Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour brondell H2O+ Cypress H630
Sommaire des Matières pour brondell H2O+ Cypress H630
- Page 1 OWNER’S MANUAL The H630 water filtration system is tested and Model #: H630 certified by WQA to NSF/ANSI Standards 42 for Aesthetic Chlorine and Particulate Class 1 Cypress and 53 for VOC and Turbidity reduction. a healthy home experience...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ........1 FILTER REPLACEMENT ........9 SAFETY PRECAUTIONS ........1 TROUBLESHOOTING ........11 FEATURES ............2 SPECIFICATIONS ..........12 PRODUCT COMPONENTS ......3 WATER FLOW DIAGRAM .......13 WATER FILTRATION PROCESS .......4 WARRANTY ..........14, 15 INSTALLATION ...........5 PERFORMANCE DATA SHEET ......16, 17 SPANISH .............19 HOW TO USE ............7 CLEANING ............8... -
Page 4: Features
FEATURES Advanced 3-Stage Filtration System The Brondell H2O+ Cypress water filtration system provides powerful triple filtration performance utilizing patented Nanotrap technology. Cost Savings Efficiency Non-electric design, no wastewater or storage tanks, and long lasting filters all add up to significant cost savings over the life of the product. -
Page 5: Product Components
Diverter adapter (Type 1) (Type 2) Alternative Installation parts are T-valve for Alternative available for purchase online at under counter Installation www.brondell.com or call us toll water supply free: 1-888-542-3355 (not included) installation T-valve fitting (available in ½” or ” ) -
Page 6: Water Filtration Process
WATER FILTRATION PROCESS The 3-stage H2O+ Cypress H630 water filtration system 1 COMPOSITE PLUS FILTER (HF-31) This 2-step filter reduces particulate materials such as sand, rust, and fine particles from the water supply. This first filter also acts as a pre-filter protecting the 2 following filter systems. -
Page 7: Installation
INSTALLATION Prior to installation. a) Remove top cover with both hands. b) Write filter replacement date on filter change sticker found on top of each filter. Note: Carbon Block (HF-33) and Composite Plus (HF-31) filters are 6 month filter life & Nanotrap (HF-32) filter is 1 year filter life. Faucet Diverter Type (included) 1. - Page 8 Alternative Installation T-valve Type (for under-the-counter water supply direct connection) * Sold separately on www.brondell.com or call Brondell at 1-888-542-3355. Prior to installation. a) Remove top cover with both hands. b) Write filter replacement date on filter change sticker found on top of each filter.
-
Page 9: How To Use
Failure to properly install or check for leaks may cause damage to your property and Brondell will not be responsible for any damages. 5. Press the button on top of the unit to dispense water (into your sink) and let it run for 10 minutes to flush the system and activate the filters. -
Page 10: Cleaning
CLEANING Filter Flushing Before First Use / After Filter Change 1. Flush the filters and system with continuous water flow for at least 10 minutes before first time use or after changing any of the filters. The initial flushed water contains carbon powder and air from the filter. During flushing of filter, sound will be heard as carbon powder and air is flushed out. -
Page 11: Filter Replacement
FILTER REPLACEMENT Filter The filters are critical to the performance of the H2O+ water filtration system and it’s important to replace all of the filters on a regular basis. If any of the filters are overused beyond the recommended service life, the performance of the water filtration device can deteriorate. - Page 12 How to Replace Filters - Cont. 3. Remove old filters by using connection tool as shown below to disconnect all connections. Remove old filters from main body and insert new filters. Reconnect all conections. Place each new filter in correct order during filter replacement. (Check the color and name of each filter) Use a cleaning tool to remove any foreign materials or moisture inside filter case.
-
Page 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING In most cases, problems with your Brondell H2O+ water filtration system can be resolved with a little troubleshooting by checking each of the items below. If you cannot resolve the problem you are having after troubleshooting, please call Brondell customer service toll free: 888-542-3355 or email us at support@brondell.com... -
Page 14: Specifications
SPECIFICATIONS H2O+ Cypress Water Filtration Device Product name Model / SKU H630 Filter Composite Plus (HF-31) / Nanotrap (HF-32) / Carbon Block (HF-33) Working temperature 40 °F ~ 100 °F (4.4 °C ~ 37.8 °C ) Working pressure 20 ~ 120 PSI (0.14 MPa ~ 0.83 MPa) Filter flow rate 0.5 GPM (1.9 LPM) Dimensions... -
Page 15: Water Flow Diagram
WATER FLOW DIAGRAM Brondell Cypress H630 Water Filtration System Push Button Regulator Constant flow Fitting NANO INNO Treated Water TRAP SENSE SENSE FILTER FILTER FILTER A = Carbon Block (HF-33) Feed Water B = Nanotrap (HF-32) C = Composite Plus (HF-31) -
Page 16: Warranty
BRONDELL reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first full year from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations. - Page 17 Proof of purchase in the form of a copy of your original receipt must accompany the returned unit for the warranty to be valid. Take or ship the unit pre- paid to the closest Brondell authorized service center along with your RMA number and proof of purchase.
-
Page 18: Performance Data Sheet
Refer to the owner’s manual for specific installation instructions, manufacturer’s limited warranty, user responsibility, and parts and service availability. • For parts and service availability, please contact Brondell. • The estimated replacement time of filter, which is a consumable part, is not an indication of quality guarantee period, but it means the ideal time of filter replacement. - Page 19 1 These harmonized values were agreed upon by representatives of USEPA and Health Canada for the 5 Chemical reduction percent and maximum product water level calculated at chloroform 95% breakthrough Brondell, Inc purpose of evaluating products to the requirements of this Standard.
- Page 20 NSF/ANSI 42 and 53. * Certifications on file with Brondell / www.brondell.com The following is required for Iowa purchases only. A copy of this document must be retained by seller for 2 years.
- Page 21 Número de Modelo: El sistema de filtrado de agua H630 está probado y certificado por la WQA con el estándar NSF/ANSI H630 Cypress 42 para cloro y material particulado Clase 1 y 53 para COV y reducción de turbidez. a healthy home experience...
-
Page 23: Precauciones De Seguridad
ÍNDICE TABLA DE CONTENIDOS.......21 LIMPIEZA ............28 REEMPLAZO DEL FILTRO......29 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......31 CARACTERÍSTICAS .........22 ESPECIFICACIONES ........32 COMPONENTES DEL PRODUCTO.....23 DIAGRAMA DE FLUJO DE AGUA....32 PROCESO DE FILTRADO DE AGUA ....24 GARANTÍA ..........33, 34 INSTALACIÓN ...........25 HOJA DE DATOS DEL DESEMPEÑO ..35, 36 CÓMO UTILIZAR EL PRODUCTO....27... -
Page 24: Características
CARACTERÍSTICAS Sistema de filtrado avanzado de 3 etapas El sistema de filtrado de agua Cypress de Brondell H2O+ proporciona un poderoso desempeño de triple filtrado mediante la utilización de tecnología Nanotrap. Eficiencia de ahorro de costos Diseño no eléctrico, sin tanques de aguas residuales o almacenamiento, y filtros duraderos, representan un ahorro de costos significativo por sobre la vida útil del producto. -
Page 25: Componentes Del Producto
(tipo 2) Las partes de instalación alternativa Válvula en T para Instalación están disponibles para la compra la instalación bajo en línea en www.brondell.com alternativa la encimera o llámenos al número gratuito: (no incluida) Accesorio de válvula en T 1-888-542-3355 (disponible en ½”... -
Page 26: Proceso De Filtrado De Agua
PROCESO DE FILTRADO DE AGUA El sistema de filtrado de 3 etapas h2O+ Cypress H630 FILTRO COMPOSITE PLUS (HF-31) Este filtro de 2 etapas reduce los materiales particulados como arena, óxido, y partículas finas de agua. Este primer filtro también actúa como un prefiltro que protege los 2 siguientes sistemas de filtro. -
Page 27: Instalación
INSTALACIÓN Antes de la instalación a) Retire la cubierta superior con ambas manos. b) Escriba la fecha de reemplazo del filtro en la etiqueta de cambio de filtro que se encuentra en la parte superior de cada filtro. Nota: Los filtros de bloque de carbón (HF-33) y Composite Plus (HF-31) tienen 6 meses de vida útil y el filtro Nanotrap (HF-32) tiene 1 año de vida útil. - Page 28 Instalación alternativa de válvula tipo T (para conexión directa de suministro de agua debajo de la encimera) * Se vende por separado en www.brondell.com o llame a Brondell al 1-888-542-3355. Antes de la instalación a) Retire la cubierta superior con ambas manos.
-
Page 29: Cómo Utilizar El Producto
La falla en una instalación apropiada o en la revisión de fugas puede causar daño a su propiedad y Brondell no será responsable por ningún daño. 5. Presione el botón en la parte superior de la unidad para surtir agua (en su lavabo) y déjelacorrer por 10 minutos para descargar agua del sistema y activar los filtros. -
Page 30: Limpieza
LIMPIEZA Descarga de agua del filtro antes del primer uso/después del cambio de filtro 1. Descargue agua de los filtros y el sistema con un flujo de agua continuo por al menos 10 minutos antes del primer uso o después de cambiar cualquiera de los filtros. -
Page 31: Reemplazo Del Filtro
REEMPLAZO DEL FILTRO Filtro Los filtros son un elemento crucial en el desempeño del sistema de filtrado de agua H2O+; y es importante cambiar todos los filtros de forma regular. Si se utiliza cualquiera de los filtros excediendo su vida útil recomendada, se puede deteriorar el desempeño del filtrado de agua. - Page 32 Como cambiar los filtros - Continuación 3. Retire los filtros viejos utilizando la herramienta de conexión, como se muestra abajo, para desconectar todas las conexiones. Retire los filtros viejos del cuerpo principal e inserte los filtros nuevos. Reconecte todas las conexiones. Coloque cada filtro nuevo en el orden correcto durante el reemplazo de filtro.
-
Page 33: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS En la mayoría de los casos, los problemas con su sistema de filtrado de agua Brondell H2O+ pueden resolverse con una pequeña solución de problemas al revisar cada uno de los puntos a continuación. Si no puede resolver el problema que presenta luego de la solución de problemas, por favor llame gratis al servicio al cliente de Brondell al: 888-542-3355 o envíenos un correo electrónico a support@... -
Page 34: Especificaciones
4.1 in (W) X 13.8 in (D) X 10.8 in (H) (105 (W) X 350 (D) X 275 (H) (mm)) Peso neto 6.6 lbs (3 kg) DIAGRAMA DE FLUJO DE AGUA Sistema de filtrado de agua Brondell Cypress H630 Presione el boton Push Button Regulador... -
Page 35: Garantía
Garantía Los productos Brondell se encuentran respaldados por algunas de las garantías más completas de la industria. Brondell garantiza que el sistema de filtrado de agua H2O+ está libre de defectos de material y fabricación, en condiciones de uso y servicio normales. - Page 36 Lleve o envíe la unidad prepaga al Centro de Servicios BRONDELL autorizado más cercano, junto con su número de RMA y el comprobante de compra. Para obtener su número de RMA y para localizar el Centro de Servicios BRONDELL más cercano, llame al 1-888-542-3355.
-
Page 37: Hoja De Datos Del Desempeño
• Para piezas e información de disponibilidad de servicio, comuníquese con Brondell. • El tiempo de cambio estimado del filtro, que es una pieza consumible, no es una indicación de un periodo de garantía de calidad, pero representa el tiempo ideal de cambio de filtro. - Page 38 1 Estos valores adaptados fueron acordados por los representantes de la USEPA y Health Canada con el propósito de evaluar a los 5 El porcentaje de reducción del químico y el máximo nivel de agua del producto se calcularon en el punto de ruptura de 95% de Brondell, Inc productos según los requerimientos de este estándar.
- Page 39 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell.com Web: www.brondell.com Si tiene preguntas, comuníquese con el Servicio al cliente de Brondell: 1-888-542-3355 Costos estimados de elementos de reemplazo: Filtro Composite Plus HF-31 - $29.95 Filtro Nanotrap HF-32 - $59.95 Filtro de bloque de carbón HF-33 - $29.95 Fabricado por: Brondell, Inc.
- Page 40 NOTAS...
- Page 41 MANUEL DE L'UTILSATEUR N° de modèle: Le système de filtration d'eau H630 est testé et homologué par la WQA conformément aux normes NSF/ANSI 42 en H630 Cypress ce qui concerne le chlore et les particules de Classe 1, et 53 pour la réduction des COV et de la turbidité.
- Page 42 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ........40 NETTOYAGE............47 REMPLACEMENT DU FILTRE......48 CONSIGNES DE SECURITE ......40 DÉPANNAGE .............50 CARACTÉRISTIQUES ........41 SPÉCIFICATIONS ..........51 COMPOSANTES DU PRODUIT ....42 SCHÉMA DE L'EAU ..........51 PROCESSUS DE FILTRATION DE L'EAU ..43 GARANTI .............52, 53 POSE ..............44 FICHE TECHNIQUE ........54, 55 MODE D'EMPLOI ..........46 CONSIGNES DE SECURITE...
-
Page 43: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Technologie avancée de filtration 3 phases Le système de filtration de l’ e au Brondell H2O+ Cypress permet d’ o btenir de puissantes performances de triple filtration grâce à la technologie brevetée Nanotrap. Efficacité réductrice de coûts Sa conception sans électricité, l’absence d’ e aux usées et de réservoir de stockage et l’utilisation de filtres longue durée contribuent toutes à... -
Page 44: Composantes Du Produit
(Type 2) (Type 1) Alternative Installation parts are Vanne en T pour available for purchase online at Pose alternative alimentation www.brondell.com or call us toll en eau sous le (non fournie) Raccord de vanne free: 1-888-542-3355 comptoir en T (disponible en... -
Page 45: Processus De Filtration De L'eau
PROCESSUS DE FILTRATION D'EAU Le système de filtration d'eau à trois étages H2O+ Cypress H630 1 FILTRE COMPOSITE PLUS (HF-31) Ce filtre 2 phases réduit les matériaux particulaires tels que le sable, la rouille de l'alimentation en eau. Ce premier filtre agit également comme pré-filtre de protection pour les 2 systèmes de filtres suivants. -
Page 46: Pose
POSE Avant la pose. a) Retirez le couvercle supérieur à l'aide des deux mains. b) Écrivez la date de remplacement du filtre sur l'autocollant de changement de filtre placé sur le dessus de chaque filtre. Remarque: les filtres au charbon (HF-33) et Composite Plus (HF-31) ont une durée de vie de six mois et le filtre Nanotrap (HF-32) a une durée de vie d'un an. - Page 47 Installation alternative de type avec vanne en T (branchement sous le comptoir pour alimentation directe en eau) * Vendu séparément sur le site www.brondell.com ou en appelant Brondell au 1-888-542-3355. Avant la pose. a) Retirez le couvercle supérieur à l'aide des deux mains b) Écrivez la date de remplacement du filtre sur l'autocollant de changement...
-
Page 48: Mode D'emploi
Omettre de suivre la procédure correcte de pose et de vérifier qu'il n'y a aucune fuite peut causer des dommages matériels à votre installation, et Brondell ne sera pas responsable des dommages, quels qu'ils soient. 5. Appuyez sur le bouton sur le dessus de l'appareil pour faire couler de l'eau (dans votre évier) et laissez couler pendant 10 minutes pour rincer le système... -
Page 49: Nettoyage
NETTOYAGE Rinçage du filtre avant première utilisation/après changement de filtre 1. Rincez les filtres et le système en laissant l'eau couler en continu pendant au moins 10 minutes avant la première utilisation ou après avoir changé un des filtres. L'eau qui sort de ce rinçage initial contient de la poudre de carbone et de l'air provenant du filtre. Pendant le rinçage du filtre, l'appareil fera du bruit en raison de l'expulsion de la poudre de carbone et de l'air. -
Page 50: Remplacement Du Filtre
REMPLACEMENT DU FILTRE Filtre Les filtres sont essentiels au bon fonctionnement du système de filtration de l'eau H2O+ et il est important de remplacer régulièrement tous les filtres. Si l'un quelconque des filtres est utilisé au-delà de sa durée de vie recommandée, les performances du dispositif de filtration de l'eau peuvent se détériorer. - Page 51 Remplacement des filtres – suite 3. Retirez les filtres usagés en utilisant l'outil de branchement comme indiqué ci-dessous pour débrancher tous les r accords. Retirez les filtres usagés du corps de l'appareil et insérez les nouveaux filtres. Rebranchez tous les raccords. Placez chaque nouveau filtre dans le bon ordre lors du remplacement des filtres (vérifiez la couleur et le nom de chaque filtre).
-
Page 52: Dépannage
DÉPANNAGE Dans la plupart des cas, les problèmes de votre système de filtration d'eau Brondell H2O+ peuvent être résolus en suivant des étapes de dépannage simples, en vérifiant chacun des éléments ci- dessous. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème rencontré après ce dépannage, appelez sans frais le service à... -
Page 53: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Système de filtration d'eau Brondell Cypress H630 Nom du produit Modèle/Unité de stock H630 Filtre Composite Plus (HF-31) / Nanotrap (HF-32) / Charbon (HF-33) Température de fonctionnement 40 °F ~ 100 °F (4.4 °C ~ 37.8 °C ) Pression de fonctionnement 20 ~ 120 PSI (0.14 MPa ~ 0.83 MPa) -
Page 54: Garanti
Cette garantie s’ é tend uniquement au bénéfice de L’ A CHETEUR INITIAL. 2. Les obligations de BRONDELL en vertu de la présente garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, au choix de BRONDELL, des produits ou des pièces défectueux, à... - Page 55 Veuillez rapporter ou envoyer l’appareil en port pré-payé au centre de services agréé Brondell le plus proche en y joignant votre numéro ARM et une preuve d’achat.
-
Page 56: Fiche Technique
• Pour les pièces et la disponibilité de la maintenance, contacter Brondell. • La durée de vie estimée du filtre, qui est un consommable, avant remplacement, n'est pas une indication de la période de garantie de qualité, mais indique le moment idéal de remplacement du filtre. - Page 57 1 Ces valeurs harmonisées ont été adoptées conjointement par les représentants de l'EPA et de Santé Canada aux fins d'évaluation des 5 Le pourcentage de réduction de la concentration et le niveau maximal du produit dans l'eau sont calculés au point de Brondell, Inc produits relativement aux exigences de la présente norme.
- Page 58 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell.com Web: www.brondell.com Pour toutes questions, contactez le Service à la clientèle Brondell Coût estimé des éléments de rechange : Filtre composite plus HF-31- $29.95 Filtre nanotrap HF-32 - $59.95 Filtre au charbon HF-33 - $29.9 Fabriqué...
- Page 59 REMARQUES...
- Page 60 a healthy home experience...