Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MINOTAIR PENTACARE-V12
Sommaire des Matières pour MINOTAIR PENTACARE-V12
- Page 1 No de série : Date d’achat : Détaillant autorisé : Bourcier Ventilation Inc. Tél. détaillant : 450-592-4200 UNITÉ COMPACTE DE TRAITEMENT DE L’AIR MODÈLE PENTACARE-V12 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL DANS SON INTÉGRALITÉ ET LE CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR...
- Page 2 Seul le MINOTAIR peut se vanter d’être vraiment multifonctionnel. Le MINOTAIR est facile d’utilisation grâce à sa commande numérique qui se veut et axée sur les facteurs agissant sur le confort et la qualité de l’air. Qu’il s’agisse du débit de ventilation, la température ou l’humidité, tout y est d’un seul coup d’œil.
-
Page 3: Table Des Matières
Sécurité personnelle ..........................16 Réglementation ............................. 16 Inspection de l’appareil ........................16 Choix de l’emplacement du MINOTAIR ....................16 Choix d’une méthode d’installation ....................17 Branchement à un système de ventilation à air pulsé – méthode simplifiée ....17 Branchement à un système de ventilation à air pulsé – extraction à la source ....18 Branchement à... - Page 4 Réglage des options de chauffage et climatisation .............. 50 Écran de réglage « Température » ....................50 Écran de réglage « Température » (suite) ..................51 Écran de réglage « Température » (suite) ..................52 © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010)
- Page 5 Description des alarmes .......................... 64 Entretien ............................... 68 Garantie limitée ............................69 Limites et exclusions de la garantie ....................69 Réclamations pour dommages ......................69 Autres droits de garantie ........................69 NOTES: ................................70 © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010)
-
Page 6: Définitions Relatives À La Sécurité
MISE EN GARDE: Travaux de rénovation ou de construction. Lorsque vous entreprenez des travaux majeurs de peinture ou de sablage, arrêtez la ventilation, car il pourrait y avoir obstruction des conduits d’air et des filtres. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 7: Établissement Des Attentes
É TABLISSEMENT DES ATTENTES La liste qui suit a pour but de définir les attentes suivant la mise en service du MINOTAIR conformément aux instructions décrites dans ce manuel. Sachez qu’un MINOTAIR installé et entretenu selon le présent manuel fonctionnera au meilleur de ses capacités des années durant. -
Page 8: Présentation De L'appareil
Récupère l’humidité et la chaleur des douches afin d’humidifier l’air trop sec au besoin. Peut également se brancher sur un humidificateur auxiliaire et contrôler ce dernier. Figure 1 – MINOTAIR – Agit sur la température, l’humidité et le renouvellement de l’air. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com... -
Page 9: Composantes Principales
OMPOSANTES PRINCIPALES Figure 2 - Assemblage du MINOTAIR et ses composantes. Caisson isolé en aluminium avec Capteur – température de dégivrage. peinture résistante cuite au four. Préfiltre MERV 8 (G4) – côté évacuation. Détendeur bidirectionnel. Capteur – humidité et température ambiantes. -
Page 10: Aperçu Extérieur
PERÇU EXTÉRIEUR Le boîtier du MINOTAIR est fait d’aluminium à 100%, ce qui le rend beaucoup plus léger et plus facile à manutentionner. De plus, l’aluminium est une garantie à long terme contre la corrosion qui, autrement, finirait par affaiblir la structure du boîtier puisqu’il est sans cesse en contact avec l’humidité... -
Page 11: Modes De Fonctionnement
La combinaison du volet motorisé et des deux ventilateurs à débits constants est unique au MINOTAIR. Le volet peut adopter l’une ou l’autre des deux positions qui feront du MINOTAIR un échangeur d’air (ventilation) ou une thermopompe (recirculation). Ceci permet l’élaboration de différents modes de fonctionnement qui permettent d’optimiser l’efficacité... -
Page 12: Mode Thermopompe (Recirculation)
Lorsque le confort est plus important que la qualité de l’air intérieur. Notez que ce mode ne permet aucun apport en air neuf, il est donc déconseillé d’utiliser ce mode en permanence. Figure 5 - Mode thermopompe (recirculation). © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 13: Mode Recirculation Sans Compresseur
Notez que ce mode ne permet aucun apport en air neuf, il est donc déconseillé d’utiliser ce mode en permanence. Figure 6 - Mode recirculation sans compresseur. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 14: Mode Intermittent
Si l’air devient trop sec en hiver, abaissez l’intermittence au besoin. o Pourrait avoir tendance à sur-ventiler si l’intermittence est réglée trop haute. Figure 7 - Mode Intermittent 10, 20, 30 ou 40 avec recirculation à thermopompe. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 15: Mode Intelligent (Smart)
En d’autres mots, une fois l’appareil réglé selon vos préférences, vous oublierez qu’il existe. Smart Figure 8 – Mode intelligent ( © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 16: Procédure D'installation
Suivez les normes de sécurité professionnelles et tous les règlements locaux. ÉGLEMENTATION • AVERTISSEMENT! Le MINOTAIR devrait être installé en conformité avec le code du bâtiment en vigueur pour votre localité. En l'absence d’une telle exigence, il est conseillé de vérifier auprès des autorités locales ayant compétence dans votre région. -
Page 17: Choix D'une Méthode D'installation
Figure 9 - Branchement à un système de ventilation à air pulsé – méthode simplifiée. (Les deux bouches du centre du MINOTAIR sont permutées pour plus de clarté dans le dessin) NOTE: Consultez la section « Équilibrage du MINOTAIR » pour savoir s’il faut ajouter une clé... -
Page 18: Branchement À Un Système De Ventilation À Air Pulsé - Extraction À La Source
Figure 10 - Branchement à un système de ventilation à air pulsé – extraction à la source. (Les deux bouches du centre du MINOTAIR sont permutées pour plus de clarté dans le dessin) NOTE: Consultez la section « Équilibrage du MINOTAIR » pour savoir s’il faut ajouter une clé... -
Page 19: Branchement À Un Système De Conduits De Ventilation Indépendant
également être faite pour les conduits de retour. Figure 11 - Branchement à un système de conduits de ventilation indépendant. (Les deux bouches du centre du MINOTAIR sont permutées pour plus de clarté dans le dessin) © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com... -
Page 20: Planification Des Débits De Ventilation
1. Il faut entrer cette valeur dans le microcontrôleur. > 90 > 40 2. La somme des débits d'air vicié doit être la même. Table 1 - Planification des débits de ventilation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 21: Planification Des Conduits De Ventilation
1. Il faut entrer cette valeur dans le microcontrôleur. > 90 > 40 2. La somme des débits d'air vicié doit être la même. Table 2 - Planification des conduits de ventilation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) - Page 22 Si l’espace le permet, il est toujours préférable d’opter pour des conduits principaux de 8 po (200 mm) pour récolter tout le potentiel d’efficacité du MINOTAIR. Il faudra alors régler le diamètre des conduits principaux à « 8po (200mm) » dans le menu de «...
-
Page 23: Règles Concernant Les Conduits De Ventilation
Les raccords en « T » et les coudes à angle droit carré (sans courbure) sont à éviter. Privilégiez les raccords en « Y » et les coudes avec courbure pour une meilleure fluidité et insonorité. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) - Page 24 Figure 13 – Installez du conduit flexible acoustique à la fin de chaque conduit d’alimentation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010)
-
Page 25: Installation De Conduits Flexibles
Les causes possibles sont majoritairement liées à une mauvaise installation des conduits de ventilation. Par exemple, l’emploi de conduits sous-dimensionnés, l’écrasement des conduits flexibles et le non-respect des rayons de courbure minimaux. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 26: Emplacement Des Grilles Intérieures
Dans la mesure du possible, la pente des conduits connectant les hottes extérieures doit avoir une légère pente soit vers l’extérieur ou vers le Minotair permettant l’écoulement des condensats qui pourraient se créer si le flux d’air qu’y véhicule est très humide. -
Page 27: Équilibrage Du Système
QUILIBRAGE DU • En temps normal, le MINOTAIR ne nécessite aucun équilibrage, car ses ventilateurs à débit constant assurent l’équilibrage continuel des flux d’air avec une tolérance de ± 9% jusqu’à 1,6 pouce de colonne d’eau (400 Pa) de pression statique dans les conduits de ventilation. -
Page 28: Fixation Du Minotair
120 lb (55 kg). • Le MINOTAIR doit être suspendu par les 4 crochets prévus à cet effet. Utilisez les sangles de polypropylène (fournies) pour suspendre l’appareil. -
Page 29: Raccordement Du Drain Des Condensats
2 trop-pleins situés sur les côtés. • L'utilisation de filtres authentiques Minotair réduira le risque que de petites particules finissent par boucher le drain. Figure 15 – Positionnez l'adaptateur en Té de façon à former un siphon. -
Page 30: Branchement Aux Appareils Auxiliaires (Options D'installation)
Dans le cas où l’une des deux méthodes d’installation à un système de ventilation à air pulsé fut choisie, on branche la borne de contrôle du ventilateur du système auxiliaire à la borne « G » du MINOTAIR qui enverra un signal de 24Vc.a. lorsqu’il sera en fonction. •... -
Page 31: Branchement À Un Serpentin Électrique De 5Kw (Option D'installation)
0 et 10°C (32 et 50°F) pour une application de préchauffage. • Dans le cas d’un serpentin électrique, la borne « W » du MINOTAIR commande le serpentin (voir Figure 16). Il faut préalablement régler l’option de chauffage auxiliaire du MINOTAIR à... -
Page 32: Branchement D'une Minuterie De Salle De Bain (Option D'installation)
Les salles de bain peuvent être dotées de minuteries permettant d’actionner, au besoin, la ventilation en mode échangeur d’air. • Les minuteries MINOTAIR peuvent être activées pour des périodes de 10, 20 ou 30 minutes. Il est également possible d’activer la ventilation en continu en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes. -
Page 33: Installation De La Commande Murale (Option D'installation)
PTION D INSTALLATION • En plus de la commande numérique intégrée au microcontrôleur, il est possible de relier jusqu’à 2 commandes numériques murales par appareil MINOTAIR pour encore plus de commodité. Figure 20 - Commande numérique murale ’ HOIX DE L EMPLACEMENT •... -
Page 34: Configuration Du Branchement
Une extrémité du câble se branche à l’arrière de la commande numérique tandis que l’autre extrémité se branche dans la prise à 6 positions identifiée « MINO-CONTROL » située sur le dessus du MINOTAIR. Figure 21 – Configuration du branchement pour une seule commande numérique murale •... -
Page 35: Montage Mural
à tête fraisée (fournies) conçues pour le plastique. • Remettez le couvercle à déclic C et son petit cadre de plastique noir. Figure 24 - Montage mural © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 36: Branchement Du Minotair
éviter d'endommager l'électronique sensible contenue dans le microcontrôleur et les ventilateurs. Le parasurtenseur peut en être un dédié au MINOTAIR ou en être un pour toute la maison qu'on installera alors dans le panneau électrique et qui protégera également tous les appareils électroniques contenus dans la maison. -
Page 37: Principes De Base De La Commande Numérique
RINCIPES DE BASE DE LA COMMANDE NUMÉRIQUE Le MINOTAIR est commandé par une commande numérique comportant un écran rétroéclairé et 6 boutons-poussoirs. L’écran reprend l’analogie d’une maison. L’É CRAN PRINCIPAL Figure 26 – L’écran principal de la commande numérique du MINOTAIR À... -
Page 38: Boutons-Poussoirs De La Commande Numérique
événements. S’il y a plus d’une alarme en même temps, on peut les consulter dans le journal une après l’autre à l’aide des flèches U et D. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 39: Énumération Des Pictogrammes
Divers Exception, Alarme ou Pause du Dégivrage Minuterie de salle de bain Auto-Diagnostique compresseur Table 3 – Pictogrammes animés utilisés par certaines fonctionnalités du MINOTAIR. « Free Cooling » en anglais. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 40: Réglage Du Contraste De Laffichage
NOTE : Si l’appareil est mis en fonction pour la première fois, ou si vous venez tout juste d’effectuer une mise à niveau du microcontrôleur, il se pourrait qu’on vous demande de couper l’alimentation du MINOTAIR pendant 30 secondes (Figure 29) en fermant le disjoncteur ou l’interrupteur du circuit électrique. Cette procédure est tout à fait normale. -
Page 41: Démarrage Et Arrêt De L'appareil
NOTE : Le MINOTAIR n’affiche pas la température ni l’humidité lorsqu’il est arrêté. La ventilation du MINOTAIR doit être en marche pour afficher ces informations. NOTE : Également, le MINOTAIR ne contrôle pas les appareils auxiliaires de chauffage et de climatisation lorsqu’il est arrêté. La ventilation du MINOTAIR doit être en marche pour contrôler ces appareils. -
Page 42: Réglage De La Température Ambiante
(foyer, poêle à bois, etc.) fait en sorte de chauffer la maison au-delà de la température de consigne. 3 Unités : o °C. La température s’affichera en degrés Celsius. o °F. La température s’affichera en degrés Fahrenheit. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 43: Réglage De L'humidité Relative Ambiante
Si l’humidité fut réglée en mode hivernal automatique dans le menu principal, la consigne affichée à l'écran principal diminuera automatiquement à mesure que la température extérieure tombe sous le point de congélation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 44: Activer La Minuterie Virtuelle De Salle De Bains
Notez également que la vitesse de ventilation est réglée dans le menu principal. Figure 34 – On active la minuterie virtuelle de salle de bains en appuyant sur E et P. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 45: Menu Principal
ENU PRINCIPAL Le MINOTAIR comporte plusieurs réglages accessibles par l’écran du menu principal. On accède au menu principal en appuyant sur le bouton « consigne » P pendant 3 secondes. 1. R ÉGLAGE DES OPTIONS DE VENTILATION Appuyez sur le bouton P pendant 3 secondes afin d’afficher le menu principal. Ensuite, à l’aide des flèches U et D naviguez jusqu’au sous-menu «... - Page 46 Le débit de ventilation s’affichera en pieds cubes à la minute. o l/s. Le débit de ventilation s’affichera en litres à la seconde. Utilisez le débit d'air neuf calculé à la Table 1 - Planification des débits de ventilation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010)
-
Page 47: Écran De Réglage « Ventilation » (Suite)
[!]. NON. Lorsque l’humidité ambiante baisse significativement sous la consigne, l’appareil continue de ventiler comme à la normale, mais au risque d’assécher l’air davantage. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 48: Écran De Réglage « Ventilation » (Suite)
Voir la section « Équilibrage du MINOTAIR » pour de plus amples renseignements. NOTE : Il s’agit ici d’un réglage avancé que seuls des professionnels en ventilation équipés du bon appareillage de mesure devraient effectuer. -
Page 49: Écran De Réglage « Ventilation » (Suite)
80 pcm (40 l/s), et vérifiez que la pression statique rapportée par le MINOTAIR est supérieure ou égale à 0,1 W.C. (25 Pa). Si ce n'est pas le cas (c.-à-d. la pression est égale à 0,0 W.C. (0 Pa)), vous devrez installer une clé de registre et l'ajuster jusqu'à... -
Page 50: Réglage Des Options De Chauffage Et Climatisation
Pour changer cette valeur, il faut que le Mode soit à CLIMATISATION. En mode automatique, la consigne de climatisation doit toujours être plus grande ou égale à celle de chauffage. L’appareil s’en assure automatiquement le cas échéant. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 51: Écran De Réglage « Température » (Suite)
OUI. Le MINOTAIR contrôle un appareil auxiliaire de chauffage. L’envoi du signal se fait suite à une demande de chauffage pour lequel le MINOTAIR n’a pas été en mesure d’atteindre la consigne en deçà de 5 à 25 minutes dépendamment de la température extérieure ou si la température ambiante... -
Page 52: Écran De Réglage « Température Suite
NON. Le MINOTAIR ne contrôle pas d’appareil de climatisation auxiliaire. o OUI. Le MINOTAIR enverra un signal de climatisation à la borne « Y » située sur le bornier de branchement et laissera l’appareil auxiliaire gérer le passage d’une vitesse à... - Page 53 Figure 47 - Exemples d’options de réglages de calibration de la température extérieure. Figure 48 - Exemples d’options de réglages de calibration du capteur de la température intérieure. Le MINOTAIR utilise des capteurs pour mesurer les températures extérieure et ambiante. Cependant, puisque ces capteurs sont installés à l’intérieur de l’appareil, les températures mesurées ne sont probablement pas celles que les capteurs auraient mesurées s’ils étaient situés...
-
Page 54: Réglage Des Options De Lhumidité Ambiante
35% d’humidité à -15°C (5°F) et le minimum de 30% à -20°C (-4°F) ou moins. o NON. Le point de consigne de l’humidité demeurera inchangé si la température extérieure passe sous le point de congélation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 55: Écran De Réglage « Humidité » (Suite)
Notez qu’une haute sensibilité pourrait occasionner de fausses détections. Si c’est le cas, optez plutôt pour une sensibilité normale. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) - Page 56 Figure 52 - Exemples d’options de réglages d’un humidificateur. 3.4 Le MINOTAIR contrôle un humidificateur? o OUI. Le MINOTAIR contrôle un humidificateur et pourra lui commander de générer de l’humidité au besoin. o NON. Aucun humidificateur n’est asservi par le MINOTAIR.
-
Page 57: Réglage Du Programme
« U D » rendant possible d’augmenter ou de diminuer la consigne à l’aide des touches U et D. Après 5 secondes d’inactivité ou appuyer une seconde fois sur R désactivera les flèches. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 58: Écran De Réglage « Programme » (Suite)
CRAN DE RÉGLAGE ROGRAMME SUITE Le profil journalier permet de préprogrammer le MINOTAIR pour qu’il fonctionne selon un arrangement prédéfini selon la journée et la période de la journée. Figure 55 - Exemples d’options de réglages de l’écran « Profil journalier ». -
Page 59: Réglage Des Filtres
5.1.1 Figure 57 - Exemples d’options de réglages de l’écran « Filtres ». 5.1 Préfiltres. Le MINOTAIR doit obligatoirement être doté de préfiltres approuvés par le fabricant pour fonctionner adéquatement. Les préfiltres sont au nombre de deux et protègent l’appareil contre les poussières qui auraient tôt fait d’encrasser les serpentins et les pales des ventilateurs. -
Page 60: Autres Réglages
Cette procédure dure environ 3 minutes et vous permettra alors de retirer le filtre sans difficulté. 5.2 Filtre HEPA. Le MINOTAIR est équipé d’un filtre de haute efficacité MERV 15 (F9) capable d’éliminer jusqu’à 95% des poussières et micro-organismes aussi petits que 0,3µm. -
Page 61: Écran « Horloge » 1
12hr. Affiche l’heure en format 12 heures avec AM et PM. • Tenir compte de l’heure d’été? o OUI. Le MINOTAIR changera automatiquement à l’heure avancée à 02:00 du matin le deuxième dimanche de Mars et reviendra à l’heure normale à 02:00 du matin le premier dimanche de novembre. -
Page 62: Écran « Mode Locatif
OUI. Permettre aux usagers de modifier la consigne d'humidité relative. 6.4.5 Mot de passe: o CHANGER. Permet de modifier le mot de passe du mode locatif. Figure 63 – Changer le mot de passe du mode locatif. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 63: Infos Système
Figure 66 - Exemples d’information disponible dans l’écran « Infos système – version logiciel». • Ver. Indique la version du logiciel du microcontrôleur. • Bios. Indique la version du Bios du microcontrôleur. • Boot. Indique la version du Boot du microcontrôleur. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010) -
Page 64: Description Des Alarmes
A est remplacé par une indication de changement de filtre. NOTE : Lors d’une alarme, le MINOTAIR tentera de régler le problème par lui-même. S’il y parvient, il réinitialisera automatiquement l’alarme et l’ajoutera au journal. S’il n’y parvient pas après au plus 5 tentatives, il affichera l’alarme pour l’amener à... - Page 65 • Détendeur bouché. 4. Appelez un technicien qualifié si le • Ventilateur d’évacuation problème persiste. défectueux ou débranché. • Début de fuite de liquide frigorigène. • Vanne basse pression défectueuse ou débranchée. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010)
- Page 66 2. Le microcontrôleur adoptera une humidité Cause possible : ambiante de 40%. • Capteur défectueux ou 3. Changez manuellement le point de débranché en position B6. consigne de l’humidité ambiante selon vos besoins actuels en humidité. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010)
- Page 67 2. La borne Y3 commande le ventilateur A Cause possible : (gauche) et la borne Y4 le ventilateur B • Les ventilateurs A et B sont (droit). permutés. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010)
-
Page 68: Entretien
NTRETIEN Le MINOTAIR est un appareil performant qui nécessite toutefois un entretien minimal sur une base régulière. Un entretien régulier de l’appareil vous assurera d’un fonctionnement optimal et sans souci. De plus, il s’agit d’une condition au maintien de la garantie. Ne négligez pas l’entretien de votre MINOTAIR. -
Page 69: Garantie Limitée
ARANTIE LIMITÉE Soucieux de fournir des produits de haute qualité, MINOTAIR Ventilation Inc. « le fabricant » est heureux de vous présenter sa garantie limitée de 5 ans sur les pièces « la garantie » s’appliquant à l’unité compacte de traitement de l'air CATU-V12 et PentaCare V12 « le produit ». -
Page 70: Notes
NOTES: © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (PENTACARE-V12-MANUEL DU PROPRIO-2018-010)