Page 2
à votre revendeur Vous trouverez de plus amples informations dans les manuels "Safety and Ergonomics" (Sécurité et ergonomie) et "Garantie" (Warranty). Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur notre site Internet : http://www.fujitsu-siemens.com...
Page 4
Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH A26391-K139-Z120-2-7719 No de référence : AG 0903 09/03...
Page 5
Je me présente... Caractéristiques techniques Remarques avant de démarrer Index Pocket LOOX 610 Liste des logiciels Utiliser Pocket LOOX 610 Pocket LOOX 610 en déplacement FSC SpeedMenu Configurer Pocket LOOX Relier et connecter Pocket LOOX 610 à d'autres périphériques Accessoires et composants supplémentaires Analyse des problèmes et conseils...
Page 6
Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2003 Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication (même partielles) par photocopie ou procédé...
Sommaire Je me présente..........................1 Remarques avant de démarrer .......................3 Aperçu ...............................3 Remarques importantes ........................4 Consignes de sécurité .......................4 Economie d'énergie ........................5 Elimination et recyclage......................5 Marquages CE...........................6 Stockage d'un accumulateur......................6 Nettoyer le Pocket LOOX 610....................6 Liste des logiciels..........................7 Utiliser Pocket LOOX 610........................9 Aperçu des éléments de commande et des ports ................10 Première mise en service ........................11 Sortir le stylet du Pocket PC ....................12...
Page 8
Sommaire Pocket LOOX 610 en déplacement....................37 Utiliser l'accumulateur ........................37 Charger un accumulateur ......................37 Optimiser les performances de l'accumulateur ................ 38 Contrôler les performances de l'accumulateur................. 38 Consignes pour le transport et les voyages..................39 Transporter le Pocket LOOX 610 .................... 39 Consignes pour les voyages ....................
Je me présente... Je m'appelle Pocket LOOX 610. Je fais partie de la famille des Pocket PC que l'on appelle aussi assistants personnels ou PDA. Vous avez sans doute déjà remarqué que j'étais plat, pratique et léger. Laissez-moi vous présenter les nombreuses facettes de ma personnalité.
Page 12
Je me présente... Avec ou sans accessoire, vous constaterez que je suis un compagnon polyvalent qui est à votre service dans pas mal de situations. Grâce au FSC SpeedMenu et à ses touches correspondantes, vous m'utiliserez d'une seule main. Testez ma polyvalence ! - Le présent manuel va vous y aider ! Vous trouverez d’autres informations sur votre Pocket PC et le système d’exploitation Pocket PC 2003 dans les documents suivants : •...
Remarques avant de démarrer Aperçu Vous rencontrerez dans ce manuel les symboles suivants : signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s'éteint lorsqu'un non-respect de ces instructions est à l'origine de défauts sur le Pocket PC.
Remarques avant de démarrer Remarques importantes Vous trouverez dans ce chapitre des remarques sur la façon d'utiliser votre Pocket PC correctement et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité ci-après afin d'éviter d'endommager votre appareil, de perdre des données ou de mettre votre santé en danger. De même, les remarques relatives aux économies d'énergie, au chargement de l'accumulateur et à...
Vous trouverez de plus amples informations sur les solutions de recyclage et d’élimination dans votre pays sur Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/recycling. Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-les à votre revendeur ou à notre groupe d'assistance (Help Desk).
Remarques avant de démarrer Marquages CE Tel qu'il est livré, cet appareil est conforme aux exigences des directives CE 73/23/EEC „Basse tension“. Tel qu'il est livré, cet appareil satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu'à...
Liste des logiciels Le tableau ci-dessous reprend les programmes déjà installés sur votre Pocket PC et vous indique où vous pourrez trouver des informations sur l'utilisation de ces programmes. Logiciel Utilisation Consignes d'utilisation PocketWord Traitement de texte Fichier d'aide sur le Pocket PC PocketExel Tableur Fichier d'aide sur le Pocket PC...
Utiliser Pocket LOOX 610 Vous trouverez dans ce chapitre une description des éléments de commande de votre Pocket PC et vous apprendrez à • mettre Pocket LOOX 610 en marche pour la première fois • mettre Pocket LOOX 610 sous et hors tension •...
Utiliser Pocket LOOX 610 Sortir le stylet du Pocket PC Ê Poussez légèrement le stylet vers le haut en appuyant sur sa partie rainurée (1). Ê Retirez le stylet complètement (2). Appuyer sur l'interrupteur 'full reset' Lors du premier démarrage de votre Pocket LOOX 610, vous devez actionner l’interrupteur Full Reset.
Utiliser Pocket LOOX 610 Ê Poussez l’interrupteur vers la gauche en vous aidant du stylet. Attention : votre Pocket PC ne démarrera pas immédiatement lorsque vous aurez actionné l’interrupteur ‚full reset’ mais quelques secondes seulement après la mise en place de l’accumulateur et le branchement sur une prise de courant.
Utiliser Pocket LOOX 610 Ê Poussez le verrou dans le sens de la flèche en vous aidant du stylet. Brancher l'adaptateur d'alimentation AD 3110 Vous pouvez brancher l'adaptateur d'alimentation directement sur la prise de tension continue du Pocket PC. Dans le texte qui suit, les lettres et chiffres désignant les différents câbles font référence à...
Utiliser Pocket LOOX 610 Démarrer Pocket LOOX 610 la première fois Régler l'écran tactile L'écran de votre Pocket PC est un écran tactile. Pour que l'écran tactile de votre Pocket PC réagisse correctement aux déplacements du stylet, vous êtes invité à calibrer l'écran tactile après la première mise en marche.
Utiliser Pocket LOOX 610 Mettre le Pocket PC hors et sous tension Après la première mise en marche, vous basculez normalement Pocket LOOX 610 en mode Suspend lorsque vous ne l'utilisez pas. En de rares occasions cependant, il est utile ou nécessaire de mettre le Pocket PC complètement hors tension avec l'interrupteur full reset'.
Utiliser Pocket LOOX 610 Mise hors et sous tension avec un 'soft reset' (démarrage à chaud) Après avoir utilisé certaines applications ou installé de nouveaux programmes, il peut être nécessaire de redémarrer le Pocket PC au moyen d'un 'soft reset'. Les données que vous n'avez pas encore sauvegardées dans un fichier disparaissent lors de cette opération.
Page 28
Utiliser Pocket LOOX 610 Ê Poussez le verrou dans le sens de la flèche en vous aidant du stylet. Ê Placez laccumulateur dans le sens de la flèche (1). Ê Soulevez l'accumulateur dans le sens de la flèche (2). A26391-K139-Z120-2-7719...
Page 29
Utiliser Pocket LOOX 610 Ê Poussez l’interrupteur ‚full reset’ vers la droite au moyen du stylet. Ê Après quelques instants, poussez l’interrupteur ‚full reset’ vers la gauche au moyen du stylet. Attention : votre Pocket PC ne démarrera pas immédiatement lorsque vous aurez actionné...
Page 30
Utiliser Pocket LOOX 610 Ê Posez l’accumulateur comme indiqué sur la figure et poussez-le légèrement dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le bord de l’accumulateur touche le bord de l’appareil. Ê Poussez le verrou dans le sens de la flèche en vous aidant du stylet.
Utiliser Pocket LOOX 610 Utiliser les éléments de commande standard Utiliser le stylet Vous avez besoin du stylet pour effectuer les saisies sur l'écran tactile, pour sélectionner un menu et pour exécuter d'autres tâches similaires. Ê Appuyez brièvement avec le stylet sur l'élément souhaité de l'écran pour déclencher une action.
Utiliser Pocket LOOX 610 Utiliser les touches fléchées Avec les deux touches fléchées, vous vous déplacez - à l'intérieur du menu - vers le haut ou vers le bas, en avant ou en arrière. D’un bref appui sur la touche FSC Speed, vous activez les entrées de menu.
Utiliser Pocket LOOX 610 Utiliser les touches applicatives 1 = CONNECT2AIR 2 = Aujourd'hui 3 = Contacts 4 = Agenda Moyennant un réglage approprié (voir chapitre "Configurer Pocket LOOX 610"), les touches d’application vous permettent d’ouvrir vos programmes et applications préférés directement à partir du mode Suspend ou d’une autre application.
Utiliser Pocket LOOX 610 Réaliser des enregistrements 1 = Microphone Votre Pocket PC possède un microphone intégré. Vous pouvez réaliser des enregistrements sonores ou vocaux dans le programme Notes. Il suffit de parler dans le microphone intégré. Votre enregistrement est automatiquement sauvegardé sous le nom Enregistrement1. Pour écouter l'enregistrement, il vous suffit d'appuyer sur le nom du fichier dans la liste.
Utiliser Pocket LOOX 610 Utiliser le berceau Le berceau a deux fonctions : • chargement de l'accumulateur du Pocket PC • synchronisation de données entre le Pocket PC et le PC/notebook Dans les sections suivantes, vous apprendrez à quoi il vous faut veiller lors de l'installation du berceau et de l'utilisation des fonctions énumérées ci-dessus.
Utiliser Pocket LOOX 610 Déplacer le verrou de blocage Un verrou de blocage que vous pouvez avancer ou reculer est intégré dans le berceau. Ce verrou assure toujours le maintien optimal de votre Pocket LOOX 610, que vous le placiez dans le berceau avec ou sans son accumulateur supplémentaire Main Battery XL.
Utiliser Pocket LOOX 610 Charger l'accumulateur dans le berceau Dans le texte qui suit, les lettres et chiffres désignant les différents câbles font référence à la figure Etendu de la livraison de votre manuel "Premiers pas“ (page de couverture rabattable). Consultez cette figure si vous n'êtes pas certain du câble à utiliser. Ê...
Utiliser Pocket LOOX 610 Synchroniser les données avec ActiveSync Afin de pouvoir disposer sur votre notebook ou PC d'une version actualisée des données modifiées sur votre Pocket PC, vous devez sauvegarder ces données sur votre PC/notebook. La synchronisation de données vous permet d'effectuer cette opération très simplement : Vous pouvez définir dans le programme ActiveSync que la version la plus récente d'un fichier est reconnue puis actualisée sur le support en question - qu'il s'agisse du Pocket PC ou du PC/notebook.
Utiliser Pocket LOOX 610 Sauvegarder des données avec FSC Backup Pocket LOOX 610 garde vos données telles que les rendez-vous, les adresses, les tâches et les notes ainsi que tous les documents dans la mémoire RAM de l'appareil. Ces données sont enregistrées sur votre PC au moment de la synchronisation avec ActiveSync.
Utiliser Pocket LOOX 610 Restaurer Les données enregistrées sur la carte mémoire sont restaurées dans la mémoire RAM de l'appareil. Toutes les données de la mémoire RAM sont donc restaurées dans l'état où elles se trouvaient au moment de la sauvegarde. Cela signifie également que toutes les données actuellement dans la mémoire RAM de l'appareil seront écrasées.
Utiliser Pocket LOOX 610 Insérer et retirer des cartes d'extension Deux logements permettent d'utiliser différentes cartes d'extension sur votre Pocket PC. Ces cartes d'extension sont notamment des cartes mémoire (CF et SD/MMC), des cartes GPS, cartes GSM/GPRS CompactFlash et cartes LAN. Lisez la documentation relative à...
Page 42
Utiliser Pocket LOOX 610 Ê Retirez garniture pour carte d'extension du logement. Conservez la garniture pour carte d'extension dans un endroit sûr. Lorsque vous retirerez la carte d'extension, nous vous conseillons de réinsérer la garniture pour carte d'extension. Vous éviterez ainsi que des corps étrangers pénètrent dans le logement. Ê...
Utiliser Pocket LOOX 610 Ê Glissez la carte d'extension dans le logement jusqu'à l'entendre s'encastrer. Ê Respectez le cas échéant les instructions du fabricant de la carte dans la documentation qui accompagne la carte d'extension. Utiliser la carte d’extension SD/MMC Ê...
Utiliser Pocket LOOX 610 Retirer la carte d’extension CompactFlash Ê Enfoncez la touche d’éjection (1) de sorte que la carte d'extension ressorte légèrement du Pocket PC. Si la touche d’éjection est enfoncée, vous devez d’abord la faire ressortir du boîtier du Pocket PC.
Utiliser Pocket LOOX 610 Retirer la carte d’extension SD/MMC Ê Appuyez sur le bord de la carte d'extension (1) de manière à la faire ressortir légèrement du logement. Ê Retirez la carte d'extension du Pocket PC (2). Ê Replacez éventuellement la garniture dans le logement. A26391-K139-Z120-2-7719...
Pocket LOOX 610 en déplacement Le Pocket LOOX 610 est équipé d'un accumulateur performant qui vous permet de l'utiliser pendant plusieurs heures sans devoir le brancher sur secteur. Lorsque vous êtes en déplacement, votre Pocket PC est alimenté en énergie par l'accumulateur intégré. Au bureau ou à domicile, vous rechargez l'accumulateur dans le berceau.
Pocket LOOX 610 en déplacement Utiliser l'accumulateur Brancher le Pocket PC directement sur l'adaptateur d'alimentation Dans le texte qui suit, les lettres et chiffres désignant les différents câbles font référence à la figure Etendu de la livraison de votre manuel "Premiers pas“ (page de couverture rabattable).
Consignes pour le transport et les voyages Pocket LOOX 610 en déplacement Consignes pour le transport et les voyages Transporter le Pocket LOOX 610 • Retirez tous les supports de données (par exemple, les cartes mémoire) des logements. • Basculez le Pocket PC en mode Suspend. •...
FSC SpeedMenu - Utiliser Pocket LOOX 610 d'une seule main FSC SpeedMenu simplifie la manipulation de votre Pocket PC et accélère les processus classiques au quotidien. Le FSC SpeedMenu vous permet également d'utiliser votre Pocket PC d'une seule main : rangez votre stylet et choisissez puis activez très simplement les points du menu grâce aux touches fléchées ou à...
FSC SpeedMenu - Utiliser Pocket LOOX 610 d'une seule main Utilisation avec le stylet • Déclencher l'action souhaitée (activer une entrée, sélectionner un sous-menu, afficher l'aide, clôturer un programme) : appuyez brièvement sur l'entrée du menu correspondant ou sur la zone de commande correspondante.
Page 53
FSC SpeedMenu - Utiliser Pocket LOOX 610 d'une seule main FSC SpeedMenu : entrées standard du sous- menu Organizer* * : Les deux figures vous montrent les entrées standard que vous découvrez la première fois que vous démarrez le FSC SpeedMenu. Vous pouvez conserver ces entrées standard ou les modifier quand vous le souhaitez.
FSC SpeedMenu - Utiliser Pocket LOOX 610 d'une seule main Modifier le FSC SpeedMenu A l'intérieur de la structure du programme prédéfinie (voir la section "Structure du programme"), vous pouvez adapter le FSC SpeedMenu à votre guise. Vous pouvez ajouter de nouvelles entrées, renommer des entrées, trier des entrées, créer des sous-menus, déplacer les dossiers existants et bien entendu effacer des dossiers.
FSC SpeedMenu - Utiliser Pocket LOOX 610 d'une seule main Vous trouverez un aperçu de toutes les actions possibles dans l'aide FSC SpeedMenu sur votre Pocket PC. Exemple d'un FSC SpeedMenu configuré Trucs et tuyaux Après le démarrage du FSC SpeedMenu, activer immédiatement une entrée dans le menu 'Quick' : Plutôt que faire défiler toutes les entrées jusqu’en bas, utilisez la fonction ‚roll over’...
Page 56
FSC SpeedMenu - Utiliser Pocket LOOX 610 d'une seule main Insérer une entrée en fin de menu 'Main' Lorsque la liste des entrées du menu 'Main' est si longue qu'elle n'entre plus sur l'écran, une zone de commande fléchée apparaît dans la partie inférieure de l'écran (voir aussi la section "Structure du programme“).
Configurer Pocket LOOX 610 Lorsque vous utilisez le Pocket PC la première fois, vous pouvez déjà faire un choix parmi un grand nombre de programmes. Par ailleurs, il existe des réglages standard prédéfinis pour la structure du menu, la gestion de l'énergie, la gestion de la mémoire ou les fonctions de sécurité. Mais vous pouvez bien entendu, en fonction de vos besoins, ajouter ou supprimer des programmes et configurer le Pocket PC à...
Configurer Pocket LOOX 610 Si vous ne branchez pas le Pocket PC immédiatement sur l’alimentation secteur après ces mises en garde, le Pocket PC se met hors tension de lui-même. Les données de la mémoire RAM sont conservées pour plusieurs heures Si le Pocket PC n’est pas non plus branché...
Page 59
Configurer Pocket LOOX 610 Ê Sélectionnez l’option Mode économie d’énergie. Une autre possibilité consiste à cocher l’option Sélection automatique du mode. Votre Pocket PC se charge ensuite de sélectionner le mode le plus approprié et la vitesse du processus la plus indiquée.
Configurer Pocket LOOX 610 Autoriser des sons pour certaines actions seulement Ê Appuyez sur Démarrer. Ê Sélectionnez dans le menu l'entrée Paramètres. Ê Sélectionnez l'onglet Privé. Ê Appuyez sur le symbole Sons & notifications. Vous trouverez sous le titre Activer son pour une liste d'actions assorties habituellement de signaux sonores.
Configurer Pocket LOOX 610 Ê Sélectionnez dans cette liste la touche dont vous souhaitez modifier la programmation. Ê Sélectionnez dans la liste suivante le programme que vous souhaitez affecter à cette touche. Ê Validez en appuyant sur OK (barre de navigation). La touche est maintenant affectée du programme voulu.
Configurer Pocket LOOX 610 Appliquer des fonctions de sécurité Protection par mot de passe sous Pocket PC 2003 Vous pouvez protéger votre Pocket PC contre tout accès non autorisé en définissant un mot de passe. Seules les personnes qui connaissent le mot de passe pourront ainsi accéder à vos données.
Configurer Pocket LOOX 610 Si vous arrêtez l'appareil en actionnant l'interrupteur 'full reset', l'accumulateur s'arrête également et vous perdez le contenu de la mémoire RAM. Cela signifie que vous perdez toutes les données (documents, autres programmes installés, réglages personnels) que vous n'avez pas enregistrées.
Page 64
Configurer Pocket LOOX 610 Ê Appuyez sur des cases de contrôle vides pour les sélectionner. Ê Appuyez sur les cases de contrôle sélectionnées pour désactiver une sélection non souhaitée. Si vous avez sélectionné Ecouter son, vous pouvez sélectionner dans la liste en regard (menu 'drop- down' ou déroulant) le signal souhaité.
(p. ex. des stations-service) car l'émission des ondes radio peut provoquer une explosion ou un incendie. L’entreprise Fujitsu Siemens Computers GmbH n’est pas responsable des parasites radio ou TV provoqués par des modifications non autorisées apportées à cet appareil. Fujitsu Siemens n’assume par ailleurs aucune responsabilité...
Relier et connecter Pocket LOOX 610 à d'autres périphériques Transfert de données sans fil via port infrarouge Le port infrarouge (IrDA) situé sur le côté gauche de votre Pocket PC permet d’effectuer un transfert de données série sans fil de max. 4 Mbits/s. En règle générale, il est recommandé de choisir Fast Infrared (débit de 4 Mbits) pour un transfert de données le plus rapide possible.
Relier et connecter Pocket LOOX 610 à d'autres périphériques Sélectionner un emplacement pour utiliser BLUETOOTH • Nous recommandons d'utiliser le Pocket PC et son module BLUETOOTH dans un environnement approprié. Les autres périphériques BLUETOOTH avec lesquels vous souhaitez communiquer doivent se situer à une distance de 10 m max. •...
Accessoires et composants supplémentaires Des composants supplémentaires comme, p. ex., la carte CONNECT2AIR-GPRS/GSM- CompactFlash augmentent les fonctionnalités de votre Pocket PC : la carte CONNECT2AIR- GPRS/GSM-CompactFlash vous permet de téléphoner, d'envoyer et de recevoir des e-mails et de charger des pages Web et WAP avec votre Pocket PC. Vous trouverez dans le contenu de la livraison de la carte CompactFlash CONNECT2AIR GPRS/GSM un micro-oreillette qui vous permettra de téléphoner sans être dérangé.
Analyse des problèmes et conseils En présence d’une panne sur votre Pocket PC, essayez de la corriger en appliquant les mesures énumérées dans ce chapitre. Si vous n'êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon suivante : Ê...
Analyse des problèmes et conseils Le Pocket PC se met hors tension Lorsque vous l'utilisez trop longtemps sur son accumulateur, le Pocket PC bascule en mode Suspend lorsque la charge de l'accumulateur est trop faible. Ê Branchez l'adaptateur d'alimentation pour charger l'accumulateur. Ê...
Page 73
Analyse des problèmes et conseils Ê Poussez le verrou dans le sens de la flèche en vous aidant du stylet. Ê Placez laccumulateur dans le sens de la flèche (1). Ê Soulevez l'accumulateur dans le sens de la flèche (2). A26391-K139-Z120-2-7719...
Page 74
Analyse des problèmes et conseils Ê Poussez l’interrupteur ‚full reset’ vers la droite au moyen du stylet. Ê Après quelques instants, poussez l’interrupteur ‚full reset’ vers la gauche au moyen du stylet. Attention : votre Pocket PC ne démarrera pas immédiatement lorsque vous aurez actionné...
Page 75
Analyse des problèmes et conseils Ê Posez l’accumulateur comme indiqué sur la figure et poussez-le légèrement dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le bord de l’accumulateur touche le bord de l’appareil. Ê Poussez le verrou dans le sens de la flèche en vous aidant du stylet.
Analyse des problèmes et conseils Si vous arrêtez l'appareil en actionnant l'interrupteur 'full reset', l'accumulateur s'arrête également et vous perdez le contenu de la mémoire RAM. Cela signifie que vous perdez toutes les données (documents, autres programmes installés, réglages personnels) que vous n'avez pas enregistrées.
Analyse des problèmes et conseils Pas de son ou volume très faible Vérifiez si le volume est correctement réglé. Ê Appuyez sur le symbole du haut-parleur dans la barre de navigation et réglez le volume sur la barre de réglage. Assurez-vous que le son est activé (cochez la case d'option Marche). Ê...
Caractéristiques techniques Pocket LOOX 610 Processeur : Intel PXA255 processeur d'application avec technologie Intel® XScale™ à 400 MHz Mémoire vive : • Modèle équipé de BLUETOOTH: 64 Mo RAM, 64 Mo ROM • Modèle équipé de BLUETOOTH et 128 Mo RAM, 64 Mo ROM Wireless LAN: Composants possibles : cartes CompactFlash : WLAN, GPS, mémoire,...
Caractéristiques techniques Conditions d’environnement Classe climatique 3K2, 2K2 DIN IEC 721 EN 60721 Classe du boîtier 7M2 DIN IEC 721 EN 60721 Température : • Fonctionnement (3K2) : 5 °C ..40 °C • Transport (2K2) : -25 °C ..60 °C Dimensions Largeur /profondeur /hauteur : 147,5 mm/78 mm/19mm...