Manuels Connexes pour Newgen medicals NC-5434-675
Sommaire des Matières pour Newgen medicals NC-5434-675
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI DEU / FRA Elektromassagegerät Appareil de massage électrique NC-5434-675...
- Page 3 Elektromassagegerät Appareil de massage électrique Bedienungsanleitung Seite 5 - 15 Mode d‘emploi Page 17 - 29 © 08/2013 - PF/MK//BS//SS - GS...
-
Page 5: Table Des Matières
INHALT INHALT Ihr neues Elektromassagegerät ................6 Lieferumfang .......................... 6 Technische Daten ......................... 6 Aufbau .........................7 Batterien einlegen ........................ 9 Massagepads verwenden ................10 Massagepads verbinden ....................10 Gerät ein- / ausschalten ....................10 Automatisches Ausschalten .................... 10 Modus wechseln ......................... 10 Intensität erhöhen / verringern .................. -
Page 6: Ihr Neues Elektromassagegerät
IHR NEUES ELEKTROMASSAGEGERÄT IHR NEUES ELEKTROMASSAGEGERÄT Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieses Massagegeräts. Dieses praktische Massagegerät hilft Ihnen bei Verspannungen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr Elektromassagegerät optimal einsetzen können. Lieferumfang •... -
Page 7: Aufbau
AUFBAU AUFBAU Verbleibende Massagezeit Massagefrequenz Modus Batterieanzeige Massageintensität Heizanzeige... - Page 8 AUFBAU Y-MR1036 Massager Power : 3.0V(2*A A 1.5V) SPA Power: 9.0V LCD-Bildschirm Hoch-Taste ON/OFF-Taste Runter-Taste Modus-Taste HEAT-Taste Batteriefach Deckel...
-
Page 9: Batterien Einlegen
AUFBAU Batterien einlegen Ö nen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Massagegeräts. Legen Sie 2 Batterien des Typs AA (Mignon) ein. Beachten Sie dabei die Hinweise zur Polarität am Boden des Batteriefachs. Schließen Sie das Fach wieder. Schließen HINWEIS: Die Batterieanzeige im LCD-Bildschirm leuchtet nur, wenn die Batterie bald leer ist. -
Page 10: Massagepads Verwenden
MASSAGEPADS VERWENDEN MASSAGEPADS VERWENDEN Massagepads verbinden Verbinden Sie das Kabel mit dem Massagegerät. Verbinden Sie die Kabelenden mit den Massagepads. Gerät ein- / ausschalten Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Massagegerät einzuschalten bzw. auszuschalten. Automatisches Ausschalten Das Massagegerät schaltet sich nach ca. 1 Minute automatisch ab, wenn die Massagepads nicht am Körper befestigt sind. -
Page 11: Heat-Funktion
MASSAGEPADS VERWENDEN HINWEIS: Sollte ein Massagepad keinen richtigen Kontakt zum Körper haben, kann die Intensität nicht verändert werden. HEAT-Funktion Drücken Sie die Taste HEAT und die Massagepads strahlen Wärme aus. HINWEIS: Der HEAT-Modus funktioniert nur, wenn Sie das Netzteil am Massagegerät anschließen. -
Page 12: Massagepads Wechseln
MASSAGEPADS VERBINDEN Massagepads wechseln Ziehen Sie das alte Pad von seiner Halterung ab. Nehmen Sie ein neues Massagepad und entfernen Sie auf einer Seite die Schutzfolie. Kleben Sie das Pad auf die Halterung und entfernen Sie auf der anderen Seite die Folie. Folgende Personen dürfen das Massagegerät nicht verwenden: •... -
Page 13: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. -
Page 14: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
WICHTIGE HINWEISE Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ö entlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. -
Page 15: Konformitätserklärung
WICHTIGE HINWEISE Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NC-5434 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV - Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG be ndet. PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland PEARL.GmbH, PEARL-Str. 1-3, 79426 Buggingen, Deutschland Leiter Qualitätswesen Leiter Qualitätswesen Dipl. - Page 17 MODE D‘EMPLOI Appareil de massage électrique...
- Page 19 SOMMAIRE Votre nouvel appareil de massage ..............20 Contenu ..........................20 Caractéristiques techniques ...................20 Montage ......................21 Mise en place des piles .....................23 Utiliser les patchs de massage ................24 Connecter les patchs de massage ................24 Allumer/éteindre l’appareil ..................... 24 Arrêt automatique ......................24 Changer de mode .......................
-
Page 20: Votre Nouvel Appareil De Massage
VOTRE NOUVEL APPAREIL DE MASSAGE VOTRE NOUVEL APPAREIL DE MASSAGE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d‘avoir choisi cet article. Cet appareil de massage électrique détend vos muscles et contribue à votre bien-être. A n d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Page 21: Montage
MONTAGE MONTAGE Durée de massage restante Fréquence de massage Mode Indicateur d‘état des piles Intensité du massage Indicateur de chaleur... - Page 22 MONTAGE Y-MR1036 Massager Power : 3.0V(2*A A 1.5V) SPA Power: 9.0V Écran LCD Touche haut Touche ON/OFF Touche bas Touche Mode Touche HEAT (chaleur) Compartiment à piles Couvercle...
-
Page 23: Mise En Place Des Piles
MONTAGE Mise en place des piles Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil de massage. Insérez 2 piles de type AA. Respectez les consignes de polarité inscrites dans le socle du compartiment. Refermez le compartiment à piles. Fermer Ouvrir NOTE :... -
Page 24: Utiliser Les Patchs De Massage
UTILISER LES PATCHS DE MASSAGE UTILISER LES PATCHS DE MASSAGE Connecter les patchs de massage Branchez le câble sur l’appareil de massage. Connectez l’extrémité des câbles aux patchs de massage. Allumer/éteindre l’appareil Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer puis pour éteindre l’appareil. Arrêt automatique L’appareil de massage s’éteint automatiquement au bout de 1 minute environ lorsque les patchs de massage ne sont pas appliqués sur le corps. -
Page 25: Fonction Heat (Chaleur)
UTILISER LES PATCHS DE MASSAGE NOTE : Si un patch de massage n’est pas en contact su sant avec le corps, il est alors impossible de régler l’intensité. Fonction HEAT (chaleur) Appuyez sur la touche HEAT (chaleur) : les patchs de massage émettent alors de la chaleur. -
Page 26: Changer Les Patchs De Massage
UTILISER LES PATCHS DE MASSAGE Changer les patchs de massage Retirez le patch usagé de son support. Prenez un patch de massage et enlevez le lm protecteur sur un des côtés. Collez le patch sur le support puis enlevez le lm protecteur sur l’autre côté. -
Page 27: Consignes Importantes
CONSIGNES IMPORTANTES CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... -
Page 28: Traitement Des Déchets
CONSIGNES IMPORTANTES Traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit pas être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l’emplacement d’un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité... -
Page 29: Déclaration De Conformité
CONSIGNES IMPORTANTES Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit NC-5434 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, 2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, et 2011/65/UE, relative à...