Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
5535_0522.qxp_Layout 1 01.06.22 15:59 Seite 1
Kaiser
Makro-Einstellschlitten
mit Schnellkupplung und
Feinjustage-Griff
Macro Focusing Stage
with quick-release connector and
fine adjustment handle
LED Camera Light
Chariot de mise au point
micrométrique
rapide et poignée de réglage fin
Rail de enfoque macro
con zapata de liberación rápida y
mango de ajuste fino
Slitta di messa a fuoco
macro
rapido e impugnatura per movimenti fini
5535
avec plateau
con una piastra ad attacco
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d´emploi
Instrucciones
Istruzioni
Publicité
Manuels Connexes pour Kaiser Fototechnik 5535
Sommaire des Matières pour Kaiser Fototechnik 5535
- Page 1 Feinjustage-Griff Slitta di messa a fuoco Macro Focusing Stage macro con una piastra ad attacco with quick-release connector and fine adjustment handle rapido e impugnatura per movimenti fini LED Camera Light 5535 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d´emploi Instrucciones Istruzioni...
- Page 2 5535_0522.qxp_Layout 1 01.06.22 15:59 Seite 2...
- Page 3 5535_0522.qxp_Layout 1 01.06.22 15:59 Seite 3 DEUTSCH (1) Einstellskala (2) Schwalbenschwanzklemmung (Arca-Swiss-kompatibel) (3) Feststellschraube (4) Läufer (5) Klemmschraube für Schnellkupplungsplatte (6) Einstellschraube (7) Schwalbenschwanzführung (Arca-Swiss-kompatibel) (8) Stativgewinde 1/4" und 3/8“ (9) Zahnstange (10) Schnellkupplungsplatte (11) Anschlussgewinde 1/4" (12) Feinjustage-Griff (13) Innensechskantschraube 1.
- Page 4 (12) aufgeschoben werden (Abb. B). Falls der Feinjustage-Griff zu locker sitzt, kann die Klemmwirkung mit der Schraube (13) mittels des mitgelieferten Innensechskantschlüssels nach- justiert werden. Hinweis: Zwei Einstellschlitten 5535 können zu einem Kreuzschlitten montiert werden (Abb. C), indem Sie den oberen Einstellschlitten in der Schwalbenschwanzklemmung (2) des unteren Ein- stellschlittens fixieren.
- Page 5 5535_0522.qxp_Layout 1 01.06.22 15:59 Seite 5 ENGLISH (1) Setting scale (2) Dovetail clamping (Arca Swiss compatible) (3) Locking screw (4) Slider (5) Clamping screw for quick release plate (6) Setting screw (7) Dovetail guide (Arca-Swiss compatible) (8) 1/4“ and 3/8“ tripod threads (9) Gear rack (10) Quick release plate (11) 1/4"...
- Page 6 (13) using the Allen key included. Note: Two 5535 Focusing Stages can be assembled to form a cross slide system (fig. C) by fixing the upper focusing stage into the dovetail clamp (2) of the lower focusing stage.
- Page 7 5535_0522.qxp_Layout 1 01.06.22 15:59 Seite 7 FRANÇAIS (1) Rail gradué (2) Fixation plateau rapide (3) Verrouillage de position (4) Chariot coulissant (5) Vis de verrouillage plateau rapide (6) Molette de réglage (7) Rail profil Arca-Swiss (8) Pas de vis fixation 1/4“ / 3/8“ (9) Crémaillère (10) Plateau rapide (11) Vis 1/4“...
- Page 8 (13) à l’aide de la clé Allen incluse. Remarque : Deux chariots de mise au point 5535 peuvent être couplés à 90° pour former un sy- stème sur 2 axes (fig. C) en fixant le chariot supérieur dans l’emplacement du plateau rapide.
- Page 9 5535_0522.qxp_Layout 1 01.06.22 15:59 Seite 9 ESPAÑOL (1) Escala de ajuste (2) Conector zapata (compatible Arca Swiss) (3) Tornillo de bloqueo (4) Carro deslizante (5) Tornillo de bloqueo para zapata de liberación rápida (6) Tornillo de ajuste (7) Guía para zapata (compatible Arca-Swiss) (8) Roscas de trípode 1/4“...
- Page 10 (13) usando la llave Allen incluida. Note: Se pueden montar dos railes de enfoque macro 5535 para formar un sistema en forma de cruz (fig. C), fijando el rail de enfoque superior en la ranura (2) del inferior.
- Page 11 5535_0522.qxp_Layout 1 01.06.22 15:59 Seite 11 ITALIANO (1) Scala graduata (7) Guida a coda di rondine (compatibile Arca-Swiss) (2) Aggancio a coda di rondine (compatibile Arca Swiss) (8) Fori filettati da 1/4“ e da 3/8“ (3) Vite di blocco (9) Dentellatura elicoidale (4) Slitta (10) Piastra ad attacco rapido (5) Vite di fissaggio per piastra rapida...
- Page 12 (13) usando la chiave a brugola fornita. Note: Si possono utilizzare due slitte di messa fuoco 5535 per ottenere un sistema di slitte a croce (fig. C), basterà agganciare la slitta superiore nell’aggancio a coda di rondine (2) della slitta posi- zionata sotto.