Publicité
e Problems & Solutions f Problèmes et solutions
e
PROBLEM
The receiver vibrates, all five dots light and if
you have the sound turned up – you hear static
or buzzing.
f
PROBLÈME
Le récepteur vibre, les cinq lumières sont allumées
et le volume est monté – la réception est brouillée.
S
PROBLEMA
El receptor vibra, los cinco puntos están
iluminados y, si el volumen está en alto,
se oye estática o interferencia.
S Problemas y soluciones
e"Uh-oh, maybe I should
move closer to the house."
f«Oh, oh, peut-être devrais-je me
rapprocher de la maison.»
S"Más vale que no me aleje
tanto de la casa."
SOLUTION
Receiver is out of range of transmitter. Move receiver closer to transmitter.
Note:
Range varies depending on surrounding conditions such as noise
levels, physical obstructions and signal interference.
SOLUTION
Le récepteur est hors de portée de l'émetteur. Rapprocher le récepteur
de l'émetteur.
Remarque : La portée dépend des conditions environnantes, par exemple,
le bruit, les obstacles physiques et les interférences de signaux.
SOLUCIÓN
El receptor está fuera del alcance del transmisor.
Acercar el receptor al transmisor.
Nota: el alcance varía según las condiciones circundantes, tales como
niveles de ruido, obstrucciones físicas e interferencia de señal.
20
Publicité
