Publicité
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
FR
Cette notice d'installation est destin e e clusivement au professionels uali
attentivement les instructions avant de proc der l'installation du produit. ne installation
erron e peut tre source de dan er. es materiau de l'em alla e plasti ue, pol st r ne, etc
ne doivent pas tre a andonn s dand la nature et ne doivent pas tre laiss s
enfants, car ils sont une source potentielle de dan er. Avant de proc der
l'inte rit du produit.
n cas de r paration ou de remplacement des produits, les pi ces de
rec an e ori inales doivent imp rativement tre utilis es. Il est indispensa le de conserver ces
instructions et de les transmettre
DECLARATION CE DE CONFORMITE
I
C .p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P.lla VA - I A
d clare ue le clavier uadricanal de commande radio
ta lies par la irective 1999
C R
Caronno Pertusella, 03-11-2010
1. DONNEES TECHNIQUES
Alimentation
Absorption
Portée
Fréquence radio
Longueur des codes
Temps de transmission
Nombre de canaux
Température
Degré de protection
1. INSTALLATION
e clavier de commande
4M permet l'ouverture de portes et de portails motoris s
la saisie d'un code num ri ue.
e clavier de commande
4M est compati le avec tous les r cepteurs radio BI et tous les
ta leau
lectroni ues avec r cepteur em ar u .
i er le clavier de commande
mati ue et en restant dans la port e du fonctionnement.
2. MEMORISATION
-
Appu er sur le outon P R ui se trouve sur le r cepteur radio ou sur le ta leau lectroni-
ue, la led de si nalisation I
-
ffectuer une transmission en composant le code de n'importe le uel des canau du clavier
de commande
4M en restant dans la port e du r cepteur radio . a m morisation du
clavier de commande
4M est effectu e de cette manière. Pendant cette phase la led de
si nalisation I
cli note. R p ter les op rations pour la m morisation d'autres canau ou
pour l'ha ilitation de nouveau claviers.
-
a sortie de la proc dure se fait automati uement 10 s après la dernière transmission ou
ien en appu ant
nouveau sur la touche PR
3. MODIFICATION DES CODES D'ACCES
OFF
S1 Modi cation des codes activ e.
JP1 R ta lissement des codes d'usine non autoris . R ta lissement des codes d'usine autoris .
Caract risti ues des com inaisons
-
le code doit se composer au moins de 4÷8 chiffres
-
lors ue l'on tape les chiffres il ne faut laisser passer ue 3 s entre un chiffre et l'autre, autrement
le code ne sera pas accept
-
les chiffres avec la m me touche co ncident 1 2, 4
-
au premier alluma e ce sont les codes d'usine ui sont vala les CH1 3333, CH2 4444,
CH3 6666, CH4
.
ATTENTION: certains codes pourraient ne pas être considérés comme valables.
emples de codes non vala les
-
1111 si le code 11113 est m moris en m me temps sur un autre canal
-
1346 890 si le code 1346 est m moris en m me temps sur un autre canal
-
2222 si le code 1111 est m moris en m me temps sur un autre canal
-
123 car ce num ro a moins de 4 chiffres
-
1234 6 890 car ce num ro a plus de 8 chiffres.
Modi cation des codes d'acc s
-
taper le code m moris
ue l'on souhaite modi er e emple 3333
-
après le si nal sonore appu er pendant
-
après 3 refs si nau sonores taper en 1 s le nouveau code e emple 1234
-
appu er sur la touche
-
après 3 refs si nau sonores con rmer encore une fois en
1234
-
appu er sur la touche
-
la onne m morisation est con rm e par 6 refs si nau sonores.
4. ECLAIRAGE CLAVIER
n appu ant pendant 2 s sur n'importe uelle touche du clavier de commande
par l'arrière des touches s'allume pendant
5. RETABLISSEMENT DES CODES D'USINE
Pour r ta lir les codes initiau , appu er et arder enfonc pendant
l'op ration le s stème mettra 2 refs si nau sonores.
REMARQUE: en cas d'oubli du code et avec JP1=OFF le rétablissement des codes d'usine ne
peut être exécuté que par le service d'assistance technique DITEC.
6. BLOCAGE DU CLAVIER
n cas de tentative de violation, après 2 tentatives erron es effectu es dans un intervalle de 2
min, le clavier de commande
4M se lo ue pendant 2 min. ans ce cas le clavier ne reconna t
aucun code et n' met aucun si nal sonore. e clavier de commande
en tat d'attente, une fois ce temps coul .
7. REMPLACEMENT BATTERIE
aire très attention lors ue l'on remplace la atterie. Contr ler les polarit s.
la atterie avec des pinces ou d'autres instruments, elle ris ue de se d char er voire m me
d'e ploser. Pour avoir des performances de premier niveau, il est recommand de remplacer
la atterie au moins une fois par an ou de toute manière lors ue l'on se rend compte d'une
aisse de port e.
l'installation, v ri er
d'autres utilisateurs ventuels de ce s st me.
4M est conforme au dispositions
.
ilvano An aroni
il il il i i vano
vano An
vano
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A n
A n
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A n
A
A
An
An
A
A n
A
A
A
An
A
A
Ma
M
Ma
M
Ma
Ma
M
M
M
M
M
M
M
Man
M
M
M
M
M a
M
M
M a
M
M
M
M a
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M an
M
Man
Ma
M
M
Ma
Man
M a
M
Man
M
Man
Ma
Ma
Ma
M
Man
Ma
Ma
M
Man
Ma
Ma
Ma
Ma
Man
M
Ma
Ma
Man
M
M a
M
Ma
M
M
M
Mana in
Man
Man
an
a
an
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a in
a
a
a in
a
a a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
in
Batterie lithium 3 V CR2032
200 mA
30÷60 m
433,92 MHz
4÷8 chiffres
2 s
4
-20 C
C
IP
4M de manière
avoir une vision complète de l'entr e auto-
s'allume.
la led I
s' teint .
ON
Modi cation des codes d sactiv e.
,
8
s sur la touche
s le nouveau code e emple
s.
s le outon P1,
4M se remet ensuite
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
s. ire
as vorlie ende Installationshand uch ist ausschliesslich f r achpersonal estimmt. Vor
in au e inn sind die Anweisun en sor f lti durchzulesen. urch eine unsach em
Monta e
nnen
la port e des
ist vorschriftsm
i zu entsor en.
edeutet. Vor Be inn der Monta e ist der einwandfreie ustand des Produ ts zu
Reparatur und Austausch sind ausschliesslich ri inalersatzteile zu verwenden. ie Hinweise sind
sicher aufzu ewahren und auch allen weiteren Benutzern der Anla e zur Verf n un zu stellen.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
I
C .p.A. - via Mons. Banfi, 3 - 20142 Caronno P.lla VA - I A
er l rt hiermit, da die un steuerun en
der
-Richtlinie 1999
Caronno Pertusella, 03-11-2010
aron
aron
aron
aro
aro
aro o
a
i i i i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
irector
i i
r
r
r
r
r
rect
r
rec
r
rec
r ec
rect
r ec
rec
re
rect
rect
rect
r
r
r ect
r
rec
rect
r
rect
e c
e
ec
e
ect
e c
c
c
c
c
c
c
ct
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
or
or
or
o
or or
o
o
o
or or or
r
r
r
r
1. TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung
Stromaufnahme
Reichweite
Funkfrequenz
Kode Länge
Übertragungszeit
Kanalanzahl
Temperatur
Schutzgrad
1. INSTALLATION
er un codetaster
travers
die in a e eines numerischen odes.
er
un codetaster
mpf n er ompati el.
en un codetaster
innerhal der un reichweite e nden.
2. SPEICHERUNG
-
ie aste PR
am mpf n er oder an der teuerun
-
ine
ertra un ausf hren, indem man den
detaster
4M ein i t innerhal der Reichweite des
4M wird somit espeichert.
en Vor an wiederholen, um weitere
einzulernen.
-
as Verlassen des Verfahrens erfol t automatisch nach 10 s a der letzten
oder durch erneutes r c en der aste PR
3. ÄNDERUNG DER ZUTRITTSCODES
S1
ode nderun a tiviert.
JP1 R c stellun auf die
i enschaften der om inationen
-
der ode muss 4÷8 iffern lan sein
-
ede iffer muss innerhal von 3 s nach der vorher ehenden ein e e en werden. Andernfalls
wird der ode als un
-
die iffern mit der leichen aste stimmen
-
eim ersten inschalten sind die
CH4
.
ACHTUNG: Einige Kodes können nicht verwendet.
Beispiel un
lti er odes
-
1111 wenn leichzeiti auf einem anderen anal der ode 11113 espeichert ist
-
1346 890 wenn leichzeiti auf einem anderen anal der ode 1346 espeichert ist
-
2222 wenn leichzeiti auf einem anderen anal der ode 1111 espeichert ist
-
123 weil die Anzahl der iffern unter der minimalen Anzahl von 4 iffern lie t
-
1234 6 890 weil die Anzahl der iffern
Änderung der Zutrittscodes
-
den espeicherten ode, der e ndert werden soll, ein e en Beispiel 3333
-
nach 1 i nalton
-
nach 3 urzen i nalt nen den neuen ode innerhal von 1 s ein e en Beispiel 1234
-
die aste
dr c en
-
nach 3 urzen i nalt nen den neuen ode zur Best ti un erneut innerhal von s ein e en
Beispiel 1234
-
die aste
dr c en
-
die orre te peicherun wird durch 6 urzen i nalt nen est ti t.
4. BELEUCHTUNG DER TASTATUR
enn 2 s lan eine elie i e aste der un codetaster
rund eleuchtun der asten f r eine auer von
4M l' claira e
5. RÜCKSETZEN AUF WERKKODES
um R c stellen auf die urspr n lichen
Beendi un des Vor an s werden 2 urze i nalt nen aus esendet.
la n de
ANMERKUNG: Bei Verlust des Kodes und bei JP1=OFF können die Werkkodes nur vom Personal
des technischen Kundendienstes der Firma DITEC wiederhergestellt werden.
6. TASTATURSPERRE
Im alle einer versuchten u an sverletzun wird die astatur nach 2 falschen in a en in-
nerhal von 2 Minuten lan
eine i nalton aus. ach dieser eitspanne ehrt die astatur in den tand
7. BATTERIEWECHSEL
Beim Batteriewechsel sehr vorsichti um ehen. ie insetzrichtun
eine an en oder andere
plosion zu vermeiden.
e pas manier
einmal im ahr oder dann zu ersetzen, wenn eine erhe liche Verrin erun der Reichweite
fest estellt wird.
3
efahren entstehen.
as Verpac unsmaterial
s ist von indern fernzuhalten, da es eine
4M mit den einschl
C R
ereinstimmen.
ithium atterie 3 V CR2032
200 mA
30÷60 m
433,92 MHz
4÷8 iffern
2 s
4
-20 C
C
IP
4M estattet das
ffnen von motor etrie enen
4M ist mit BI - mpf n ern und mit
4M so efesti en, dass das or ein esehen werden ann, und sie sich
urz dr c en, die
ode eines elie i en
hrend dieser Phase lin t die Melde-
an le zu speichern oder weitere un codetaster
die
I
OFF
ode nderun dea tiviert.
er odes nicht erlau t. R c stellun auf die
lti an esehen
erein 1 2, 4
er odes a tiviert CH1 3333, CH2 4444, CH3 6666,
er der ma imalen Anzahl von 8 iffern lie t.
s lan die aste
dr c en
s a tiviert.
odes die aste P1
esperrt. In diesem tatus er ennt die astatur einen ode und i t
er te daf r verwenden, um die
m eine optimale eistun zu arantieren, wird empfohlen, die Batterie
DE
e
unststoff, Pol st rol, usw.
efahr f r sie
erpr fen. Bei
i en Bestimmun en fol en-
il il il i vano
ilvano An aroni
vano
vano An
A
A
A
An
A
A
A n
A
An
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
An
A
A
A
A
A
A
A
A n
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A n
A
A
A
A
A
A
aron
aro o
aron
a
aro
aron
ro
i i i i
M
M
M
M
M
M
Man
M
M a
M
Ma
M
M
M
M
Ma
M
M
M
M
Ma
Man
M
M
M
M
M
M an
Man
M
M an
Ma
M
M
M
M
Man
M
M
M
Ma
M
Ma
M a
M
Man
M
Man
Ma
M a
Man
Ma
Ma
M
Man
Man
Ma
Man
Man
Ma
Man
M
M
M a
M
Man
Man
Ma
Ma
Man
Man
Man
Ma
Man
Ma
Mana in
Ma
Ma
a
a
a
a
an
an
a
an
a n
an
a
a
a
a
a
a
a
a
a
an
a
a n
a
a
a
an
a
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
a in
a
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a in
a
a in
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a a
a in
in
in
in
i
i
i
i
i
i
i
i
irector
i
i
i i
i
i
i
i
i
i
i
i
r
rec
r
rect
r
r
re
r
r
rect
rec
rect
rect
rect
rect
rect
r ect
rec
r
rect
r e
r
re
r
re
rect
rect
r ect
r
r
r
r
r
rect
r
r
rect
r
rect
r ec
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
e
e
e
e
e c
e
e c
e
e c
e
ct
c
c
c
c
c
c
c
c t
c
c t
c
c
c
c
c t
c
c
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
o
o
o
o r o
or
or
o
o
o
o
o
o
o
o
o r
or
or or
o
o
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
ren und oren
er
teuerun en mit inte riertem
I
leuchtet.
anals der un co-
mpf n ers .
er un codetaster
I .
ertra un
schaltet sich aus .
ON
er odes erlau t.
,
8
4M edr c t wird, wird die Hinter-
s lan
edr c t halten, nach
-Modus zur c .
eachten.
efahr einer ntladun oder
-
IP1941 2010-11-03
Publicité
