Publicité
RU У казания к модели с электродвигателем - в случае длительного неиспользования
необходимо извлечь вилку из розетки - если при использовании возникнут перебои в работе,
необходимо немедленно обратиться в центр обслуживания клиентов - в случае повреждения
провода электропитания, необходимо немедленно обратиться в центр обслуживания клиентов. Не
использовать кресла! - питание телевизионного кресла производится исключительно при помощи
установленного заводом-изготовителем трансформатора (технические данные согласно
паспортной табличке) - самостоятельный ремонт оборудования запрещен!
HU Megjegyzések az elektromotoros funkcióval rendelkező modellekhez: - Ha hosszabb ideig nem
használja a motoros funkciót, kérjük, húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból! - Amennyiben a
használat során üzemzavart tapasztal, kérjük, haladéktalanul forduljon a Vevőszolgálathoz! - A vezeték
sérülése esetén, kérjük, haladéktalanul forduljon a Vevőszolgálathoz! A TV-fotelt ezek után már ne
használja! - A TV-fotel csak a gyári transzformátorral használható! (A technikai adatok a típuslapon
találhatók) - Kérjük, ne próbálja meg egyedül megjavítani a modellt!
SK Pokyny pre modely s elektrickým motorom - Ak kreslo nebudete dlhšiu dobu nepoužívať,
zástrčku vytiahnite zo zásuvky - Ak by pri používaní kresla došlo k jeho poruche, okamžite prosím
kontaktujte oddelenie zákazníckej podpory - V prípade poškodenia sieťového kábla prosím kontaktujte
oddelenie zákazníckej podpory. Nábytok v takomto prípade nepoužívajte!- TV kreslo napájajte výhradne
pomocou továrensky namontovaného transformátora (technické údaje podľa popisného štítku) -
Nepokúšajte sa prosím o samostatnú opravu!
CZ Pokyny pro modely s elektromotorem - Pokud nebudete používat křeslo po delší dobu, odpojte
zástrčku ze zásuvky - Pokud během používání křesla dojde k poruše, okamžitě kontaktujte zákaznické
oddělení - V případě poškození síťového kabelu, kontaktujte prosím zákaznické oddělení. Nábytek v
tomto případě nepoužívejte! - TV křeslo lze napájet výhradně pomocí původně nainstalovaného
transformátoru (technické údaje podle popisného štítku) - Nesnažte se zařízení sami opravovat!
HR Smjernice Modeli s elektromotorom - Tijekom dužeg razdoblja nekorištenja sjedala, treba zvući
utikač iz utičnice - Ako tijekom korištenje fotelje nastanu smetnje, odmah se obratite tehničkoj podršci -
Ako je kabel za napajanje oštećen, molimo da se obratite tehničkoj podršci. U tom slučaju, ne koristiti
sjedalo! - Fotelja TV se smije koristiti isključivo s tvornički montiranim transformatorom (tehnički podaci
prema nazivnoj tablici) - Molimo, ne pokušavajte samostalno popravljati proizvod!
ES Indicaciones relativas a modelos con motor electric- La butaca se habrá de desenchufar en
caso de que permanezca sin ser utilizada durante un largo periodo de tiempo - En caso de un
funcionamiento defectuoso de la butaca durante el empleo de la misma se ruega ponerse
inmediatamente en contact con el departamento de servico técnico - En caso de que se vea dañado el
cable de alimentación, se ruega ponerse en contacto con el departamento de servicio técnico - ¡No se
debe usar el mueble mientras permanezca estropeado! - La alimentación de la butaca TV unicamente
se realizará por medio del transformador que viene montado de fábrica - Se ruega no tratar de reparar
por si mismo la butaca en ningún caso!
PT Instruções para modelos com motor elétrico - Quando não utilizar a poltrona por um longo
período de tempo, é preciso desligar a ficha da tomada - Se durante o uso, a poltrona apresentar
problemas de funcionamento, favor entrar em contato com o suporte técnico a clientes - Em caso de
avaria no cabo de alimentação elétrica, favor contatar o serviço técnico de atendimento ao cliente.
Nessa situação não se deve utilizar a proltrona! - Pode-se conectar a proltrona-TV à fonte de
alimentação elétrica somente usando o transformador com configurações de fábrica (dados técnicos de
na etiqueta de identificação) - Favor não tentar em hipótese alguma reparar o produto sozinho!
SI Navodila za uporabo modelov z elektromotorjem - Če sedeža ne uporabljate dalj časa, izvlecite
vtikač iz vtičnice - Če pride med uporabo do težav, se takoj obrnite na oddelek za tehnično podporo
strankam - V primeru poškodbe napajalnega kabla se obrnite na oddelek za tehnično podporo . V tem
primeru sedeža ne uporabljajte! - TV-sedež napajajte izključno s tovarniško vgrajenim transformatorjem
(tehnični podatki so zapisani
Publicité
