuile Activé 06:00 AM 82 °F / 28 °c 88 °F / 31 °c √ 09:00 AM 74 °F / 23,5 °c 74 °F / 23,5 °c √... -
Page 61: Diagnostic De Pannes
12. Diagnostic de pannes Messages d’erreur Si une faute ou une erreur survient, le thermostat affichera un des messages suivants : • E0: P anne interne. Le thermostat est défectueux. Communiquez avec votre installateur. Le thermostat doit être remplacé. • E1: S onde interne défectueuse ou court-circuitée. Communiquez avec votre installateur. Le thermostat doit être remplacé. • E2: S onde externe de plancher déconnectée, court-circuitée ou défectueuse. -
Page 62: Donnees Contact
13. Donnees contact usA: cANADA: 194 Pleasant Ridge Road 21100 chemin Ste-Marie Plattsburgh, NY 12901 Ste-Anne-de-Bellevue, QC H9X 3Y8 1-800-472-4588 1-800-667-8746 www.schluter.com < > Contenu La marque OJ est une marque déposée d’OJ Electronics A/S · © 2016 OJ Electronics A/S...