Publicité
DE Hinweise für Modelle mit Elektromotor- Bei längerem Nichtgebrauch entfernen Sie bitte den
Netzstecker aus der Steckdose- Sollte es durch den Gebrauch zu einer Störung kommen, wenden Sie
sich bitte umgehend an den Kundendienst- Bei Beschädigung der Netzanschlussleitung setzten Sie sich
bitte umgehend mit dem Kundendienst in Verbindung. Nehmen Sie den Fernsehsessel nicht mehr in
Gebrauch!- Der Fernsehsessel ist nur mit dem montierten Transformator zu betreiben (techn. Daten
gemäß Typschild) - Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche!
GB Instructions concerning models with power supplied engine- Pull out the plug from the socket if
not used for a long time - Refer to the customer service in case of any disruptions in operation -
Immediately contact the customer service in case of any damages of the power cord. Do not use the
armchair! - The TV armchair should be exclusively powered by means of the transformer installed by the
production plant (technical data shown at the product data plate) - Do not attempt to repair the product
by yourself!
PL Wskazówki dotyczące modeli z silnikiem elektrycznym - W przypadku dłuższego okresu
nieużywania fotela należy wyciągnąć wtyczkę z kontaktu - Jeżeli podczas użytkowania fotela doszłoby
do zakłóceń w działaniu, proszę niezwłocznie zwrócić się do obsługi technicznej klienta - W przypadku
uszkodzenia przewodu zasilającego, proszę skontaktować się z biurem obsługi technicznej. W takim
przypadku nie należy użytkować mebla!- Fotel TV należy zasilać wyłącznie za pomocą fabrycznie
zamontowanego transformatora (dane techniczne wg tabliczki znamieniowej) - Prosimy nie podejmować
prób samodzielnej naprawy!
lungă, scoateți ștecherul din priză - Dacă în timpul utilizării fotoliului au apărut niște neregularități în
RO Indicații cu privire la modelele cu motor electric - Dacă nu utilizați fotoliul pentru o perioadă mai
funcționare, vă rugăm să vă adresați imediat serviciului de suport tehnic clienți - În cazul deteriorării
cablului de alimentare vă rugăm să vă adresați serviciului de suport tehnic clienți. În acest caz nu folosiți
mobila! - Fotoliul TV trebuie alimentat doar cu ajutorul transformatorului montat în fabrică (cu date
tehnice conform plăcuței de fabricație) - Vă rugăm să nu încercați să reparați singuri produsul!
FR Les instructions concernant les mod les avec le moteur électrique - Dans le cas o le fauteuil
n'est pas utilisé pendant une periode prolongée retirer la fiche de la prise - En cas de perturbations dans
le fonctionnement, contacter immédiatement le service client - En cas de dommage du cordon
d'alimentation, contacter immédiatement le service client. Ne pas utiliser le fauteuil - Le fauteuil de
télévision doit tre exclusivement alimenté au moyen du transformateur installé par l'usine de production
(Les indications figurant sur la plaque signalétique) - Ne pas tenter de réparer le produit par vous-m me!
IT Istruzioni riguardanti modelli con motore elettrico - Nel caso di un periodo lungo di mancato
utilizzzo della poltrona bisogna staccare la presa - Se durante l'utilizzo della poltrona ci fossero dei
disturbi nel funzionamento, si chiede di contattare al piu' presto l'assistenza tecnica - Nel caso di un
guasto del condotto di alimentazione contattare ufficio del servizio tecnico. In questo caso non utilizare
la poltrona! - La poltrona TV va alimentata solo da un trasformatore montato in fabbrica (dati tecnici
secondo targhetta dati) - Si chiede di non effettuare riparazioni da soli!
NL Aanwijzingen voor modellen met elektromotor- Bij langer niet-gebruik verwijder a.u.b. de
netstekker uit het stopcontact -Zou het door het gebruik tot een storing komen, wendt u zich per
omgaande a.u.b. tot de klantenservice - Bij beschadiging van de netaansluitleiding neem per omgaande
a.u.b. contact op met de klantenservice. Gebruik a.u.b. de televisiefauteuil niet meer! - De
televisiefauteuil is alleen met de gemonteerde transformator aan te drijven (techn. gegevens conform de
gegevensplaat) - Verricht a.u.b geen eigen herstelwerkzaamheden!
TR Kullanma Kılavuzu - TV koltuğunuzu uzun süre kullanmadığınız takdirde, lütfen kabloyu pirizde
takılı bırakmayınız - Kullanım sırasında bir arıza fark ederseniz, lütfen hemen servisimizi arayınız.- Güç
kablosu zarar gördüğünde, lütfen servisimizi arayınız. Bu durumda TV koltuğunuzu kesinlikle
kullanmayınız - TV koltuğu sadece monta edilmiş transformatör ile kullanılabilir. (Teknik verileri model
etiketine uygundur) - TV koltuğunuzun bir zarar gördüğünde, kesinlikle onarımı deneeyiniz!
Publicité
