Publicité
1. Assemble Floor. Place both floor panels on the ground, flat side
down. Lift up one of the panels and align the inside edges. Push
the panels together and lock in place. Lower panel to ground.
1. Assemblez le plancher. Placez les deux panneaux de plancher
sur le sol, en posant le côté plat vers le bas. Levez l'un des pan-
neaux et alignez les bords intérieurs. Pressez les panneaux l'un
contre l'autre et verrouillez-les en place. Abaissez le panneau au
sol.
1. Ensamblaje del piso. Coloque ambos paneles del piso sobre el
suelo, con el lado plano hacia abajo. Levante uno de los paneles
y alinee los bordes interiores. Presione para juntar los paneles y
encájelos en su lugar. Baje el panel hasta el suelo.
2. Install Side Wall Panel (right side). Align one side panel into
slots on outside of right floor panel. Flex hinged corners of side
panel and insert side panel into slots. Push down to lock into
place.
2. Installez le panneau latéral (côté droit). Alignez l'un des
panneaux latéraux sur les fentes à l'extérieur du panneau de
plancher droit. Pliez les coins articulés du panneau latéral et
insérez ce panneau dans les fentes. Appuyez jusqu'à ce qu'il
soit verrouillé en place.
2. Instale el panel de pared lateral (lado derecho). Alinee un
panel lateral en las ranuras del panel derecho del piso. Flexione
las esquinas abisagradas del panel lateral e inserte el panel
lateral en las ranuras. Presione hacia abajo para encajarlo en su
lugar.
3. Install Right Rear Panel. Overlap the right edge of the rear panel
to the inside of the side wall panel. Insert the bottom edge into the
slots on back edge of right floor panel. Push down to lock in place.
Secure rear panel to side panel by placing flat head bolt in upper
inside corner hole. Use EasyDriver® to tighten.
3. Installez le panneau arrière droit. Faites en sorte qu'il y ait
chevauchement du bord droit du panneau arrière avec l'intérieur
du panneau mural latéral. Insérez le bord inférieur dans les fentes
du bord arrière du panneau de plancher droit. Appuyez jusqu'à ce
qu'il soit fermement en place. Fixez le panneau arrière au panneau
latéral en plaçant le boulon à tête plate dans le trou supérieur du coin
intérieur. Utilisez l'outil EasyDriver® pour resserrer.
3. Instale el panel derecho posterior. Sobrelape el borde derecho del
panel posterior con el interior del panel de pared lateral. Inserte el
borde inferior en las ranuras del borde posterior del panel derecho
del piso. Presione hacia abajo para que encaje en su lugar. Fije el
panel posterior al panel lateral colocando un perno de cabeza plana
en el agujero de la esquina interior superior. Use la herramienta
EasyDriver® para apretarlo.
A
3
B
front
face avant
parte frontal
front
face avant
parte frontal
D
front
face avant
parte frontal
C
K
N
Publicité
