Publicité
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD
ES
l presente manual de instalaci n est destinado e clusivamente a professionales cuali -
cados. eer atentamente las instrucciones antes de comenzar la instalaci n del producto.
na instalaci n incorrecta puede ser causa de peli ro. l material de em ala e pl stico, poliestirol,
etc. de e desecharse sin causar da o al medio am iente
los ni os, por ue es una potencial fuente de peli ro. Antes de comenzar la instalaci n veri car
ue el producto est
nte ro. Para cual uier reparaci n o sustituci n del producto, utilizar e clu-
sivamente repuestos ori inales. Conservar estas instrucciones entre arlas a futuros usuarios.
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
I
C .p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P.lla VA - I A
declara ue el teclado de mando v a radio
directiva 1999
C R
.
Caronno Pertusella, 03-11-2010
1. DATOS TECNICOS
Alimentaciòn
Absorciòn
Alcance
Frequencia radio
Longitud còdigos
Tiempo de transmisión
Número de canales
Temperatura
Grado de protecciòn
1. INSTALACIÓN
l teclado de mando vía radio
mediante la introducci n de un c di o num rico.
l teclado de mando vía radio
todos los cuadros electr nicos con receptor radio a ordo.
i e el teclado
4M de forma ue o ten a la visi n completa del acceso autom tico dentro
del alcance de funcionamiento.
2. MEMORIZACIÓN
-
Pulse la tecla PR
del receptor radio o del cuadro electr nico, el led de indicaci n I
encenderá.
-
Realice una transmisi n introduciendo el c di o de cual uiera de los canales del teclado
4M dentro del alcance del receptor . l teclado de mando vía radio
riza de esta manera. urante esta fase el led de indicaci n I
Repita las operaciones para memorizar los otros canales o activar nuevos teclados.
-
Para salir automáticamente del modo de memorizaci n, de e pasar 10 s despu s de la
ltima transmisi n, o vuelva a pulsar la tecla PR
3. MODIFICACIÓN DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO
OFF
S1 Modi caci n c di os activada.
JP1 Resta lecimiento de los c di os de fá rica
no posi le.
Características de las com inaciones
-
la lon itud del c di o de e ser de 4÷8 cifras
-
cada cifra de e teclearse antes de 3 s de la precedente en caso contrario el c di o no se
considerará válido
-
las cifras con la misma tecla coinciden 1 2, 4
-
con el primer encendido se activan los c di os de fá rica CH1 3333, CH2 4444, CH3 6666,
CH4
.
ATENCIÓN: algunos códigos podrían no ser considerados válidos.
emplos de c di os no válidos
-
1111 si simultáneamente en un canal diferente está memorizado el c di o 11113
-
1346 890 si simultáneamente en un canal diferente está memorizado el c di o 1346
-
2222 si simultáneamente en un canal diferente está memorizado el c di o 1111
-
123 por ue el n mero de cifras es inferior al límite mínimo de 4 cifras
-
1234 6 890 por ue el n mero de cifras es superior al límite má imo de 8 cifras.
Modi cación de los códigos de acceso
-
introducir el c di o memorizado ue se desea modi car e emplo 3333
-
despu s de 1 se al ac stica pulse durante
-
despu s de 3 reves se ales ac sticas teclee el nuevo c di o antes de 1 s e emplo 1234
-
pulse la tecla
-
despu s de 3 reves se ales ac sticas teclee de nuevo para con rmar el nuevo c di o antes
de
s e emplo 1234
-
pulse la tecla
-
la memorizaci n correcta es con rmada por 6 reves se ales ac sticas.
4. ILUMINACIÓN TECLADO
Pulsando durante 2 s una tecla cual uiera del teclado de mando vía radio
retroiluminaci n de las teclas durante una duraci n de
5. RESTABLECIMIENTO CÓDIGOS DE FÁBRICA
Para resta lecer los c di os iniciales apretar mantener apretado el ot n P1 por s, al nalizar
la operaci n se emiten 2 reves se ales ac sticas.
NOTA: si se ha perdido el código y se tiene JP1=OFF el restablecimiento de los códigos de fábrica
puede ser llevado a cabo solamente por el servicio de asistencia técnica de DITEC.
6. BLOQUEO TECLADO
n caso de intento de modi caci n, despu s de 2 introducciones err neas efectuadas en un
intervalo de 2 min, el teclado se lo uea durante 2 min.
reconoce nin
n c di o
no emite se ales ac sticas. ranscurrido este intervalo de tiempo, el
teclado vuelve al estado de espera.
7. CAMBIO DE BATERÍA
Cam ie la atería con la má ima precauci n. Respete los polos.
Para manipular la atería no utilice pinzas ni otros utensilios, a ue podrían causar descar as
o e plosiones.
Para arantizar las ptimas prestaciones, le aconse amos ue cam ie la atería una vez al a o
o cuando detecte un descenso considera le del alcance.
IP1941 2010-11-03
mantenerse fuera del alcance de
4M es conforme con las condiciones de la
i
ilv ilv ilv i il
i
i
ilvano An aroni
l
ano
ano
an An a
A
A n
A
A n a
A
A
A
A
A
A n
A
A
A
A
A n a
A
A
A
An a
A n a
A n
A
An
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A n
A
A
A
A n a
A
A
A
A
An a
A
A n a
An a
A n
A
A
A
aroni
M
M
M
M
M
M
Man
M
M
M
M
Man
Ma
M
M
M
M a
M
M
M
M
Ma
M
Man
Ma
M
M
M
Ma
M
M
M a
M
Ma
M
M
Ma
M
Ma
M
Man
M
Ma
Ma
Ma
Man
M
M
Ma
Ma
M
M a
M a
Man
Ma
M
M
Man
Man
Ma
Ma
Man
Ma
Ma
Man
M
Ma
Ma
Ma
M
M
Man
M
Ma
M
Man
Mana in
Man
Ma
an
a
a
a
an
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
an
a
a
a
a
a
a
a
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a
a
a in
a
a a in
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
in
i
i
irector
i
i
i i
i
i
i
i
i
i
i
i
Batería litio 3 V CR2032
200 mA
30÷60 m
433,92 MHz
4÷8 cifras
2 s
4
-20 C
C
IP
4M permite la apertura de puertas
cancelas motorizadas
4M es compati le con todos los receptores radio BI
parpadea.
el led I
se apa ará .
ON
Modi caci n c di os desactivada.
Resta lecimiento de los c di os de fá rica
posi le.
,
8
s la tecla
s.
n estas condiciones el teclado no
ADVERTÊNCIAS GERAIS PARA A SEGURANÇA
presente manual de instala
dos. er atentamente as instru
instala
o pode ser fonte de peri o.
devem ser depositados no am iente e n o de vem estar ao alcance das crian as pois s o
potenciais fontes de pe ri o. Antes de iniciar a instala
Para eventual repara
e clusivamente enuínas. eia as instru
uarde o livro de instru
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
I
C .p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P.lla VA - I A
declara
ue o teclado de comando rádio
roni
roni
ron
ron n n
R
.
r
r
r
r
rect
r
rec
rect
rect
r
rec
r ect
r
r e
re
r
r
r
rec
r
rec
re
re
re
re
r
r
rec
r
rect
r ec
r ect
rect
rect
e ct
e
e
e
e
e
ec
e
e c
ect
ect
e
e
e
e c
e
c
c
c
c
c
c
c
c
ct
c
c
c
c
c
ct
ct
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
o
or
or
o r
o
o
o
o
o
o
or
o
o r or
or or
or
o
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Caronno Pertusella, 03-11-2010
1. DADOS TÉCNICOS
Alimentação
Absorção
Gama
Freqüência radio
Comprimento de códigos
Tempo de transmissão
Número de canais
Temperatura
Grau de proteção
1. INSTALAÇÃO
teclado de comando via rádio
con
mediante a di ita
o de um c di o num rico.
teclado de comando rádio
todos os uadros electr nicos com receptor incorporado.
i ar o teclado de comando rádio
automático e dentro da ama de funcionamento.
2. MEMORIZAÇÃO
se
-
Pressionar no ot o PR
I
li a-se.
4M se memo-
-
fectuar uma transmiss o compondo o c di o de ual uer um dos canais do teclado de
comando rádio
rádio
4M está assim memorizado. urante esta fase, o led de sinaliza
Repetir as opera
-
A saída do processo
ou premindo novamente a tecla PR
3. MODIFICAÇÃO DOS CÓDIGOS DE ACESSO
S1 Modi ca
o dos c di os activada.
JP1 Recupera
o dos c di os de fá rica n o
consentida.
Características das com ina
-
o comprimento do c di o deve ser de 4÷8 cifras
-
cada cifra deve ser di itada dentro de 3 s da anterior, no caso contrário o c di o n o será
considerado válido
-
as cifras com a mesma tecla coincidem 1 2, 4
-
na primeira i ni o os c di os de fá rica est o activados CH1 3333, CH2 4444, CH3 6666,
CH4
.
ATENÇÃO: alguns códigos poderiam não ser considerados válidos.
emplos de c di os n o válidos
-
1111 se contemporaneamente, num canal diferente, estiver memorizado o c di o 11113
-
1346 890 se contemporaneamente, num canal diferente, estiver memorizado o c di o 1346
-
2222 se contemporaneamente, num canal diferente, estiver memorizado o c di o 1111
-
123 pois o n mero de cifras está inferior ao limite mínimo de 4 cifras
-
1234 6 890 pois o n mero de cifras está inferior ao limite mínimo de 8 cifras.
Modi cação dos códigos de acesso
-
di itar o c di o memorizado ue se dese a modi car e emplo 3333
-
depois de 1 sinal ac stico premer por
-
depois de 3 reves sinais ac sticos, di itar o novo c di o dentro de 1 s e emplo 1234
-
premer a tecla
-
depois de 3 reves sinais ac sticos, di itar o novo c di o dentro de
-
premer a tecla
-
a correcta memoriza
4. ILUMINAÇÃO DO TECLADO
4M se activa la
Primindo por 2 s uma tecla ual uer do teclado de comando rádio
mina
o das teclas por uma dura
5. RECUPERAÇÃO DOS CÓDIGOS DE FÁBRICA
Para restaurar as codi ca
da opera
o s o emitidos 2 reves sinais ac sticos.
NOTA: em caso de perda do código e com JP1=OFF a restauração dos códigos de fábrica pode
ser realizada somente pelo serviço de atendimento técnico DITEC.
6. BLOQUEIO DO TECLADO
m caso de tentativa de altera o, depois de 2 di ita es erradas efectuadas num intervalo de 2
min, o teclado lo ueia-se por 2 min. estas condi
e n o emite sinaliza
volta para o estado de espera.
7. SUBSTITUIÇÃO BATERIA
omar o má imo cuidado durante a su stitui
o manusear a ateria com o au ílio de pin as ou outros o ectos, para evitar riscos de
descar a ou e plos o.
Para arantir presta
uando evidencia-se uma consistente perda de capacidade.
4
o
diri ido e clusivamente a pro ssionais especializa-
es antes de iniciar a instala
s materiais da em ala em plástico, polistireno,etc. n o
o veri
o ou su stitui
o dos produtos
o ri at rio a utiliza
es para evitar erros de utiliza
es.
4M se a conforme pela directriz 1999
Batería litio 3 V CR2032
200 mA
30÷60 m
433,92 MHz
4÷8 cifras
2 s
4
-20 C
C
IP
4M permite a a ertura de portas e port es motorizados
4M
compatível com todos os receptores radio BI e com
4M de modo a uma visi ilidade completa do in resso
do receptor rádio ou do uadro electr nico, o led de sinaliza
4M dentro da capacidade do receptor radio .
es para memorizar outros canais ou activar eventuais novos teclados.
efectuada de modo automático depois de 10 s da ltima transmiss o
o led I
desli a-se .
OFF
Modi ca
o dos c di os desactivada.
Recupera
o dos c di os de fá rica con-
sentida.
es
,
8
s a tecla
o
con rmada atrav s de 6 reves sinais ac sticos.
o de
s.
es iniciais pressionar e manter premido por
es o teclado n o reconhece nenhum c di o
es ac sticas. epois deste intervalo de tempo, o teclado A 4 - A 4M
o da ateria. azer aten
es ptimas, aconselha-se de su stituir a ateria uma vez por ano ou
PT
o do produto. ma errada
ue a inte ridade do produto.
o de pe as
o e possíveis avarias.
C
ilv ilv ilv i il ano
ilvano An aroni
ano
n An a
A
A
A
An a
A
A
An
A n a
A
A n
A
A
A
A
A
A n a
A
A
A
A n a
A
A
A
A
A n a
A
A
A
A
A
A n
A
A n a
A
A n
A
A
A
A
A n
A
A n a
A
A
A
A
A
A
A n a a
A
A
A
roni
roni
ron n n
roni n
M a
M
M
M
M
Man
M
M
Ma
M
Ma
M
M
M
M
M a
M
M
Ma
M
M
Ma
M
M
Man
M
M
M
M
Man
M an
M an
M
M
Ma
M
M
Man
M
M
M
Ma
M
M
M
Ma
M a
Man
Man
M
M a
Man
Ma
Ma
M
Man
Man
Ma
Man
Ma
Ma
M
Man
M
M
Ma
M a
M
Man
Man
Man
Mana in
Ma
Man
Man
Ma
Man
Man
M
Man
an
an
a n
an
a
a
an
a
a
a
a
a
a
a
a n
a
a
an
a
a
a
a
a
a
a
an
a
an
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
a in
a
a
a
a in
a
a
a
a
a
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a
a
a
a in
a a in
a
a
a
a
in
in
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
irector
i
rect
r
r
r
rect
rect
rec
rect
r
r
r
r ect
rec
r
rect
r
re
r
r
r
r
rect
r
rect
r
rect
rect
r
r
rect
r ec
rect
rect
rect
r
rect
r
rec
r
rect
r
rect
r
r
r
re
r
re
re
rect
ec
ec
e
e c
e
e
e c
e
e
e
c
c t
c
c
c
c
c
c
c
c t
c t
c
c
c
c
c
c
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
o r o
o
o
or or
o
o
o r
or
or
o
or
o
o
o
o
o
o
o
o
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
o
teclado de comando
o I
pisca.
ON
s e emplo 1234
4M, activa-se a retroilu-
s o ot o P1, no nal
o s polaridades.
Publicité
