Manuels Connexes pour Newgen medicals NC-5314-675
Sommaire des Matières pour Newgen medicals NC-5314-675
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘eMploi DEU / FRA 5iN1-MAssAgEgERät zUR tRADitioNEllEN KlopFMAssAgE AppAREil DE MAssAgE pAR tApotEMENts 5 EN 1 NC-5314-675...
- Page 3 ihr neues Massagegerät ihR NEUEs MAssAgEgERät Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses automatischen Massagegeräts. Ob Sie in einem Büro an einem Computer arbeiten, Ihren Rücken bei der Hausarbeit verspannt haben, nach einer anstrengenden Trainingssitzung Ihre Muskeln entspannen oder einfach Ihre Blutzirkulation in Schwung bringen wollen: Mit dem Massagegerät können Sie sich bei 21 verschiedenen Massagemodi wie bei einer professionellen Massage entspannen.
- Page 4 Wichtige hinWeise zu Beginn WiChtigE hiNWEisE zU BEgiNN Sicherheit & Gewährleistung • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
- Page 5 Wichtige hinWeise zu Beginn Nutzereinschränkungen: Sollten Sie von einem der folgenden medizinischen Fälle betroffen sein, konsultieren Sie bitte vor Gebrauch des Massagegeräts einen Arzt: • Osteoporose • Erkrankungen der Wirbelsäule (z.B. Bandscheibenvorfall, etc.) • Gleichgewichtsstörungen • Schwindelattacken • Schwangerschaft • Kürzlich zurückliegende Operationen Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll.
- Page 6 produktdetails pRoDUKtDEtAils Betriebs-LED Display für Intensität / Massagemodus AUTO-LED (automatisches Programm aktiv) MANUAL-LED (manueller Modus aktiv) + (Intensität erhöhen) – (Intensität verringern) Ein/Aus-Taste / Modusauswahl...
- Page 7 anWendungsBereiche ANWENDUNgsBEREiChE Sie können das Massagegerät an folgenden Körperstellen anwenden: Oberer Unterer Schultern Hüften Oberschenkel Rücken Rücken...
- Page 8 VerWendung VERWENDUNg Verbinden Sie das Stromkabel des Massagegeräts mit dem Stromnetz. Die Betriebs-LED blinkt, um anzuzeigen, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Legen Sie das Massagegerät auf die gewünschte Körperzone und schließen Sie es mit dem Druckknopf an den Schlaufen des Massagegeräts. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste für zwei Sekunden, um das Massagegerät einzuschalten.
- Page 11 Mode d'eMploi AppAREil DE MAssAgE pAR tApotEMENts 5 EN 1 NC-5314-675...
- Page 13 VotRE NoUVEl AppAREil DE MAssAgE VotRE NoUVEl AppAREil DE MAssAgE Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l’achat de cet article. Vous travaillez dans un bureau, face à un ordinateur, et votre dos est tendu... Après un entraînement sportif intense, vous voulez détendre vos muscles...
- Page 14 consignes préalaBles CoNsigNEs pRéAlABlEs Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •...
- Page 15 consignes préalaBles Restrictions d’utilisation : Si vous êtes concernés par au moins un des cas médicaux suivants, consultez absolument un médecin avant d’utiliser cet appareil de massage. • Ostéoporose • Maladies de la colonne vertébrale (p. ex. une hernie discale, etc.) •...
- Page 16 description du produit DEsCRiptioN DU pRoDUit Témoin LED de fonctionnement Écran pour Intensité / Mode massage LED AUTO (programme automatique actif) LED MANUAL (mode manuel actif) + (augmenter l‘intensité) – (réduire l‘intensité) Touche marche/arrêt / Choix du mode...
- Page 17 doMaines d‘applications DoMAiNEs D‘AppliCAtioNs Vous pouvez utiliser l‘appareil de massage pour les parties du corps suivantes : Épaules Haut du dos Bas du dos Hanches Cuisses...
- Page 18 utilisation UtilisAtioN Branchez le câble d‘alimentation de l‘appareil à une prise murale. La LED de fonctionnement clignote pour signaler que l‘appareil se trouve en mode veille. Placez l‘appareil de massage sur la zone corporelle souhaitée et attachez la dragonne à l‘aide du bouton à pression. Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant deux secondes pour allumer l‘appareil.