Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Silicon Graphics 320
Silicon Graphics 540
Speaker Installation Guide
Guide d'installation des haut-parleurs
Installationsanweisung für Lautsprecher
Guida all'installazione degli altoparlanti
Guía de instalación de los altavoces
Document Number 007-3972-001
™
and
™
Publicité
Manuels Connexes pour Silicon Graphics 320
Sommaire des Matières pour Silicon Graphics 320
- Page 1 ™ Silicon Graphics 320 ™ Silicon Graphics 540 Speaker Installation Guide Guide d’installation des haut-parleurs Installationsanweisung für Lautsprecher Guida all’installazione degli altoparlanti Guía de instalación de los altavoces Document Number 007-3972-001...
- Page 2 © Copyright 1999, Silicon Graphics, Inc.— All Rights Reserved The contents of this document may not be copied or duplicated in any form, in whole or in part, without the prior written permission of Silicon Graphics, Inc. Restricted Rights Legend...
- Page 3 Input Signal Output Left speaker Subwoofer 18.5 Caution: Plug the power connector into the back of the speaker first before plugging it into the power outlet. Attention : Branchez d’abord le connecteur d’alimentation à l’arrière du haut-parleur avant de le connecter à la prise électrique. Achtung: Stecken Sie das Netzkabel zuerst in den Anschluß...
- Page 4 The rubber plugs inserted in the headphone and subwoofer ports ensure optimum sound quality. Remove the plug from the port to attach headphones or a subwoofer. Reinsert the rubber plugs when the ports are not in use. Operating Precautions • To prevent risk of electric shock, do not remove the covers or backs of the speakers.
- Page 5 Speaker Specifications Table 1 Specifications Output power 6W RMS per channel Input sensitivity 1.5 vrms @ Rs 25 ohms Frequency range 180 Hz - 20 kHz Amplifier distortion 1% THD max Transducers 3" full range driver 2" Tweeter Maximum acoustic output >...
- Page 6 Les protections en caoutchouc insérées dans les ports des écouteurs et du caisson de basses permettent d’obtenir une qualité de son optimale. Retirez la protection du port afin de connecter les écouteurs ou le caisson de basses. Réinsérez les protections en caoutchouc lorsque vous n’utilisez pas ces ports. Précautions d’emploi •...
- Page 7 Caractéristiques techniques des haut-parleurs Tableau 1 Caractéristiques techniques Puissance en sortie 6 W effectifs par canal Sensibilité en entrée 1,5 V effectifs à Rs 25 ohms Plage de fréquences 180 Hz - 20 kHz Distorsion de l’amplificateur 1 % THD max Transducteurs Grave-médium 3 pouces Tweeter 2 pouces...
- Page 8 Die Gummistöpsel in den Anschlüssen für Kopfhörer und Tieftöner gewährleisten eine optimale Klangqualität. Entfernen Sie die Stöpsel aus den Anschlüssen, wenn Sie Kopfhörer oder Tieftöner anschließen. Stecken Sie die Stöpsel wieder ein, wenn die Anschlüsse nicht verwendet werden. Sicherheitsmaßnahmen während des Betriebs •...
- Page 9 Technische Daten der Lautsprecher Tabelle 1 Spezifikationen Ausgangsleistung 6W Effektivleistung pro Kanal Eingangsempfindlichkeit 1,5 vrms bei 25 Ohm Rs Frequenzbereich 180 Hz - 20 kHz Verstärkerverzerrung max. 1% Gesamtklirrfaktor Wandler 3" Vollbereichstöner 2" Hochtöner Maximale Schallausgabe > 90 dB bei 1 kHz bei Betrieb beider Lautsprecher in 1 m Abstand Stromversorgung 18,5 V Gleichstrom bei 1,5 A...
- Page 10 Le spine di gomma inserite nelle porte delle cuffie e del woofer secondario garantiscono una qualità del suono ottimale. Rimuovere la spina dalla porta per collegare le cuffie o un woofer secondario. Reinserire le spine di gomma in caso di non utilizzo delle porte. Suggerimenti per la sicurezza di utilizzo •...
- Page 11 Specifiche tecniche degli altoparlanti Tabella 1 Specifiche tecniche Potenza di output 6 W RMS per canale Sensibilità di input 1,5 V RMS a Rs 25 ohm Intervallo di frequenza 180 Hz - 20 kHz Distorsione amplificatore Max. 1% THD Trasduttori Driver portata massima da 3"...
- Page 12 Los enchufes de goma insertados en los puertos del audífono y del altavoz para sonidos muy graves garantizan la óptima calidad del sonido. Retire el enchufe del puerto para conectar audífonos o un altavoz de sonidos muy graves. Reinserte los enchufes de goma cuando no esté utilizando los puertos. Precauciones de operación •...
- Page 13 Especificaciones de los altavoces Tabla 1 Especificaciones Potencia de salida 6W RMS por canal Sensibilidad de entrada 1,5 vrms a Rs 25 ohmios Rango de frecuencia 180 Hz - 20 kHz Distorsión del amplificador 1% THD máx. Transductores Excitador de rango completo de 3 pulg. Altavoz para agudos de 2 pulg.
- Page 14 • • • • • • • • • JA-1...
- Page 15 6W+6W RMS 1.5V RMS/Rs 25 180 Hz - 20 kHz THD 1% !" #$ 3 % &'( 2 % )* !+, > 90 dB / 1 kHz - 1m ./012 DC 18.5 V /1.5A –...
- Page 16 • • • • • • • • • KO-1...
- Page 17 6W RMS 1.5 vrms @ Rs 25 ohms 180 Hz - 20 kHz 1% THD max 3" 2" > 90 dB @ 1 kHz, 1m 18.5 Vdc @ 1.5A – <50mGauss @ 2 cm 150 ohms 253.63 mm 110 V 107.32 mm 220 V 240 V 171.92 mm...
- Page 20 Output Input Signal Left speaker Subwoofer 18.5 007-3972-001...