Manuels Connexes pour Silverline 996985
Sommaire des Matières pour Silverline 996985
- Page 1 996985 POWER 6 0 0 L t r / m 6.5hp Clean Water Pump Pompe à eau claire 6,5 CV 6.5 PS Rein-Wasser Pumpe Bomba de Agua 6.5hp 6.5hp Pompa D’acqua Pulita 6.5hp Schoonwaterpomp www.silverlinetools.com...
- Page 2 FIG A FIG B FIG C 20 19 18 FIG I FIG H...
- Page 3 FIG D FIG E FIG G FIG F www.silverlinetools.com...
- Page 5 POWER ® 6 0 0 L t r / m English ....4 Français ....8 Deutsch ....12 Español ....16 Italiano ....20 Nederlands ..... 24 www.silverlinetools.com...
- Page 6 As part of our ongoing product development, specifications explosive nature of Silverline products may alter without notice. Protect yourself from vibration General Safety • Hand held tools may produce vibration. Vibration can cause disease.
- Page 7 996985 6.5hp Clean Water Pump Product Familiarisation Running in the engine • When the tool is new only run the engine at moderate speed Water Filter • Do not maintain high engine speed until the engine is fully run in • The engine will not be capable of developing maximum power until the...
- Page 8 Preparing your Water Pump • Turn Fuel Lever (8) to OFF position – fully to the left • Allow the pump and engine to cool fully before attempting to move, or • Your pump comes supplied without engine oil. Filling and checking the carrying out any cleaning and maintenance engine oil level should always be done before use Draining water...
- Page 9 If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of Silverline fault. You will receive a replacement or refund.
- Page 10 N’UTILISEZ Du fait de l’évolution constante de notre développement JAMAIS UN OUTIL DEFECTUEUX produits, les caractéristiques techniques des produits Silverline peuvent changer sans notification préalable. Consignes de sécurité relatives aux Consignes générales de sûreté appareils à combustion interne Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et...
- Page 11 996985 Pompe à eau claire 6,5 CV Prise en main du produit Protégez-vous des vibrations • Les outils portatifs produisent des vibrations. Les vibrations peuvent Filtre à eau provoquer des maladies. En conservant la chaleur, les gants peuvent maintenir une bonne circulation sanguine dans les doigts. Les outils Tuyau de 50 mm de diamètre interne –...
- Page 12 Préparation de votre pompe à eau • Laissez tourner le moteur à cette vitesse ( ) pendant quelques minutes pour qu’il chauffe, avant de régler la vitesse (10) selon le besoin Arrêt de la pompe • Votre pompe est livrée sans huile moteur. Avant l’utilisation de cet outil, veuillez toujours remplir le réservoir d’huile et vérifiiez le niveau d’huile • Ralentissez le moteur jusqu’à...
- Page 13 Le produit sera remplacé ou vous serez La réparation du produit, s’il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline remboursé(e). Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours,...
- Page 14 Vergewissern Sie sich sorgfältig, dass es für die vorgesehene Arbeit Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung unserer geeignet ist und sachgemäß funktioniert. Kontrollieren Sie, dass bewegliche Produkte kann Silverline die technischen Daten ohne Teile einwandfrei ausgerichtet sind und nicht klemmen. Sämtliche Vorankündigung ändern.
- Page 15 996985 6.5 PS Rein-Wasser Pumpe Der Druckreiniger Vibrationsschutz • Handgeräte können Vibrationen erzeugen. Vibrationen können gesundheitsschädlich sein. Handschuhe halten die Hände warm und eine Wasserfilter gute Durchblutung in den Fingern aufrecht. Handgeräte dürfen nicht ohne Unterbrechung über längere Zeiträume benutzt werden Schlauch 50 mm (2Ó) ID.
- Page 16 Vorbereitung der Wasserpumpe Abstellen der Pumpe • Motordrehzahl auf den niedrigsten Punkt reduzieren – Drehzahlregler • Ihre Pumpe wird komplett mit Motoröl geliefert. Der Motorölfüllstand (10) voll nach rechts stellen muss vor dem Gebrauch der Pumpe stets kontrolliert und gegebenenfalls • Den Motor 30 Sekunden lang mit der Leerlaufdrehzahl laufen lassen Öl nachgefüllt werden • Zündschalter (12) ausschalten...
- Page 17 Verwendung des Produkts für andere als normale häusliche Zwecke. ungeeigneter oder unsicherer Lieferungen verweigern. Produktänderungen oder -modifikationen jeglicher Art. Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder den von Silverline Tools Durch den Gebrauch von Zubehörteilen, die keine echten Silverline Tools- ernannten Reparaturbeauftragten durchgeführt.
- Page 18 En el marco de nuestro continuo programa de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos • Asegure siempre la pieza de trabajo; si resulta apropiado use un tornillo Silverline pueden cambiar sin previo aviso. de banco o abrazadera Compruebe si hay piezas dañadas o faltan piezas • Antes de cada uso, compruebe si la pieza de este producto está...
- Page 19 996985 Bomba de Agua 6.5hp Aspectos de seguridad de la Der Druckreiniger combustión interna Wasserfilter Entorno peligroso Schlauch 50 mm (2Ó) ID. – nicht migeliefert • No use herramientas a gasolina en condiciones húmedas o mojadas, ni las exponga a la lluvia. Utilícelas en espacios de trabajo adecuados y Schlauchklemme (x 2) mantenga el lugar bien iluminado.
- Page 20 Preparación de la bomba de agua velocidad del motor y de la bomba rápidamente • Reduzca lentamente el estrangulador (9) moviéndolo de la izquierda • La bomba se entrega con aceite en el motor. El aceite del motor debe hacia la derecha siempre llenarse y comprobarse antes de usarla • Deje que el motor funcione a esta velocidad ( ) durante unos minutos...
- Page 21 La reparación del producto, si se puede comprobar a satisfacción de un reembolso. Silverline Tools que las deficiencias se deben a materiales o mano de obra Si el producto se avería después de que transcurran 30 días desde la fecha defectuosos dentro del periodo de garantía.
- Page 22 • Assicurarsi sempre che il pezzo in lavorazione sia saldamente bloccato; Nell'ambito del nostro sviluppo continuo del prodotto, le specifiche dei prodotti Silverline possono subire se necessario utilizzare un dispositivo di bloccaggio o una morsa in modo variazioni senza preavviso.
- Page 23 996985 6.5hp Pompa D'acqua Pulita Sicurezza combustione interna Miliarizzare con il Prodotto Ambiente pericoloso Filtro acqua • Non usare utensili a benzina in ambienti umidi o bagnati, e non esporli alla pioggia. Accertarsi che lo spazio di lavoro attorno all'utensile sia ben illuminato. Non usare Tubo flessibile 50mm (2”) di diametro interno –...
- Page 24 Preparazione della pompa ad • Se l'acqua non fluisce ancora dal tubo di scarico, effettuare l'adescamento della pompa, avviare il motore e AUMENTARE rapidamente il regime del motore e la acqua velocità della pompa • Quindi ridurre il livello dell'aria spostando la leva (9) da sinistra a destra • Lasciar funzionare il motore a questo regime (¼) per alcuni minuti per farlo scaldare, • Questa pompa viene fornita senza olio motore.
- Page 25 SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà...
- Page 26 Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling de opgebergde materialen te komen kunnen de specificaties van Silverline producten zonder Zet het werkstuk vast voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • Zet het werkstuk indien mogelijk altijd vast. Maak zoveel mogelijk...
- Page 27 996985 6.5hp Schoonwaterpomp Veiligheid Inzake Inwendige Kennismaking met het Product Verbranding Waterfilter Gevaarlijke omgeving Slang 50 mm (2”) binnend. – niet geleverd • Gebruik geen benzinegereedschap in vochtige of natte omstandigheden, en stel het niet bloot aan regen. Zorg voor voldoende werkruimte en Slangklem (x 2) verlichting.
- Page 28 Uw Waterpomp Voorbereiden De pomp stilzetten • Zet de snelheid van de motor in de laagste stand - zet de • Uw pomp wordt zonder motorolie geleverd. Voorafgaand aan gebruik snelheidsregelaar (10) helemaal naar rechts moet altijd het oliepeil worden gecontroleerd en moet zo nodig worden • Laat de motor 30 seconden stationair draaien bijgevuld • Zet de ontstekingsschakelaar (12) in de UIT-stand...
- Page 29 Claims die binnen de garantieperiode worden ingediend, worden door schuurvellen, snijschrijven en aanverwante producten. Silverline Tools nagelopen om te kijken of het probleem een kwestie is van Accidentele schade, storingen veroorzaakt door nalatigheid in gebruik of de materialen of de fabricage van het product.
- Page 30 3 Year Guarantee Register online within 30 days* Terms & conditions apply Garantie de 3 ans Enregistrement sur le site dans les 30 jours* Les conditions s’appliquent 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich online innerhalb von 30 Tagen* Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía Regístrese online dentro de 30 días*...