Manuels Connexes pour Compaq Tape Array TA1000
Sommaire des Matières pour Compaq Tape Array TA1000
- Page 1 Tape Array TA1000 Manuel de référence Première édition (Juin 2000) Référence 189904-051 Compaq Computer Corporation...
- Page 2 Avis © 2000 Compaq Computer Corporation. Compaq et le logo Compaq sont des marques enregistrées au Bureau américain des brevets et marques déposées (U.S. Patent and Trademark Office). Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel et Pentium sont des marques déposées, Celeron et Xeon sont des marques de Intel Corporation aux États-Unis et/ou...
-
Page 3: Table Des Matières
Bus SCSI........................1-3 Haute disponibilité....................1-4 Ventilateurs à régime variable................1-4 Blocs d'alimentation ..................1-4 Chapitre 2 Installation du Tape Array TA1000 Installation dans un rack ..................2-1 Outils requis...................... 2-2 Utilisation du gabarit ..................2-2 Fixation des supports de montage..............2-3... - Page 4 Installation du Tape Array TA1000 suite Branchement des câbles SCSI.................. 2-9 Vitesses et longueurs des bus SCSI ..............2-9 Connexions du module d'E/S................2-10 Mise sous tension ....................2-10 Vérification du fonctionnement du module ............2-11 Voyants d'état avant du module RAID ............2-11 Voyants d'état arrière du module RAID............
- Page 5 Chapitre 6 Alimentation et ventilation Alimentation électrique du module RAID de stockage ........... 6-2 Capteur de température..................6-2 Interface du ventilateur .................... 6-3 Ventilateurs......................6-3 Rapports d'état ......................6-4 Remplacement d'une alimentation ou d'un ventilateur ..........6-4 Chapitre 7 Unités remplaçables par l'utilisateur Référence de remplacement..................
-
Page 6: À Propos De Ce Manuel
Le présent manuel est à utiliser en tant qu'instructions étape par étape pour l'installation et comme document de référence pour la mise en service, la résolution des problèmes et les futures mise à niveau du Tape Array Compaq TA1000. Conventions typographiques Ce document utilise les conventions suivantes pour distinguer les éléments du... -
Page 7: Symboles Dans Le Texte
Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Symboles dans le texte Vous pouvez trouver ces symboles dans le texte de ce manuel. Ils ont les significations suivantes. AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions portant ce symbole peut entraîner des risques, qui peuvent être mortels pour l’utilisateur. -
Page 8: Informations Importantes Sur La Sécurité
À propos de ce manuel ix Lorsque ce symbole est apposé sur une prise RJ-45, cela indique une connexion d'interface réseau. AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d’électrocution, d’incendie ou de détérioration du matériel, ne branchez pas de connecteurs de téléphone ou de télécommunication sur cette prise. -
Page 9: Stabilité Du Rack
Dans les autres pays, appelez le Centre d'assistance technique téléphonique le plus proche. Les numéros de téléphone des centres d'assistance technique du monde entier figurent sur le site Web de Compaq. Vous pouvez accéder à ce site en vous connectant sur Internet à l'adresse http://www.compaq.com. -
Page 10: Site Web De Compaq
À propos de ce manuel xi Site Web de Compaq Le site Web de Compaq contient des informations relatives à ce produit et également les dernières versions des gestionnaires ainsi que des images de ROM flash. Vous pouvez accéder à ce site en vous connectant sur Internet à... -
Page 11: Présentation Du Tape Array
Présentation du Tape Array Présentation du Tape Array Le module Compaq TA1000 Tape Drive Array™ prend en charge jusqu'à 10 unités de sauvegarde sur cartouches hot-plug Compaq. Il prend en charge les protocoles Wide-Ultra et Wide-Ultra2 SCSI. Le bus interne prend en charge les unités LVD (Low Voltage Differential) uniquement. -
Page 12: Caractéristiques Du Tape Array
4 Module d'E/S à deux ports AVERTISSEMENT : un boîtier assemblé (tous les éléments sont installés) pèse plus de 27,2 kg. Pour installer un boîtier Compaq vide dans un rack, au moins deux personnes sont nécessaires. Caractéristiques du Tape Array Les principaux éléments nécessaires au bon fonctionnement du Tape Array... -
Page 13: Bus Scsi
Présentation du Tape Array 1-3 Le Tape Array TA1000 peut prendre en charge jusqu'à dix unités de sauvegarde hot-plug Compaq de 4 cm (1,6 pouce). Le Tape Array est un périphérique montable en rack nécessitant une ouverture verticale de 3 unités de hauteur (13,3 cm). -
Page 14: Haute Disponibilité
1-4 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Haute disponibilité Les fonctionnalités de haute disponibilité du Tape Array TA1000 lui permettent de continuer de fonctionner même si un ventilateur à régime variable ou un bloc d'alimentation tombe en panne. -
Page 15: Installation Du Tape Array Ta1000
5. Installation/mise à niveau des gestionnaires. Installation dans un rack Pour installer votre Tape Array TA1000 dans le rack, procédez comme suit. AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessure ou de détérioration de l'équipement, vérifiez les points suivants : Les pieds de réglage doivent être correctement posés sur le sol ;... -
Page 16: Outils Requis
2-2 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Outils requis Un tournevis Phillips n°2 ; Une clé à douille de 3/8 pouces (0,95 cm). Utilisation du gabarit Servez-vous du gabarit du rack pour marquer les points de fixation des rails à... -
Page 17: Fixation Des Supports De Montage
Fixation des supports de montage Fixez les deux supports de montage. IMPORTANT : certains rack Compaq possèdent des rails à trous carrés, d'autres des rails à trous ronds. Suivez la procédure indiquée pour chaque type de rack. 1. Pour les racks à trous carrés uniquement : Installez deux clips d'alignement 1 sur les pattes rondes à... - Page 18 2-4 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 3. Si nécessaire, desserrez les deux vis centrales du support de montage afin d'ajuster la longueur du support à votre rack. 4. Pour les racks à trous carrés uniquement : Positionnez le support de montage gauche 1 derrière le rail vertical avant, en alignant les deux...
- Page 19 Installation du Tape Array TA1000 2-5 5. Pour les racks à trous ronds uniquement : Étendez le support de montage à travers les trous du rail vertical arrière. Assurez-vous que les doigts du support de montage sont insérées dans les trous du rail vertical interne correspondants.
- Page 20 2-6 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 6. Fixez le support de montage au rail vertical arrière, à l'aide de deux rondelles et de deux écrous autobloquants 1. 7. Fixez le support de montage sur le rail vertical avant, à l'aide de deux vis SEMS 2 à...
-
Page 21: Installation Du Tape Array Ta1000Dans Le Rack
Installation du Tape Array TA1000 2-7 Installation du Tape Array TA1000 dans le rack ATTENTION : lorsque tous les éléments sont installés, le poids du boîtier est supérieur à 27,2 kg. Afin d'éviter tout risque de blessure, il faut au moins deux personnes pour installer en toute sécurité... - Page 22 2-8 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 1. Placez le Tape Array sur les supports de montage et faites-le glisser jusqu'à ce que ses rebords 1 entrent en contact avec les rails verticaux avant. 2. Lorsque le Tape Array est entièrement inséré, vérifiez que ses deux rebords avant sont en contact avec les rails verticaux avant du rack et que l'arrière du Tape Array est correctement installé...
-
Page 23: Branchement Des Câbles Scsi
Installation du Tape Array TA1000 2-9 Branchement des câbles SCSI Pour raccorder le boîtier à un adaptateur d'hôte ou à un contrôleur SCSI, connectez les câbles au module d'E/S. Le module d'E/S possède des connecteurs d'interconnexion de câble à très haute densité (VHDCI) à 68 broches. -
Page 24: Connexions Du Module D'e/S
ATTENTION : afin de ne pas endommager le connecteur de câble, n'utilisez pas de tournevis ou d'outil pour serrer la vis moletée. Mise sous tension Le Tape Array TA1000 n'est pas équipé de boutons de commande d'alimentation. Il suffit de brancher un cordon d'alimentation secteur au bloc d'alimentation. -
Page 25: Vérification Du Fonctionnement Du Module
Installation du Tape Array TA1000 2-11 Vérification du fonctionnement du module Tous les périphériques du Tape Array commencent à fonctionner lorsqu'on met le module sous tension. Vérifiez les voyants d'état dans l'angle inférieur droit à l'avant du Tape Array. Si l'affichage ne correspond pas à l'illustration, cela signifie qu'une erreur s'est produite. - Page 26 2-12 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Tableau 2-2 Symboles des voyants d'état Symbole Signification État du Tape Array (clignotant – voyant vert) Alimentation du Tape Array (Allumé – voyant vert) Tape Array défectueux (Eteint – voyant orange) Voyants d'état arrière du Tape Array...
-
Page 27: Installation/Mise À Niveau Des Gestionnaires
; Contrôleurs SCSI Compaq. Pour installer ou mettre à niveau ces logiciels : 1. Insérez le CD Compaq SmartStart and Support Software, version 4.7 ou supérieure, qui se trouve dans le kit Storage Utility Software livré avec votre unité. -
Page 28: Module D'e/S
Chapitre Module d'E/S Ce chapitre décrit le fonctionnement et la fonction du module d'E/S amovible à deux bus (désigné sous le terme « module ») du Tape Array. Figure 3-1. Module d'E/S à deux bus... -
Page 29: Caractéristiques
3-2 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Caractéristiques Les modules d'E/S sont des éléments amovibles. Le remplacement d'un module d'E/S ou d'un câble nécessite l'arrêt de tous les transferts de données afin d'éviter une perte de données. Le module d'E/S connecte le Tape Array au contrôleur d'hôte par un connecteur VHDCI à... -
Page 30: Adresssage Scsi Sur Deux Bus
Module d'E/S 3-3 Adressage SCSI sur deux bus Le module d'E/S à deux ports attribue une adresse SCSI à chaque compartiment d'unité du boîtier (voir Tableau 3-1). Tableau 3-1 ID SCSI sur deux bus Compartiment ID SCSI Bus SCSI A Bus SCSI B Protection électrique du module d'E/S Un capteur de tension à... -
Page 31: Affichage De L'état Du Module D'e/S À Deux Ports
3-4 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Affichage de l'état du module d'E/S à deux ports Le Tableau 3-2 décrit l'affichage de l'état du module d'E/S à deux ports. Tableau 3-2 Affichage de l'état du module d'E/S à deux ports Voyant allumé... -
Page 32: Remplacement D'un Module D'e/S
Module d'E/S 3-5 Tableau 3-2 Affichage de l'état du module d'E/S à deux ports suite Voyant allumé Voyant éteint Voyant clignotant Lorsque le module d'E/S n'est pas opérationnel : Module d'E/S hors tension (tous les voyants sont éteints) Module d'E/S non opérationnel Action corrective recommandée : Vérifiez si les alimentations fonctionnent correctement. - Page 33 Unité de suivi de l'environnement (EMU) Ce chapitre décrit l'unité de suivi de l'environnement (EMU) (voir Figure 4-1). L'unité EMU fait partie intégrante de chaque boîtier de Tape Array Compaq TA1000. Cet élément remplit plusieurs foncions, dont la suivi des opérations du boîtier, la détection et l'indication des erreurs, et l'affichage de l'état de...
-
Page 34: Fonctions
4-2 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 L'EMU se monte dans le compartiment arrière gauche 1 du boîtier (voir Figure 4-2). Figure 4-2. Emplacement de l'EMU Fonctions Les fonctions de l'unité EMU sont : Attribution d'adresses SCSI aux périphériques (conjointement au module d'E/S) Suivi du fonctionnement du boîtier... -
Page 35: Voyants D'état
Lorsque la température interne du Tape Array est de 45°C ou plus, l'EMU allume le voyant orange d'anomalie du Tape Array. Une alimentation s'arrête automatiquement lorsque la température interne de l'alimentation dépasse 85°C. Lorsque Compaq Insight Manager est installé, il peut signaler une alarme lorsque la température interne atteint 50°C. -
Page 36: Alimentations Et Ventilateurs
4-4 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Alimentations et ventilateurs Le voyant vert de l'alimentation est allumé lorsque l'alimentation et le ventilateur sont tous deux opérationnels. Lorsqu'une anomalie d'alimentation ou de ventilateur se produit, l'EMU éteint les deux voyants verts d'alimentation et de mise sous tension du boîtier. -
Page 37: Remplacement D'une Emu
Unité de surveillance de l'environnement (EMU) 4-5 Tableau 4-1 Affichage d'état du voyant d'EMU Voyant allumé Voyant éteint Voyant clignotant Lorsque l'EMU et le Tape Array sont opérationnels : Lorsque le voyant clignote une fois par seconde (voir fréquence régulière à la Figure 4-4), l'EMU et le Tape Array sont tous deux opérationnels. -
Page 38: Unités De Sauvegarde Sur Cartouche
Unités de sauvegarde sur cartouche Le Tape Array prend en charge les unités de sauvegarde sur cartouche LVD Wide-Ultra2 SCSI Compaq hot-plug. Ce chapitre décrit les caractéristiques et les fonctions des unités à cartouches. Le Tape Array à 10 unités prend en charge les unités hot-plug de 4 cm (1,6 pouces) (voir Figure 5-1). -
Page 39: Rapports D'état
5-2 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Rapports d'état Chaque unité a trois voyants d'état (voir Figure 5-1) indiquant l'état de fonctionnement de l'unité. Pour déterminer l'état de l'unité, vous devez observer les trois voyants (voir Tableau 5-1). -
Page 40: Alimentation Et Ventilation
Ce chapitre décrit les fonctions et le fonctionnement général de l'alimentation électrique et des ventilateurs du Tape Array. Pour les emplacements des principaux éléments, voir Figure 6-1. REMARQUE : Compaq fournit avec chaque Tape Array des cordons d'alimentation spécifiques au pays d'utilisation. Figure 6-1. Éléments de ventilation et d'alimentation 1 Élément... -
Page 41: Capteur De Température
6-2 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Alimentation électrique du Tape Array Le module d'alimentation et de ventilation se monte à l'arrière du boîtier. L'alimentation électrique est à sélection automatique et fonctionne sur une tension d'entrée en courant alternatif de 100 à 242 V ±10% de 50 à 60 Hz ±... -
Page 42: Interface Du Ventilateur
Alimentation et ventilation 6-3 Interface du ventilateur Le ventilateur se monte à l'arrière de l'alimentation. Un connecteur d'alimentation forme l'interface entre le ventilateur et le boîtier. Les signaux d'interface sont : Contrôle du régime du ventilateur en direction du ventilateur ; Régime du ventilateur en direction de l'EMU via l'alimentation ;... -
Page 43: Rapports D'état
6-4 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Rapports d'état Le voyant vert d'état sur le ventilateur indique l'état de l'alimentation et du ventilateur. Pour les définitions des indications des voyants, voir Tableau 6-1. Tableau 6-1 Affichage de l'état de l'alimentation et du ventilateur Voyant allumé... -
Page 44: Unités Remplaçables Par L'utilisateur
Chapitre Unités remplaçables par l'utilisateur Chaque unité remplaçable par l'utilisateur est accompagnée d'instructions détaillées pour le remplacement. Ce chapitre décrit les procédures générales de remplacement. Tableau 7-1 Méthodes de remplacement d'une unité remplaçable par l'utilisateur Périphérique Méthode Unité Hot-plug Unité remplaçable par l'utilisateur Hot-plug Ventilateur Hot-plug... -
Page 45: Référence De Remplacement
Référence de remplacement Pour commander une unité remplaçable par l'utilisateur, vous devez mentionner la référence SAV Compaq figurant sur l'étiquette de produit de l'unité remplaçable par l'utilisateur (voir Figure 7–1). Les six premiers caractères identifient l'unité remplaçable par l'utilisateur. Les trois derniers définissent niveau de révision. -
Page 46: Procédures De Base Pour Le Remplacement
Unités remplaçables par l'utilisateur 7-3 Procédures de base pour le remplacement Les procédures suivantes s'appliquent à toutes les procédures de remplacement d'une unité remplaçable par l'utilisateur. ATTENTION : les alimentations, ventilateurs, EMU et unités hot-plug ne nécessitent PAS l'arrêt de tous les transferts de données sur le bus SCSI. Le remplacement d'un module d'E/S ou d'un câble SCSI connectable nécessite toujours l'arrêt de tous les transferts de données sur le bus SCSI. -
Page 47: Remplacement D'une Unité
ATTENTION : ne retirez jamais plusieurs unités de sauvegarde sur cartouche à la fois, car ceci risque de provoquer une surchauffe du boîtier. Pour éviter une surchauffe et garantir un bon fonctionnement, Compaq recommande d'installer une unité de sauvegarde sur cartouche de capacité... -
Page 48: Remplacement D'un Ventilateur À Régime Variable
Unités remplaçables par l'utilisateur 7-5 Remplacement d'un ventilateur à régime variable REMARQUE : la conception de l'alimentation garantit que le retrait d'un ventilateur ne modifie pas le débit d'air à l'intérieur du boîtier. Cependant, ne retirez un ventilateur que lorsque le ventilateur de remplacement est disponible. AVERTISSEMENT : les pales du ventilateur tournent à... -
Page 49: Remplacement D'une Alimentation
7-6 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 2. Alignez le plot de guidage du ventilateur 2 sur le connecteur d'alimentation 1. Faites glisser le ventilateur de remplacement 3 dans l'embase de ventilateur jusqu'à ce que les pattes 4 se mettent en place. - Page 50 Unités remplaçables par l'utilisateur 7-7 2. Tout en soulevant le loquet de l'alimentation dont la couleur correspond au port 1, saisissez l'élément de ventilation 2 et tirez l'alimentation défectueuse hors du boîtier. Figure 7-5. Retrait d'une alimentation 3. Installez l'alimentation de remplacement en soulevant le loquet de module d'alimentation 1 vers le haut et en poussant l'embase de ventilateur 2 vers l'intérieur jusqu'à...
- Page 51 7-8 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 4. Retirez le ventilateur opérationnel de l'alimentation défectueuse en poussant les deux pattes du ventilateur 1 vers l'intérieur et en tirant l'élément de ventilation vers l'arrière. Figure 7-7. Retrait du ventilateur ATTENTION : en appuyant sur la section centrale du ventilateur, on risque d'endommager les pales.
-
Page 52: Remplacement De L'emu
Unités remplaçables par l'utilisateur 7-9 6. Branchez le cordon d'alimentation en courant continu et vérifiez si l'alimentation fonctionne correctement. Le ventilateur commence à fonctionner immédiatement. Le voyant de ventilation est allumé. Le ventilateur de l'autre alimentation ne tourne plus à haut régime. Remplacement de l'EMU REMARQUE : le retrait d'une EMU modifie considérablement le débit d'air à... -
Page 53: Remplacement D'un Module D'e/S
7-10 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Remplacement d'un module d'E/S ATTENTION : la connexion ou la déconnexion d'un module d'E/S ou d'un câble SCSI alors que des données sont en cors de transfert provoque une perte de données. - Page 54 Unités remplaçables par l'utilisateur 7-11 6. Faites glisser le module d'E/S de remplacement dans le boîtier. 7. Tout en saisissant la poignée du module d'E/S, poussez le loquet du module d'E/S 1 vers le bas et poussez le module d'E/S dans le boîtier jusqu'à...
-
Page 55: Avis De Conformité
Annexe Avis de conformité Réglementation FCC L’alinéa 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission) a établi des limites d’émission de fréquences radio garantissant un spectre de fréquences radio exempt d’interférences. De nombreux appareils électroniques, dont les ordinateurs, génèrent des fréquences radios consécutives à... -
Page 56: Appareil De Classe A
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 ou appelez le (281) 514-3333 ou appelez le 1-800- 652-6672 (1-800-OK COMPAQ). Pour des questions de qualité les appels peuvent être enregistrés ou contrôlés. Pour les questions concernant cette déclaration FCC, contactez : Compaq Computer Corporation P. -
Page 57: Modifications
Modifications La FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Compaq Computer Corporation est de nature à le priver de l'usage de l'appareil. Câbles Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit s’effectuer au moyen de câbles blindés avec revêtement métal RFI/EMI. -
Page 58: Avis Japonais
A-4 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 Avis Japonais Avis Taiwanais... -
Page 59: Index
Revendeurs Agrés Compaq, prise RJ-45 ix numéros de téléphone xi sources d'alimentation site Web de Compaq xi multiples ix alimentation stabilité du rack x, 2-1 interrupteur (aucun) 2-10 surfaces brûlantes ix mise sous tension 2-10 voyants d'état 2-12... - Page 60 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 circulation d'air 5-1, 5-2 clips d'alignement, fixation 2-3 Federal Communications Compaq Commission (FCC) Insight Manager 4-3 notice A-1 Revendeurs Agréés xi fonctionnalités site Web xi haute disponibilité 1-4 connecteurs fonctionnalités de haute bus SCSI 3-2 disponibilité...
- Page 61 Index iii procédures de remplacement alimentation 7-6 module d'E/S de base 7-3 caractéristiques 3-2 EMU 7-9 caractéristiques minimales du module d'E/S 7-10 contrôleur 3-2 soufflante 7-5 configuration des bus unité de sauvegarde sur SCSI 3-2 cartouche 7-4 connecteurs protocoles pris en charge 1-1 définition 2-9 emplacement 2-10 connexion du contrôleur 3-2...
- Page 62 Manuel de référence du Tape Array Compaq TA1000 symboles suite voyant du module RAID de SCSI sauvegarde sur cartouches alimentation 2-12 types 2-9 état 2-12 vitesses 2-9 panne 2-12 câble symboles de danger sur raccordement 2-10 l'équipement viii câbles longueurs 2-9 câbles, branchement 2-9...
- Page 63 Index v ventilateurs emplacement 1-2 voyants affichage de l'état alimentation 6-4 module d'E/S 3-4 soufflante 6-4 unité de sauvegarde sur cartouches 5-2 arrière 2-12 emplacement, arrière 2-11 EMU 4-1 symboles, définition 2-12 voyants d'état Voir voyants www.compaq.com x...