Kenwood KDC-UI700RN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KDC-UI700RN
  6. Mode d'emploi

Kenwood KDC-UI700RN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

KDC-UI700RN
KDC-U500RN
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
For instruction of KDC-UI700RN, please refer to KDC-W4544U.
For instruction of KDC-U500RN, please refer to KDC-W413U.
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
Pour le mode d'emploi du KDC-UI700RN, merci de vous référer au KDC-W4544U.
Pour le mode d'emploi du KDC-U500RN, merci de vous référer au KDC-W413U.
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Die Bedienungsanleitung für das Gerät KDC-UI700RN finden Sie unter KDC-W4544U.
Die Bedienungsanleitung für das Gerät KDC-U500RN finden Sie unter KDC-W413U.
CD RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
Voor instructies bij de KDC-UI700RN raadpleegt u KDC-W4544U.
Voor instructies bij de KDC-U500RN raadpleegt u KDC-W413U.
© B64-4477-00/00 (EW)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-UI700RN

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-UI700RN

  • Page 1 For instruction of KDC-U500RN, please refer to KDC-W413U. AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI Pour le mode d’emploi du KDC-UI700RN, merci de vous référer au KDC-W4544U. Pour le mode d’emploi du KDC-U500RN, merci de vous référer au KDC-W413U. CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung für das Gerät KDC-UI700RN finden Sie unter KDC-W4544U.

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Before use Appendix Basic Operation Accessories/ Installation Procedure 20 General functions Connecting Wires to Terminals Tuner functions Disc & Audio file play functions Installation/Removing the Unit Menu System Troubleshooting Guide Clock/ Display Settings Specifications Manual Clock Adjustment Text Display Selection Auxiliary Input Display Setting Audio Adjustments Audio Control...

  • Page 3: Before Use

    To prevent injury or fire, take the following • When you purchase optional accessories, check with precautions: your Kenwood dealer to make sure that they work • To prevent a short circuit, never put or leave any with your model and in your area.

  • Page 4: Basic Operation

    Basic Operation [SRC] [FM+] [AM–] Release Disc slot USB Terminal [DISP] [1] [2] [3] [4] [5] [6] Auxiliary input Search [AUD] Faceplate release: Release General functions Releases the faceplate lock so that it can be removed. Power/Source Select button: [SRC] Refer to the following diagram when reattaching the Turns on the power.

  • Page 5: Tuner Functions

    wire to your telephone using a commercial telephone USB device/iPod* play: USB Terminal accessory. Refer to <Connecting Wires to Terminals> (page Connecting a USB device starts playback. ⁄ 21). • For the playable audio file, media, and devices, refer to Tuner functions <About Audio file>...

  • Page 6: Menu System

    Menu System Set up the following functions. Item Setting Entry Setting overview Condition Page 1 sec. “CODE SET”/ Sets/Resets security code. “CODE CLR” “SKIP”* “0.5%”*/ “1%”/ Sets the ratio of skip performed with <Music Search for iPod>. “5%”/ “10%” “SYNC” “OFF”/ “ON”* Synchronizing the RDS station time data and this unit’s clock.

  • Page 7: Clock/ Display Settings

    Clock/ Display Settings *Factory setting Manual Clock Adjustment Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of Russian sales model. Select the Clock display Displayed item is depending on currently selected Press the [DISP] button. source or mode. The mark in Condition column Enter Clock adjustment mode shows the condition to which the item is displayed.

  • Page 8: Auxiliary Input Display Setting

    Clock/ Display Settings ⁄ In Standby/ Auxiliary input source Information Display • When operation stops for 10 seconds, the name at that Source name “SRC NAME” time is registered, and the Auxiliary input display setting Clock “CLOCK” mode closes. • The Auxiliary input display can be set only when the Select the text built-in auxiliary input or the auxiliary input of optional Press the [DISP] button.

  • Page 9: Audio Adjustments

    Audio Adjustments Audio Control Audio Setup You can adjust following Audio Control items; You can set Sound system, such as follows; Adjustment Item Display Range Adjustment Item Display Range Subwoofer level “SW L” –15 — +15 Low Pass Filter “LPF” 80/120/160/Through(OFF) Hz Bass Boost “B.BOOST”/ “B.B”...

  • Page 10: Music Disc/Audio File Operation

    Music disc/Audio file Operation Function of Audio file/ Internal CD source Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of iPod Music Search Music Search for iPod Selecting the music you want to listen to from the Search for the song (in iPod) you want to play. device or media being played now.

  • Page 11: All Random

    in the list which is selected now. Set the ratio with Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of iPod “SKIP” in <Menu System> (page 6). Keep pressing this button for 3 seconds or longer skips songs at 10% iPod Control by Hand Mode irrespective of the setting.

  • Page 12: Direct Disc Search

    Music disc/Audio file Operation Accessory of KDC-W4644U Function of KDC-W4544U/ W4644U Function of disc changers with remote control Direct Disc Search Searchs the disc by entering the disc number. Enter the disc number Press the number buttons on the remote control.

  • Page 13: Tuner Operation

    Tuner Operation Auto memory entry Search for the selected Program Type station Press the [4] or [¢] button. Putting stations with good reception in the memory automatically. Exit PTY mode Press the Search button. Enter Menu mode ⁄ Press the Search button for at least 1 second. •...

  • Page 14: Other Functions

    Other Functions Entering Security Code Activating Security Code The Security Code is required to use the audio unit When Security Code is set, possibility of theft when the unit is first used after removed from the is reduced because input of Security Code is battery power source or the Reset button is pressed.

  • Page 15: Demonstration Mode Setting

    Demonstration mode setting Setting the demonstration mode as follows; Display Setting “DEMO ON” The Demonstration mode function is ON. “DEMO OFF” Exit Demonstration mode (Normal mode). Enter Menu mode Press the Search button for at least 1 second. “MENU” is displayed. Select Demonstration mode Press the [FM+] or [AM–] button.

  • Page 16: Basic Operations Of Remote Control

    Accessory of KDC-W4644U Basic Operations of remote control In Tuner source Band select: [FM+]/[AM–] Station select: [4]/[¢] Recall preset stations: [1] — [6] In CD/USB source FM/AM Music select: [4]/[¢] Not used. Folder/Disc select: [FM+]/[AM–] 0 — 9 Pause/Play: [38] ⁄...

  • Page 17: Appendix

    • Playable disc file format item will display a correct title, etc. ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “✓” is • Playable USB device displayed on iPod. USB mass storage class •...
  • Page 18 Appendix For operating KCA-BT100 (Optional) Menu Glossary To control KCA-BT100, operate as follows; • ICON Sets the Graphics mode of the display during To make setting for <Selecting the Dialing Mode>, normal playback condition. select <Menu system> (page 6). Pressing the [AUD] knob for at least 1 second after selecting ON1: Turns on.
  • Page 19 EMC Directive 2004/108/EC disc and music CD when playing disc. Manufacturer: 2 : Forces playing as music CD. Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU Representative’s: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands English...

  • Page 20: Accessories/ Installation Procedure

    Accessories/ Installation Procedure with the ignition, connect the ignition wire to a power Accessories source that can be turned on and off with the ignition key. • Use a commercially available conversion connector if the connector does not fit in the vehicle connector. •...

  • Page 21: Connecting Wires To Terminals

    FM/AM antenna input (JASO) Front side Rear output/ Sub Woofer output Fuse (10A) To Kenwood disc changer/ External optional accessory (KDC-W4544U/ W4644U only) ⁄ To connect these leads, refer to the relevant instruction manuals. Wiring harness...
  • Page 22 Connecting Wires to Terminals Connector Function Guide Pin Numbers for Cable Colour Functions ISO Connectors External Power Connector Yellow Battery Blue/White Power Control Ignition (ACC) Black Earth (Ground) Connection Speaker Connector Purple Rear Right (+) Purple/Black Rear Right (–) Gray Front Right (+) Gray/Black Front Right (–)

  • Page 23: Installation/Removing The Unit

    Installation/Removing the Unit Installation Removing the hard rubber frame Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level. Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Lock Catch Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place.

  • Page 24: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by What might seem to be a malfunction in your unit some settings made on this unit. may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the •...
  • Page 25 NA DVICE: • An unsupported USB device is connected. The messages shown below display your • Connection to the iPod has failed. systems condition. ➪ Check that the connected iPod is an iPod that is supported. See <About Audio file> TOC ERR: •...

  • Page 26: Specifications

    Specifications FM tuner section USB Interface Frequency range (50 kHz space) USB Standard : 87.5 MHz – 108.0 MHz : USB1.1/ 2.0 (Full speed) Usable sensitivity (S/N = 26dB) Maximum Supply current : 0.7 μV/75 Ω : 500 mA Quieting Sensitivity (S/N = 46dB) File System : 1.6 μV/75 Ω...
  • Page 28 Table des matières Avant l’utilisation Appendice Fonctionnement basique Accessoires/ Procédure d’installation 46 Fonctions générales Connexion des câbles aux bornes Fonctions du tuner Fonctions de lecture du disque et des fichiers Installation/Retrait de l’appareil audio Système de menu Guide de dépannage Paramètres de l'horloge/affichage Caractéristiques techniques Réglage manuel de l’horloge...

  • Page 29: Avant L'utilisation

    Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes : vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce...

  • Page 30: Fonctionnement Basique

    Fonctionnement basique [SRC] [FM+] [AM–] Retrait Fente du disque Borne USB [DISP] [1] [2] [3] [4] [5] [6] Entrée auxiliaire Recherche [AUD] remettez la façade en place. Fonctions générales Touche d'alimentation/Sélection de la source: [SRC] Mise en marche. Lorsque l'appareil est en marche, la source commute entre Tuner (“TUNER”) , USB ou iPod* (“USB”...

  • Page 31: Fonctions Du Tuner

    ⁄ Fonctions du tuner Bande FM: [FM+] • Pour plus de détail sur les fichiers audio, supports, et périphériques qui peuvent être reproduits, reportez-vous au Permet d'alterner entre FM1, FM2 et FM3 à chaque chapitre <À propos des fichiers audio> (page 43). pression de la touche [FM+].

  • Page 32: Système De Menu

    Système de menu Régler les fonctions suivantes. Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page “CODE SET”/ Règle/Réinitialise le code de sécurité. “CODE CLR” “SKIP”* “0.5%”*/ “1%”/ Permet de configurer le rapport de saut de <Recherche de morceau “5%”/ “10%” sur iPod>.

  • Page 33: Paramètres De L'horloge/Affichage

    Paramètres de l'horloge/ affichage * Réglage d'usine Réglage manuel de l’horloge Fonction du KDC-W4544U/ W4644U. Fonction du modèle vendu en Russie. Sélectionner l'affichage de l'horloge L'élément affiché dépend du mode ou de la source Appuyez sur la touche [DISP]. actuellement sélectionné(s). La marque située dans Entrer en mode de réglage de l’horloge la colonne Condition indique la condition dans Appuyez sur la touche [DISP] pendant au moins...

  • Page 34: Réglage De L'affichage D'entrée Auxiliaire

    Paramètres de l'horloge/affichage En veille/ source d’entrée auxiliaire Sélectionnez la source d’entrée auxiliaire Information Affichage Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Nom de source “SRC NAME” “AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “TV” Horloge “CLOCK” Sortir du mode de réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Sélectionner le texte Appuyez sur la touche de recherche.

  • Page 35: Réglages Audio

    Réglages audio Commande du son Réglage audio Vous pouvez régler les éléments de commande Vous pouvez régler le système audio, comme suit ; audio suivants ; Élément de réglage Affichage Gamme Filtre passe bas “LPF” 80/120/160/Aucun(OFF) Hz Élément de réglage Affichage Gamme Niveau subwoofer “SW L”...

  • Page 36: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio

    Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction de source fichier audio/CD interne Fonction du KDC-W4544U/ W4644U Fonction de l'iPod Rechercher un morceau Recherche de morceau sur iPod Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez Rechercher la chanson que vous désirez écouter écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur (sur un iPod).

  • Page 37: Lecture Aléatoire

    ⁄ Fonction du KDC-W4544U/ W4644U Fonction de l'iPod • * Recherche par sauts: Le nombre de morceaux qui Contrôle iPod en mode manuel seront sautés est déterminé par le rapport du nombre total de morceaux dans la liste sélectionnée. Ce Ce mode vous permet de contrôler un iPod à...

  • Page 38: Recherche Directe De Disque

    Fonctionnement des disques Fonctionnement du tuner audio/fichiers audio Accessoire du KDC-W4644U Entrée en mémoire automatique Fonction du KDC-W4544U/ W4644U Fonction de changeurs de disques avec Vous pouvez mettre automatiquement en mémoire télécommande les stations dont la réception est bonne. Recherche directe de disque Entrer en mode menu Recherche le disque en saisissant le numéro du Appuyez sur la touche de recherche pendant au...

  • Page 39: Préréglage Du Type De Programme

    • Discours et Musique incluent les types de programmes Changer la langue pour la fonction ci-dessous. Type de programme (PTY) Musique : Élément en caractères noirs. Discours: Élément en caractères blancs. Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du type de programme comme suit ; Entrer en mode PTY Appuyez sur la touche de recherche.

  • Page 40: Autres Fonctions

    Autres fonctions Activation du code de sécurité Sortez du mode de code de sécurité Appuyez sur la touche de recherche. Lorsque le code de sécurité est activé, le risque de vol est réduit car la saisie du code de sécurité est Saisir le code de sécurité...

  • Page 41: Réglage Du Mode De Démonstration

    ⁄ • Si un code de sécurité incorrect est entré, “ERROR” s'affiche. Entrez un code de sécurité correct. Réglage du mode de démonstration Le mode de démonstration peut être configuré comme suit ; Affichage Réglage “DEMO ON” La fonction de mode démonstration est activée. “DEMO OFF”...

  • Page 42: Opérations De Base De La Télécommande

    Accessoire du KDC-W4644U Opérations de base de la télécommande En source tuner Sélection de la bande: [FM+]/ [AM–] Sélection d'une station: [4]/[¢] Rappel des stations préréglées: [1] - [6] Dans la source CD/USB FM/AM Sélection d'un morceau: [4]/[¢] Non utilisé. Sélection dossier/disque: [FM+]/ [AM–] 0 —...

  • Page 43: Appendice

    ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque étendu. “KENWOOD” ou “✓” est affiché sur l'iPod. • Périphériques USB compatibles • Quand le périphérique USB est connecté à cet Classe de stockage de masse USB appareil, celui-ci peut être rechargé, pourvu que cet...

  • Page 44: Pour Utiliser Le Kca-Bt100 (Optionnel)

    Appendice Pour utiliser le KCA-BT100 (Optionnel) Glossaire du menu Pour commander le KCA-BT100, veuillez procéder • ICON comme suit ; Permet de définir le mode graphique de l'affichage dans des conditions de lecture normales. Pour effectuer le paramétrage de <Sélection du mode d'appel>, sélectionnez <Système de menu>...

  • Page 45: Marquage Des Produits Utilisant Un Laser (Sauf Pour Certaines Régions)

    1 : Distingue automatiquement les disques de Représentants dans l'UE : fichiers audio et les disques audio pendant la Kenwood Electronics Europe BV lecture des disques. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas 2 : Force la lecture sous forme de CD audio.

  • Page 46: Accessoires/ Procédure D'installation

    Accessoires/ Procédure d’installation verrouillées. Accessoires • Si l’allumage de votre véhicule n’a pas de position ACC, ou si le câble d’allumage est connecté à une source d’alimentation à tension constante comme un câble de batterie, l’alimentation de l’appareil ne sera pas reliée à l’allumage (c.

  • Page 47: Connexion Des Câbles Aux Bornes

    Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Face avant Sortie arrière / Sortie Sub Woofer Fusible (10A) Vers changeur de disques Kenwood/ Accessoire externe en option (KDC-W4544U/ W4644U seulement) ⁄ Pour la connexion de ces fils, veuillez consulter les manuels d’utilisation appropriés.

  • Page 48: Guide Des Fonctions Des Connecteurs

    Connexion des câbles aux bornes Guide des fonctions des connecteurs Numéros de broche Couleur du Fonctions pour connecteurs ISO câble Connecteur d’alimentation externe Jaune Batterie Bleu/Blanc Commande d’alimentation Rouge Allumage (ACC) Noir Connexion à la terre (masse) Connecteur de haut- parleur Violet Arrière droit (+)

  • Page 49: Installation/Retrait De L'appareil

    Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les deux verrous du niveau supérieur. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme indiqué sur la figure. crochet loquet Tordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un...

  • Page 50: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être Ce qui peut apparaître comme un mauvais désactivées lorsque certains réglages sont effectués fonctionnement de votre appareil n’est peut être sur l'appareil. que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion.

  • Page 51: Les Messages Ci-Dessous Indiquent L'état

    NA DVICE: • Un dispositif USB incompatible est connecté. Les messages ci-dessous indiquent l’état • La connexion à l'iPod a échoué. de votre système. ➪ Vérifier que l'iPod connecté est un iPod supporté. Voir <À propos des fichiers TOC ERR: •...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Section tuner FM Interface USB Bandes de fréquences (espacement de 50 kHz) Standard USB : 87,5 MHz — 108,0 MHz : USB1.1/ 2.0 (Full speed) Sensibilité utilisable (S/B = 26dB) Courant d’alimentation maximum : 0,7 μV/75 Ω : 500 mA Sensibilité...
  • Page 54 Inhalt Vor der Inbetriebnahme Anhang Grundlegender Betrieb Zubehör/Hinweise zum Einbau Allgemeine Funktionen Anschlussdiagramm Tuner-Funktionen Disc- und Audiodatei-Wiedergabefunktionen Einbau/Entfernen des Geräts Menü-System Fehlersuche Uhrzeit-/Display-Einstellungen Technische Daten Manuelle Einstellung der Uhrzeit Auswahl des Text-Displays Einstellung des Zusatzeingangs-Displays Audio-Einstellungen Klangeinstellung Audio-Setup Lautsprecher-Einstellung Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Musiksuche Musiksuche für den iPod Zufallswiedergabe aller Titel...

  • Page 55: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Inbetriebnahme 2 WARNUNG • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood- Zur Vermeidung von Bränden und Fachhändler beraten. Verletzungen beachten Sie bitte die • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem folgenden Hinweise: Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten um...

  • Page 56: Grundlegender Betrieb

    Grundlegender Betrieb [SRC] [FM+] [AM–] Freigabe Disc-Fach USB-Anschluss [DISP] [1] [2] [3] [4] [5] [6] Zusatzeingang Suche [AUD] Allgemeine Funktionen Netz-/Quellen-Auswahltaste: [SRC] Schaltet das Gerät ein. Bei eingeschalteter Stromversorgung wird die Quelle bei jedem Drücken dieser Taste zwischen Tuner (“TUNER”), USB oder iPod* (“USB”...

  • Page 57: Tuner-Funktionen

    des im Handel erhältlichen Telefonzubehörs an Ihr Wiedergabe USB-Gerät/iPod* : USB-Anschluss Telefon anschließen. Lesen Sie dazu den Abschnitt Der Anschluss eines USB-Geräts startet die Wiedergabe. ⁄ <Anschlussdiagramm> (Seite 73). • Hinsichtlich der wiederzugebenden Audiodateien, Tuner-Funktionen -Medien und -Geräte lesen Sie bitte den Abschnitt <Über Audiodateien>...

  • Page 58: Menü-System

    Menü-System Stellen Sie die folgenden Funktionen ein. Element Einstellung Eingabe Einstellungsübersicht Zustand Seite “CODE SET”/ Hiermit wird der Sicherheitscode festgelegt/zurückgesetzt. “CODE CLR” “SKIP”* “0.5%”*/ “1%”/ Hiermit wird das bei der <Musiksuche für den iPod> anzuwendende “5%”/ “10%” Verhältnis zum Überspringen festgelegt. “SYNC”...

  • Page 59: Uhrzeit-/Display-Einstellungen

    Uhrzeit-/Display-Einstellungen * werkseitige Einstellung Manuelle Einstellung der Uhrzeit Funktion des KDC-W4544U/ W4644U Funktion des russischen Modells Wählen Sie die Uhrzeitanzeige aus Die angezeigte Funktion hängt von der Drücken Sie die [DISP]-Taste. ausgewählten Quelle oder dem ausgewählten Aktivieren Sie den Uhr-Einstellmodus Modus ab.

  • Page 60: Einstellung Des Zusatzeingangs-Displays

    Uhrzeit-/Display-Einstellungen Standby/Zusatz-Eingangsquelle Der derzeit ausgewählte Zusatzeingang wird angezeigt. Informationen Anzeige Quellenname “SRC NAME” Wählen Sie die Anzeige des Zusatzeingangs “CLOCK” Drücken Sie die [4]- oder [¢]-Taste. Wählen Sie den Text aus “AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “TV” Drücken Sie die [DISP]-Taste. ⁄...

  • Page 61: Audio-Einstellungen

    Audio-Einstellungen Klangeinstellung Audio-Setup Sie können die folgenden Klangeinstellungspunkte Sie können das Klangsystem wie folgt einstellen: justieren: Einstellbereich Anzeige Bereich Tiefpass-Filter “LPF” 80/120/160/Durchgang Einstellbereich Anzeige Bereich (OFF) Hz Subwoofer-Pegel “SW L” –15 — +15 Lautstärke-Anpassung “V-OFF” –8 — ±0 (AUX: -8— +8) Bass Boost “B.BOOST”/“B.B”...

  • Page 62: Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb

    Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Funktionen der Audiodatei-/Internen CD-Quelle Funktion des KDC-W4544U/ W4644U Funktion des iPod Musiksuche Musiksuche für den iPod Auswählen der gewünschten Musik vom aktuell Hiermit wird nach dem Musiktitel (auf dem iPod) wiedergegebenen Gerät oder Medium. gesucht, den Sie wiedergeben lassen möchten. Aktivieren Sie die Musiksuche Aktivieren Sie die Musiksuche Drücken Sie die Suchtaste.

  • Page 63: Zufallswiedergabe Aller Titel

    länger ausfallen. Legen Sie den gewählten Anfangsbuchstaben • Durch Einschalten der Zufallswiedergabe aller Titel wird fest der Anzeigepunkt des iPods auf “Titel” umgeschaltet. Drücken Sie den [AUD]-Knopf. Dieser Anzeigepunkt ändert sich selbst dann nicht, wenn Starten der Musiksuche Nach dem Abschluss der die Zufallswiedergabe aller Titel ausgeschaltet ist.

  • Page 64: Direkte Disc-Suche

    Musik-Disc-/Audiodatei-Betrieb Tuner-Betrieb Zubehör für das KDC-W4644U Automatischer Senderspeicher Funktion des KDC-W4544U/ W4644U Funktion eines Disc-Wechslers mit Fernbedienung Im automatischen Senderspeicher können gut empfangbare Sender abgelegt werden. Direkte Disc-Suche Hiermit wird die Disc durch Eingabe einer Disc- Aktivieren Sie den Menümodus Nummer gesucht.

  • Page 65: Speichern Von Programmarten

    Ändern der Sprache für die PTY- Aktivieren Sie den PTY-Modus Drücken Sie die Suchtaste. Funktion Bei aktiviertem PTY-Modus leuchtet die “PTY”- Auswahl der Programmart-Anzeigesprache: Anzeige. Sprache Anzeige Wählen Sie die Programmart aus Englisch “ENGLISH” Drücken Sie die [FM+]- oder [AM–]-Taste. Französisch “FRENCH”...

  • Page 66: Andere Funktionen

    Andere Funktionen • Wenn der Sicherheitscode aktiviert wurde, ändert sich Aktivierung des Sicherheitscodes “CODE SET” in “CODE CLR”. Bei Einstellung des Sicherheitscodes wird die • Lesen Sie hinsichtlich der Deaktivierung der Wahrscheinlichkeit eines Diebstahls reduziert, da Sicherheitscode-Funktion den folgenden Abschnitt <Deaktivierung des Sicherheitscodes>.

  • Page 67: Demonstrationsmodus

    Nun ist die Sicherheitscode-Funktion deaktiviert. Verlassen Sie den Sicherheitscode-Modus Drücken Sie die Suchtaste. ⁄ • Falls ein falscher Sicherheitscode eingegeben wird, wird “ERROR” angezeigt. Geben Sie in einem solchen Fall den ordnungsgemäßen Sicherheitscode ein. Demonstrationsmodus Stellen Sie den Demonstrationsmodus wie folgt ein: Anzeige Einstellung “DEMO ON”...

  • Page 68: Grundlegende Fernbedienungsfunktionen

    Zubehör für das KDC-W4644U Grundlegende Fernbedienungsfunktionen Im Tuner-Betrieb Wellenbereichsauswahl: [FM+]/ [AM–] Senderauswahl: [4]/[¢] Voreinstellungssender-Abruf: [1] - [6] Bei CD-/USB-Quelle FM/AM Musikauswahl: [4]/[¢] Nicht verwendet. Ordner-/Disc-Auswahl: [FM+]/ [AM–] 0 — 9 Pause/Wiedergabe: [38] ⁄ Wissenswertes über [ Diese Taste wird beim Anschluss der Bluetooth HANDS FREE BOX verwendet.

  • Page 69: Anhang

    Dateinamen. • Sie können den iPod nicht bedienen, wenn • Abspielbare USB-Geräte “KENWOOD” oder “✓” auf dem iPod angezeigt wird. USB-Massenspeicher-Klasse • Wenn das USB-Gerät an dieses Gerät angeschlossen • Mögliche Dateisysteme auf USB-Geräten ist, kann es bei eingeschaltetem Gerät aufgeladen FAT16, FAT32 werden.
  • Page 70 Anhang Betrieb des KCA-BT100 (optional) • NEWS (Nachrichtensendung mit Zeiteinstellung) Gehen Sie wie folgt vor, um den KCA-BT100 zu Hiermit werden Nachrichtensendungen bedienen; automatisch empfangen, sobald diese beginnen. Wählen Sie <Menü-System)> aus, um die Einstellung Stellen Sie die Zeit ein, während derer eine für <Auswahl des Wählmodus>...

  • Page 71: Class 1 Laser Product

    Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Konformitätserklärung in Bezug auf die Strahlungen außerhalb des Geräts besteht. EMC-Vorschrift 2004/108/EG Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande Deutsch...

  • Page 72: Zubehör/Hinweise Zum Einbau

    Zubehör/Hinweise zum Einbau • Stellen Sie sicher, dass alle Kabelanschlüsse ordnungsgemäß Zubehör durchgeführt wurden, indem Sie die Stecker bis zum vollkommenen Einrasten in die Buchsen einführen. • Falls das Zündschloss Ihres Fahrzeugs über keine ACC- Stellung verfügt, oder falls das Zündkabel an eine Stromquelle mit Konstantspannung wie beispielsweise ein ..1 Batteriekabel angeschlossen ist, wird die Stromversorgung...

  • Page 73: Anschlussdiagramm

    überträgt Stereosignale und weist keinerlei Impedanz auf. UKW/MW-Antenneneingang (JASO) Vorderseite Hinterer Ausgang/Subwoofer-Ausgang Sicherung An den Disc-Wechsler von Kenwood/ Externes optionales Zubehör (Nur beim KDC-W4544U/ W4644U) (10 A) ⁄ Beziehen Sie sich für den Anschluss dieser Kabel auf die entsprechenden Anleitungshandbücher.
  • Page 74 Anschlussdiagramm Anschlussfunktionsanleitung Stiftnummern für Kabelfarbe Funktionen ISO-Anschlüsse Externer Stromanschluss Gelb Batterie Blau/Weiß Stromsteuerung Zündung (ACC) Schwarz Erdungsanschluss (Masse) Lautsprecheranschluss Lila Hinten rechts (+) Lila/Schwarz Hinten rechts (–) Grau Vorne rechts (+) Grau/Schwarz Vorne rechts (–) Weiß Vorne links (+) Weiß/Schwarz Vorne links (–) Grün Hinten links (+)

  • Page 75: Einbau/Entfernen Des Geräts

    Einbau/Entfernen des Geräts Einbau Entfernen des Hartgummirahmens Lassen Sie die Arretierstifte am Ausbauwerkzeug ineinander greifen und entfernen Sie die zwei Verriegelungen im oberen Bereich. Heben Sie den Rahmen an und ziehen Sie ihn wie in der Abbildung dargestellt nach vorne. Sichern Sie das Gerät, indem Verriegelung Sie die Metalllaschen mit einem...

  • Page 76: Fehlersuche

    Fehlersuche Einige Funktionen dieses Geräts können durch Manchmal funktioniert das Gerät nicht richtig, weil bestimmte Einstellungen am Gerät deaktiviert möglicherweise ein Bedienungsfehler oder eine werden. falsche Verdrahtung vorliegt. Sehen Sie sich deshalb bitte zuerst die nachfolgende Übersicht an, bevor • Subwoofer kann nicht eingerichtet werden. Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben.
  • Page 77 NO DVICE: Das USB-Gerät wurde als Quelle ausgewählt, Die unten aufgeführten Meldungen obwohl kein USB-Gerät angeschlossen wurde. zeigen den Zustand Ihres Systems an. ➪ Stellen Sie eine beliebige andere Quelle ein als USB. Schließen Sie ein US-Gerät an TOC ERR: •...

  • Page 78: Technische Daten

    Technische Daten UKW-Tuner USB-Schnittstelle Frequenzbereich (50 kHz-Abstimmschritte) USB Standard : 87,5 MHz — 108,0 MHz : USB1.1/ 2.0 (Höchstgeschwindigkeit) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) Maximaler Versorgungsstrom : 0,7 μV/75 Ω : 500 mA Empfindlichkeitsschwelle (Rauschabstand = 46 dB) Dateisystem : 1,6 μV/75 Ω : FAT16/ 32 Frequenzgang (±3,0 dB) MP3-Decodierung...
  • Page 80 Inhoud Voor de ingebruikneming Appendix Basisbediening Toebehoren/Installatieprocedure Algemene functies Verbinden van kabels met Tunerfuncties aansluitingen Weergavefuncties voor schijven & audiobestanden Installatie/ Menusysteem Verwijderen van het toestel Klok- / Displayinstellingen Oplossen van problemen Handmatig instellen van de klok Technische gegevens Keuze van tekstdisplay Instellen van het display van de hulpingangsbron Audio-aanpassingen Audioregeling...

  • Page 81: Voor De Ingebruikneming

    Voor de ingebruikneming 2WAARSCHUWING • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen of vragen hebt tijdens de installatie. Voorkom persoonlijk letsel en/of • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan brand en neem derhalve de volgende uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw voorzorgsmaatregelen: model en in uw gebied.

  • Page 82: Basisbediening

    Basisbediening [SRC] Ontgrendeltoets [FM+] [AM–] CD-gleuf USB-aansluiting [DISP] [1] [2] [3] [4] [5] [6] Hulpingang Zoeken [AUD] Algemene functies Spanning/geluidsbron-keuzetoets: [SRC] Schakelt de spanning in. Wanneer de spanning is ingeschakeld, schakelt u met deze toets tussen Tuner (“TUNER”), USB of iPod* (“USB”...

  • Page 83: Tunerfuncties

    aangesloten. Tunerfuncties ⁄ FM-band: [FM+] • Raadpleeg <Audiobestanden> (pagina 95) voor informatie Telkens wanneer de [FM+]-toets wordt ingedrukt, over welke audiobestanden, media en apparaten kunnen wordt overgeschakeld tussen FM1, FM2 en FM3. worden weergegeven. AM-band: [AM–] Functie van de KDC-W4544U/ W4644U. Schakelt over naar AM.

  • Page 84: Menusysteem

    Menusysteem Stel de volgende functies in. Item Instelling Invoeren Overzicht instelling Toestand Pagina 1 sec. “CODE SET”/ Instellen/resetten van de beveiligingscode. “CODE CLR” “SKIP”* “0.5%”*/ “1%”/ Stelt de over te slagen hoeveelheid in bij <Zoeken naar muziek in “5%”/ “10%” iPod>.

  • Page 85: Klok- / Displayinstellingen

    Klok- / Displayinstellingen * Fabrieksinstelling Handmatig instellen van de klok Functie van de KDC-W4544U/ W4644U Functie van in Rusland verkochte modellen. Selecteer de klokweergave Het weergegeven item is afhankelijk van de bron Druk op de toets [DISP]. of modus die op dat moment is geselecteerd. Het Activeer de functie voor het instellen de klok vinkje in de kolom toestand duidt de toestand aan Houd de toets [DISP] ten minste 1 seconde...

  • Page 86: Instellen Van Het Display Van De Hulpingangsbron

    Klok- / Displayinstellingen In stand-by/met hulpingang als geluidsbron Kies het display van de hulpingangsbron Informatie Display Druk op de toets [4] of [¢]. Naam van de bron “SRC NAME” “AUX”/ “DVD”/ “PORTABLE”/ “GAME”/ “VIDEO”/ “TV” Klok “CLOCK” Sluit de functie voor het instellen van het display van de hulpingangsbron af Kies de tekst Druk op de zoektoets.

  • Page 87: Audio-Aanpassingen

    Audio-aanpassingen Audioregeling Audio-instelling U kunt wijzigingen aanbrengen aan de volgende U kunt het geluidssysteem als volgt instellen; items voor audioregeling ; Instelitem Display Instelbereik Laagdoorgangsfilter “LPF” 80/120/160/Door(uit) Hz Instelitem Display Instelbereik Subwooferniveau “SW L” –15 — +15 Volumecompensatie “V-OFF” –8 — ±0 (AUX: -8— +8) Bass Boost “B.BOOST”/“B.B”...

  • Page 88: Bediening Van Muziek-Cd/Audiobestand

    Bediening van muziek-CD/audiobestand Functie van audiobestand/ interne cd-bron Functie van de KDC-W4544U/ W4644U Functie van iPod Naar muziek zoeken Zoeken naar muziek in iPod Kiezen van de muziek waarnaar u wilt luisteren Zoek (in de iPod) naar het liedje dat u wilt afspelen. vanaf het toestel of medium dat momenteel wordt afgespeeld.

  • Page 89: Alles Willekeurig

    overgeslagen, wordt bepaald door de ratio van het Functie van de KDC-W4544U/ W4644U Functie van iPod totale aantal liedjes in de geselecteerde lijst. Stel de ratio in bij “SKIP” in <Menusysteem> (pagina 84). Houd iPod-besturing vanaf de iPod deze toets gedurende 3 seconden of langer ingedrukt Hiermee kunt u de iPod bedienen met de toetsen om 10% van de nummers over te slaan, ongeacht de op de iPod.

  • Page 90: Direct Zoeken Naar Disks

    Bediening van muziek-CD/ Tunerbediening audiobestand Toebehoren van KDC-W4644U Automatisch vastleggen van zenders Functie van de KDC-W4544U/ W4644U in het geheugen Functie van diskwisselaars met afstandsbediening Direct zoeken naar disks Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen worden. Zoekt de disk door het disknummer in te geven. Activeer de menufunctie Voer het disknummer in Houd de zoektoets ten minste 1 seconde...

  • Page 91: Vastleggen Van Voorkeurprogrammatypes

    Muziek: in zwarte letters. Veranderen van de taal voor de PTY- Lezingen: in witte letters. functie Activeer de PTY-functie De weergavetaal van het programmatype Druk op de zoektoets. selecteren; Tijdens PTY-modus licht de indicator “PTY” op. Taal Display Kies het programmatype Engels “ENGLISH”...

  • Page 92: Andere Functies

    Andere functies <Deactiveren van de beveiligingscode> hierna. Activeren van de beveiligingscode Afsluiten van de beveiligingscodefunctie Wanneer de beveiligingscode is ingesteld, wordt Druk op de zoektoets. de kans op diefstal verminderd aangezien de beveiligingscode moet worden ingegeven wanneer Invoeren van de beveiligingscode het toestel opnieuw wordt ingeschakeld.

  • Page 93: Instelling Van De Demonstratiemodus

    ⁄ • Indien een verkeerde beveiligingscode is ingevoerd, wordt de melding “ERROR” getoond. Voer de juiste beveiligingscode in. Instelling van de demonstratiemodus Stel de demonstratiemodus als volgt in: Display Instelling “DEMO ON” De demonstratiefunctie is ingeschakeld. “DEMO OFF” De demonstratiefunctie afsluiten (normale functie). Activeer de menufunctie Houd de zoektoets ten minste 1 seconde ingedrukt.

  • Page 94: Basisbedieningen Met De Afstandsbediening

    Toebehoren van KDC-W4644U Basisbedieningen met de afstandsbediening Met tuner als geluidsbron Bandkeuze: [FM+]/ [AM–] Zenderkeuze: [4]/[¢] Voorkeurzenders oproepen: [1] - [6] CD/USB-bron FM/AM Muziekkeuze: [4]/[¢] Niet gebruikt. Map-/CD-keuze: [FM+]/ [AM–] 0 — 9 Onderbreken/Hervatten: [38] ⁄ Over [ Deze knop wordt gebruikt wanneer Bluetooth HANDS FREE BOX aangesloten is.

  • Page 95: Appendix

    Als het item wordt gewijzigd, wordt ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, lange een correcte titel e.d. weergegeven. bestandsnaam. • U kunt de iPod niet bedienen wanneer “KENWOOD” • Afspeelbaar USB-toestel of “✓” op de iPod worden weergegeven. USB-toestel voor massaopslag •...
  • Page 96 Appendix De KCA-BT100 bedienen (Optioneel) een periode worden ingesteld gedurende dewelke er niet overgeschakeld mag worden nadat een Ga als volgt te werk om de KCA-BT100 te bedienen; nieuwsbericht is gestart. Om instellingen te maken voor <De kiesmodus Wanneer “NEWS 00M” wordt veranderd in “NEWS selecteren>, selecteert u <Menusysteem>...
  • Page 97 EU-vertegenwoordiger: toestel in stand-by blijft staan. Kenwood Electronics Europe BV Deze functie kan de accu van de auto beschermen. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland – – –: De functie voor het uitschakelen van de spanning is uitgeschakeld.

  • Page 98: Toebehoren/Installatieprocedure

    Toebehoren/Installatieprocedure goed in de aansluitingen zijn vergrendeld. Toebehoren • Als het contact van uw auto geen ACC-stand heeft of de ontstekingskabel (contactkabel) met een spanningsbron is verbonden waar constant spanning op staat, zoals bijvoorbeeld een accukabel, zal de spanning van het toestel niet gekoppeld zijn aan het contact (met andere woorden, ..1 de spanning van het toestel wordt niet gelijk met het...

  • Page 99: Verbinden Van Kabels Met Aansluitingen

    USB-connector AUX-ingang (Stereo) Gebruik de stereo-ministekkerkabel zonder weerstand. FM/AM antenne-ingang (JASO) Voorkant Achter-uitgang/ Subwoofer-uitgang Zekering Naar Kenwood diskwisselaar/ Extern optioneel accessoire (Enkel KDC-W4544U/ W4644U) (10A) ⁄ Zie de overeenkomstige handleidingen om deze snoeren aan te sluiten. Bedradingsbundel (toebehoren1) TEL-dempingskabel (bruin) Verbind met de aansluiting die is geaard tijdens ontvangst van of gedurende een telefoongesprek.
  • Page 100 Verbinden van kabels met aansluitingen Stekkerfunctietabel Pennummers voor Kleur van kabel Functies ISO-stekkers Externe spanningsaansluiting Geel Accu Blauw/wit Spanningsregeling Rood Contact (ACC) Zwart Massaverbinding Luidsprekerstekker Paars Rechts achter (+) Paars/zwart Rechts achter (–) Grijs Rechts voor (+) Grijs/zwart Rechts voor (–) Links voor (+) Wit/zwart Links voor (–)

  • Page 101: Installatie/Verwijderen Van Het Toestel

    Installatie/Verwijderen van het toestel Installatie Verwijderen van het harde rubberframe Laat de klempennen van het verwijderstaafje aangrijpen en maak de twee vergrendelingen bovenaan los. Til het frame op en trek het naar voren zoals getoond in de afbeelding. Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een Vergrendeling schroevendraaier of iets dergelijks...

  • Page 102: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Sommige functies van dit apparaat kunnen zijn Vele problemen worden slechts veroorzaakt uitgeschakeld door de op dit apparaat ingevoerde door een verkeerde bediening of verkeerde instellingen. verbindingen. Controleer voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst voor een •...
  • Page 103 NA DVICE: • Een niet-ondersteund USB-toestel is De onderstaande berichten geven de aangesloten. toestand van uw systeem weer. • Er is geen verbinding tot stand gebracht met de iPod. TOC ERR: • Geen disk in het diskmagazijn geplaatst. ➪ Controleer of de aangesloten iPod een •...

  • Page 104: Technische Gegevens

    Technische gegevens FM-tunergedeelte USB-interface Frequentiebereik (50 kHz afstand) USB-standaard : 87,5 MHz — 108,0 MHz : USB1.1/ 2.0 (Full speed) Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26dB) Maximale toevoerstroom : 0,7 μV/75 Ω : 500 mA Onderdrukkingsgevoeligheid (S/R = 46dB) Bestandindeling : 1,6 μV/75 Ω : FAT16/ 32 Frequentieweergave (±3,0 dB) MP3 decodering...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-u500rn

Table des Matières