Comelit SBTOP Manuel Technique page 10

Impianto videocitofonico condominiale da 1 a 4 montanti con 2 posti esterni
Video entry phone system for condominiums with 1 to 4 risers with 2 external units
Installation vidéophonique pour complexes résidentiels de 1 à 4 colonnes montantes avec 2 postes extérieurs
Video-deurintercomsysteem van het gebouw met 1 tot 4 stamleidingen en 2 deurstations
Video-Türsprechanlage für Mehrfamilienhäuser mit 1 bis 4 Steigleitungen mit 2 Außensprechstellen
Instalación de vídeo portero de edificio de viviendas de 1 a 4 columnas montantes con 2 unidades externas
Equipamento vídeo-intercomunicador de condomínio com 1 a 4 colunas montantes e 2 postos externos
C G R
S P D V V
NC NO
L L
O N T -
E R O +
M D E
4680C
Montante videocitofonica
20 m Max. Pulsante comando apriporta locale.
Video door entry system riser
20 m Max. Local lock-release button
Colonne montante vidéophonique
20 m Max. Bouton ouvre-porte sortie.
Stamleiding video-deurintercom
Max. 20 m. Lokale deuropener knop.
10
1224A
MIN MAX
ON ON
L L L L
M M S S
1 2 3 4 5 7 6 8 1 2 3 4 5 7 6 8
1595
-
+
120-230 V
J1 J1
J2 J2
33436
1
4888CU
~ ~
L L L L L L
+ -
P P IN IN 1 1
C G
S P
NC NO
O N
E R
M D
Steigleitung Videosprechstelle
20 m Max. Taste lokaler Türöffner.
Columna montante de videoporteros
20 m Max. Pulsador abrepuertas local.
Coluna montante vídeo-intercomunicador
20 m Máx. Botão de comando de abertura da porta local.
2 3 4
L L L L L L
-
+
~ 120V ~
2 2 3 3 4 4
~
1595
-
+
120-230 V
J1 J1
R
D V V
L L
T -
O +
J2 J2
E
33436
4680C