Manuels Connexes pour MINOTAIR BOREAL 12000
Sommaire des Matières pour MINOTAIR BOREAL 12000
- Page 1 L’ÉCHANGEUR D’AIR MULTIFONCTION MODÈLE BORÉAL 12000 VEUILLEZ LIRE CE GUIDE DANS SON INTÉGRALITÉ ET LE CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR...
- Page 2 à la ventilation. Le MINOTAIR est très facile d’utilisation grâce à sa commande numérique qui se veut intuitive et axée sur les facteurs agissant sur le confort et la qualité de l’air. Qu’il s’agisse du débit de ventilation, la température ou l’humidité, tout y est d’un seul coup d’œil.
-
Page 3: Table Des Matières
Sécurité personnelle ..........................16 Réglementation ............................. 16 Inspection de l’appareil ........................16 Choix de l’emplacement du MINOTAIR ....................16 Choix d’une méthode d’installation ....................17 Branchement à un système de ventilation à air pulsé – méthode simplifiée ....17 Branchement à un système de ventilation à air pulsé – extraction à la source ....18 Branchement à... - Page 4 Réglage des options de chauffage et climatisation .............. 45 Écran de réglage « Température » ....................45 Écran de réglage « Température » (suite) ..................46 Écran de réglage « Température » (suite) ..................47 © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007)
- Page 5 Schéma électrique ............................. 60 Entretien ............................... 61 Garantie limitée ............................62 Limites et exclusions de la garantie ....................62 Transfert de la garantie ........................62 Réclamations pour dommages ......................62 Autres droits de garantie ........................62 © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007)
-
Page 6: Définitions Relatives À La Sécurité
MISE EN GARDE: Travaux de rénovation ou de construction. Lorsque vous entreprenez des travaux majeurs de peinture ou de sablage, arrêtez la ventilation, car il pourrait y avoir obstruction des conduits d’air et des filtres. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 7: Établissement Des Attentes
É TABLISSEMENT DES ATTENTES La liste qui suit a pour but de définir les attentes suivant la mise en service du MINOTAIR conformément aux instructions décrites dans ce guide. Sachez qu’un MINOTAIR installé et entretenu selon le présent guide fonctionnera au meilleur de ses capacités des années durant. -
Page 8: Présentation De L'appareil
Déshumidificateur. o Contrôle l’humidité sans surchauffer l’air contrairement aux déshumidificateurs conventionnels. Figure 1 – MINOTAIR – Agit sur la température, l’humidité et le renouvellement de l’air. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 9: Composantes Principales
OMPOSANTES PRINCIPALES Figure 2 - Assemblage du MINOTAIR et ses composantes. Caisson isolé en aluminium avec Capteur – température de dégivrage. peinture résistante cuite au four. Préfiltre MERV 8 – côté évacuation. Détendeur bidirectionnel. Capteurs – humidité et température ambiantes. -
Page 10: Aperçu Extérieur
PERÇU EXTÉRIEUR Le boîtier du MINOTAIR est fait d’aluminium à 100%, ce qui le rend beaucoup plus léger et plus facile à manutentionner. De plus, l’aluminium est une garantie à long terme contre la rouille qui, autrement, finirait par affaiblir la structure du boîtier puisqu’il est sans cesse en contact avec l’humidité... -
Page 11: Modes De Fonctionnement
La combinaison du volet motorisé et des deux ventilateurs à débits constants est unique au MINOTAIR. Le volet peut adopter l’une ou l’autre des deux positions qui fera du MINOTAIR un échangeur d’air ou une thermopompe. Ceci permet l’élaboration de différents modes de fonctionnement qui permettent d’optimiser l’efficacité... -
Page 12: Mode Thermopompe
Filtre l’air tout en uniformisant l’humidité et la température. o Peut également humidifier lorsque relié à un humidificateur. o Compense une partie des frais de chauffage et de climatisation pour un bilan énergétique supérieur. Figure 5 - Mode thermopompe. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 13: Mode Recirculation
Les particularités du mode recirculation sont : o Filtre l’air ambiant tout en uniformisant l’humidité et la température. o Consomme très peu d’énergie. Figure 6 - Mode recirculation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) -
Page 14: Mode Intermittent
Les mêmes autres bienfaits que le mode échangeur d’air selon le type d’intermittence choisi. o Idéal lors des absences prolongées. Figure 7 - Mode Intermittent 20, 30 ou 40 avec recirculation. Figure 8 - Mode Intermittent 20, 30 ou 40 avec thermopompe. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 15: Mode Intelligent (Smart)
Passe en mode thermopompe lors des demandes de chauffage et de climatisation. o Passe en mode recirculation de l’air lors de conditions climatiques défavorables aux modes échangeur d’air et thermopompe. Figure 9 – Mode intelligent ( Smart © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) -
Page 16: Procédure D'installation
Suivez les normes de sécurité professionnelles et tous les règlements locaux. ÉGLEMENTATION AVERTISSEMENT! Le MINOTAIR devrait être installé en conformité avec le code du bâtiment en vigueur pour votre localité. En l'absence d’une telle exigence, il est conseillé de vérifier auprès des autorités locales ayant juridiction dans votre région. -
Page 17: Choix D'une Méthode D'installation
Figure 10 - Branchement à un système de ventilation à air pulsé – option simplifiée. NOTE: Consultez la section « Équilibrage du MINOTAIR » pour savoir s’il faut ajouter une clé de registre à cet endroit. -
Page 18: Branchement À Un Système De Ventilation À Air Pulsé - Extraction À La Source
« G » du MINOTAIR. Figure 11 - Branchement à un système de ventilation à air pulsé – extraction à la source. NOTE: Consultez la section « Équilibrage du MINOTAIR » pour savoir s’il faut ajouter une clé de registre à cet endroit. -
Page 19: Branchement À Un Système De Conduits De Ventilation Indépendant
électriques ou par chauffage radiant. Puisque dans ce cas, il n’y a pas de conduits de ventilation à air pulsé, il devient nécessaire d’installer un système de conduits de ventilation indépendant. Figure 12 - Branchement à un système de conduits de ventilation indépendant. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) -
Page 20: Planification Des Débits De Ventilation
1. Il faut entrer cette valeur dans le microcontrôleur. réponse réponse > 180 > 105 2 × 6 2 × 150 2. La somme des débits d'air vicié doit être la même. Table 1 - Planification des débits de ventilation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 21: Planification Des Conduits De Ventilation
1. Il faut entrer cette valeur dans le microcontrôleur. réponse réponse > 180 > 105 2 × 6 2 × 150 2. La somme des débits d'air vicié doit être la même. Table 2 - Planification des conduits de ventilation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) - Page 22 Si l’espace le permet, il est toujours préférable d’opter pour des conduits principaux de 8 po (200 mm) pour récolter tout le potentiel d’efficacité du MINOTAIR et pour un fonctionnement plus silencieux. Il faudra alors régler le diamètre des conduits principaux à...
-
Page 23: Règles De Base Concernant Les Conduits De Ventilation
Les raccords en « T » et les coudes à angle droit carré (sans courbure) sont à éviter. Privilégiez les raccords en « Y » et les coudes avec courbure pour une meilleure fluidité et insonorité. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) -
Page 24: Isolation Des Conduits De Ventilation
Être bien tendus de façon à réduire la rugosité interne occasionnée par les plis naturels du conduit, o Ne pas être écrasés, et o Ne pas avoir un rayon de courbure inférieur à celui des coudes rigides lors des changements de direction. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 25: Emplacement Des Grilles Intérieures
La hotte de sortie d’air vicié doit être localisée à 1 pi 6 po (45 cm) minimum d’une surface où il peut y avoir accumulation de neige et doit être munie d’un clapet antiretour étanche à l’air. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) -
Page 26: Équilibrage Du Système
à air pulsé à sa pleine vitesse tandis que le MINOTAIR sera réglé à sa plus basse vitesse, soit 80 CFM (40 l/s), en mode échangeur d’air. Vérifiez que la pression statique rapportée par le MINOTAIR est égale ou supérieure à... -
Page 27: Fixation Du Minotair
55 kg (120 lb). Le MINOTAIR doit être suspendu par les 4 crochets prévus à cet effet. Des courroies de nylon, du fil métallique ou de la chaîne (non fournis) sont toutes des attaches acceptables pour suspendre l’appareil. -
Page 28: Raccordement Du Drain Des Condensats
L’autre extrémité du tuyau doit terminer sa course dans le drain de plancher ou une pompe à condensats. L’usage d’un seau est fortement déconseillé, car le MINOTAIR aura tôt fait de le remplir par temps humide et ainsi occasionner un déversement sur le plancher. -
Page 29: Branchement Au Ventilateur À Air Pulsé Et Autres Appareils Centraux
Si un volet motorisé commande une cinquième bouche de ventilation, il faut brancher sa borne de contrôle à la borne "5" qui enverra un signal 24Vc.a. lorsque le MINOTAIR fonctionnera en modes recirculation ou thermopompe. Dans ces modes, une cinquième bouche fera en sorte de ne pas introduire les odeurs ménagères de la... -
Page 30: Branchement Dune Minuterie De Salle De Bain En Option
étoilées. De tels relais sont disponibles chez tous les représentants autorisés MINOTAIR. La seule exception à cette règle est l’emploi d’un interrupteur ou d’un bouton-poussoir à contact net (ne nécessitant aucune tension électrique). -
Page 31: Branchement De La Commande Murale (En Option)
RANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE EN OPTION Si le MINOTAIR est livré avec une commande numérique murale (en option), il faut la brancher à l’aide d’un câble téléphonique « standard » à 6 fils. Les terminaisons doivent être du type RJ-11 à 6 positions. -
Page 32: Principes De Base De La Commande Numérique
RINCIPES DE BASE DE LA COMMANDE NUMÉRIQUE Le MINOTAIR est commandé par une commande numérique comportant un écran rétroéclairé et 6 boutons-poussoirs. L’écran reprend l’analogie d’une maison. L’ ÉCRAN PRINCIPAL Figure 19 – L’écran principal de la commande numérique du MINOTAIR À... -
Page 33: Boutons-Poussoirs De La Commande Numérique
S’il y a plus d’une alarme en même temps, on peut les consulter dans le journal une après l’autre à l’aide des flèches U et D. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) -
Page 34: Énumération Des Pictogrammes
Humidification Conditions hivernales Divers Exception Dégivrage Minuterie de salle de bain activée Pause du compresseur Table 3 – Pictogrammes animés utilisés par certaines fonctionnalités du MINOTAIR. « Free Cooling » en anglais. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 35: Réglage Du Contraste De Laffichage
NOTE : Si l’appareil est mis en fonction pour la première fois, ou si vous venez tout juste d’effectuer une mise à niveau du microcontrôleur, il se pourrait qu’on vous demande de couper l’alimentation du MINOTAIR pendant 30 secondes (Figure 22) en fermant le disjoncteur ou l’interrupteur du circuit électrique. Cette procédure est tout à fait normale. -
Page 36: Démarrage Et Arrêt De L'appareil
NOTE : Le MINOTAIR n’affiche pas la température ni l’humidité lorsqu’il est arrêté. La ventilation du MINOTAIR doit être en marche pour afficher ces informations. NOTE : Également, le MINOTAIR ne contrôle pas les appareils centraux de chauffage et de climatisation lorsqu’il est arrêté. La ventilation du MINOTAIR doit être en marche pour contrôler ces appareils. -
Page 37: Réglage De La Température Ambiante
Déplacez le curseur de navigation au point de consigne de l’humidité relative en appuyant à répétition sur R (Figure 26). Une fois en position, appuyez sur U ou D pour augmenter ou diminuer le point de consigne. Figure 26 - Réglage de l’humidité relative. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) -
Page 38: Passage De La Basse À La Haute Vitesse (Et Vice Versa)
à « haute ». Figure 27 – Passage de la basse à la haute vitesse et vice versa. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 39: Menu Principal
ENU PRINCIPAL Le MINOTAIR comporte plusieurs réglages accessibles par l’écran du menu principal. On accède au menu principal en appuyant sur le bouton « programmer » P. 1. R ÉGLAGE DES OPTIONS DE VENTILATION Appuyez sur le bouton P afin d’afficher le menu principal. Ensuite, à l’aide des flèches U et D naviguez jusqu’au sous-menu «... - Page 40 PCM. Le débit de ventilation s’affichera en pieds cubes à la minute. o L/S. Le débit de ventilation s’affichera en litres à la seconde. Utilisez le débit calculé à la Table 1 - Planification des débits de ventilation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007)
-
Page 41: Écran De Réglage « Ventilation » (Suite)
Réglez la température extérieure minimale à laquelle l’appareil cessera d’opérer en mode échangeur d’air. Lorsque la température extérieure baisse sous ce réglage, l’appareil passe en mode recirculation et affiche une condition d’exception [!]. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) -
Page 42: Écran De Réglage « Ventilation » (Suite)
(ÉCHANGEUR D’AIR). La première étape du mode intermittent est toujours le mode échangeur d’air. Ce réglage ne peut pas être changé. (RECIRCULATION, THERMOPOMPE). La deuxième étape peut être le mode recirculation d’air ou le mode thermopompe. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 43: Écran De Réglage « Ventilation » (Suite)
8po (200mm). Un conduit principal de 8 po est à privilégier si l’espace le permet. La connexion de la bouche de 6 po du MINOTAIR au conduit de 8 po requiert un adaptateur 6 à 8. Il est également possible de substituer un conduit de 8 po par deux conduits de 6 po branchés en parallèle à... -
Page 44: Écran De Réglage « Ventilation » (Suite)
être confirmé. Pour ce faire, faites fonctionner le ventilateur du système à air pulsé à sa pleine vitesse tandis que le MINOTAIR sera réglé à sa plus basse vitesse, soit 80 CFM (40 l/s), et vérifiez que la pression statique rapportée par le MINOTAIR est supérieure ou égale à... -
Page 45: Réglage Des Options De Chauffage Et Climatisation
CLIMATISATION. L’appareil fonctionnera uniquement en climatisation. o AUTOMATIQUE. L’appareil fonctionnera en chauffage ou climatisation au gré des changements saisonniers. Il passe d’un mode à l’autre selon un algorithme sophistiqué capable d’éviter les faux changements de saisons. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) -
Page 46: Écran De Réglage « Température » (Suite)
NON. Le MINOTAIR ne contrôle pas d’appareil de chauffage central. o OUI. Le MINOTAIR enverra un signal de chauffage à la borne de chauffage « W » située sur le bornier de branchement et laissera l’appareil central gérer le passage d’une vitesse à... - Page 47 Figure 40 - Exemples d’options de réglages de calibration de la température extérieure. Figure 41 - Exemples d’options de réglages de calibration du capteur de la température intérieure. Le MINOTAIR utilise des capteurs de température pour mesurer les températures extérieure et ambiante. Cependant, puisque ces capteurs sont installés à l’intérieur de l’appareil, les températures mesurées ne sont probablement pas celles que les capteurs...
-
Page 48: Réglage Des Options De Lhumidité
Changez alors la consigne tel que montré au menu 3.1 précédent. o NON. Le point de consigne de l’humidité demeurera inchangé si la température extérieure passe sous le point de congélation. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 49: Écran De Réglage « Humidité » (Suite)
Figure 44 - Exemples d’options de réglages d’un humidificateur. 3.3 Le MINOTAIR contrôle un humidificateur? : o OUI. Le MINOTAIR contrôle un humidificateur et pourra lui commander de générer de l’humidité au besoin. o NON. Aucun humidificateur n’est asservi par le MINOTAIR. -
Page 50: Réglage Du Programme
(Figure 46). Figure 46 - Exemples d’options de réglages de l’écran « Programme ». Le programme permet de préprogrammer le MINOTAIR pour qu’il fonctionne selon un arrangement prédéfini selon la journée et la période de la journée . -
Page 51: Réglage Des Filtres
(Figure 48). Figure 48 - Exemples d’options de réglages de l’écran « Filtres ». 5.1 Préfiltres. Le MINOTAIR doit obligatoirement être doté de préfiltres approuvés par le fabricant pour fonctionner adéquatement. Les préfiltres sont au nombre de deux et protègent l’appareil contre les poussières qui auraient tôt fait d’encrasser les... -
Page 52: Autres Réglages
5.2 Filtre HEPA. On peut choisir d’équiper le MINOTAIR d’un véritable filtre HEPA capable d’éliminer les poussières et micro-organismes aussi petits que 0.3µm. Il est recommandé pour les gens souffrant de problèmes respiratoires. Il faut changer le filtre HEPA aux douze mois. Les options sont : o OUI. -
Page 53: Écran « Horloge » 1
12hr. Affiche l’heure en format 12 heures avec AM et PM. Tenir compte de l’heure d’été? o OUI. Le MINOTAIR changera automatiquement à l’heure avancée à 02:00 du matin le deuxième dimanche de Mars et reviendra à l’heure normale à 02:00 du matin le premier dimanche de novembre. -
Page 54: Infos Système
Figure 55 - Exemples d’information disponible dans l’écran « Infos système – version logiciel». Ver. Indique la version du logiciel du microcontrôleur. Bios. Indique la version du Bios du microcontrôleur. Boot. Indique la version du Boot du microcontrôleur. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 55: Description Des Alarmes
ESCRIPTION DES ALARMES Le MINOTAIR est doté d’une intelligence sans pareil lui permettant de vous avertir d’une situation requérant votre attention. Ses nombreux capteurs et algorithmes perfectionnés font la majeure partie du travail pour vous. De plus, il vous parle en langage clair sans l’utilisation de codes cryptiques incompréhensibles. - Page 56 Remplacez ou nettoyez au besoin. 3. Appelez un technicien qualifié si le froide. problème persiste. Début de fuite de liquide frigorigène. Vanne basse pression défectueuse ou débranchée. Sonde de dégivrage défectueuse. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007)
- Page 57 2. Changez manuellement le point de Capteur défectueux ou consigne de l’humidité ambiante selon vos besoins actuels en humidité. débranché en position B6. 3. Il s’agit d’un problème sérieux qui requiert l’intervention d’un technicien qualifié. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007)
- Page 58 4. Vérifiez l’état des filtres et des grilles Conduits de ventilation de extérieures d’admission et d’extraction. diamètre trop petit. Remplacez ou nettoyez au besoin. 5. Appelez un technicien qualifié si le problème persiste. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007)
-
Page 59: Carte De Contrôle
ARTE DE CONTRÔLE Figure 57 – Disposition de la carte de contrôle. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR07K08K12K-2014-007) -
Page 60: Schéma Électrique
CHÉMA ÉLECTRIQUE Figure 58 – Schéma électrique. © MINOTAIR Ventilation Inc. - www.minotair.com (BR12K-GUIDE USAGER-2014-007) -
Page 61: Entretien
NTRETIEN Le MINOTAIR est un appareil performant qui nécessite toutefois un entretien minimal sur une base régulière. Un entretien régulier de l’appareil vous assurera d’un fonctionnement optimal et sans souci. De plus, il s’agit d’une condition au maintien de la garantie. Ne négligez pas l’entretien de votre MINOTAIR. -
Page 62: Garantie Limitée
ARANTIE LIMITÉE Soucieux de fournir des produits de haute qualité, MINOTAIR Ventilation Inc. « le fabricant » est heureux de vous présenter sa garantie limitée de 5 ans sur les pièces « la garantie » s’appliquant à l’échangeur d’air multifonction Boréal 12000 « le produit ».