Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu Siemens Pocket LOOX N Serie
Sommaire des Matières pour Fujitsu Siemens Pocket LOOX N Serie
- Page 1 Handheld Français EasyGuide Pocket LOOX N/C Series...
- Page 2 Vous avez..des questions ou des problèmes techniques ? Adressez-vous : • à notre ligne directe (voir liste des Help Desks fournie ou sur le site Internet: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk) • à votre partenaire de vente • à votre point de vente Vous trouverez de plus amples informations dans les manuels "Safety"...
- Page 4 Ce manuel a été réalisé par Xerox Global Services. Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH Edition 3, mars 2006 No. de référence : A26391-K165-Z120-1-19...
- Page 5 Votre Pocket LOOX Remarques importantes Utiliser le Pocket PC Pocket LOOX N/C Series Configurer le Pocket PC Relier et connecter Pocket PC à d'autres EasyGuide périphériques Analyse des problèmes et conseils Caractéristiques techniques Index Edition 3, mars 2006...
- Page 6 Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006 Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication (même partielles) par photocopie ou procédé...
-
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Votre Pocket LOOX …........................1 Symboles.............................. 2 Liste des logiciels ..........................3 Logiciels en option..........................4 Accessoires en option .......................... 5 Berceau ............................5 Kit de commande audio........................ 5 Antenne GPS externe........................5 Remarques importantes ........................7 Consignes de sécurité .......................... 7 En déplacement avec le Pocket PC ..................... - Page 8 Sommaire Utiliser le berceau ........................36 Configurer le Pocket PC ........................39 Optimiser la gestion de l'énergie......................39 Remarques générales sur la gestion de l'énergie...............39 Utiliser les possibilités d'économie d'énergie................40 Adapter les menus ..........................41 Protection par mot de passe .......................41 Configurer les touches ........................42 FSC KeyLock: empêcher l'enclenchement via les touches d'application ........42 Programmer les fonctions voulues sur les touches ..............42 Relier et connecter Pocket PC à...
-
Page 9: Votre Pocket Loox
Votre Pocket LOOX … ... est équipé des applications Office Microsoft Word, Excel et Outlook. Outlook va vous permettre non seulement de recevoir et d'envoyer des courriers mais aussi de gérer vos rendez-vous et de vous rappeler les tâches à exécuter. Vous pouvez retrouver noms, adresses e-mail et numéros de téléphone lorsque vous êtes en déplacement. -
Page 10: Symboles
Symboles Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s'éteint lorsqu'un non-respect de ces instructions est à l'origine de défauts sur le Pocket PC. -
Page 11: Liste Des Logiciels
Liste des logiciels Liste des logiciels Vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu des principaux programmes déjà installés sur votre Pocket PC et les sources d'information pour leur utilisation. Logiciel Utilisation Consignes d'utilisation Traitement de texte Fichier d'aide sur le Pocket PC Word Mobile Tableur Fichier d'aide sur le Pocket PC... -
Page 12: Logiciels En Option
Logiciels en option Protection contre le démarrage Fichier d’aide sur le Pocket PC FSC KeyLock involontaire du Pocket PC par un et manuel utilisateur "Pocket appui sur une touche. LOOX Software Suite" sur le CD Microsoft Getting Started Logiciels en option Vous trouverez dans le tableau suivant un aperçu des programmes déjà... -
Page 13: Accessoires En Option
Pour faciliter l’utilisation du Pocket PC et la rendre plus confortable, nous proposons un vaste éventail d'accessoires. Vous trouverez des informations sur des accessoires supplémentaires pour votre Pocket LOOX sur l'Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/accessories. Vous trouverez ci-après une brève description des accessoires spéciaux pour votre Pocket PC. - Page 14 Accessoires en option A26391-K165-Z120-1-19, édition 3...
-
Page 15: Remarques Importantes
Remarques importantes Vous trouverez dans ce chapitre des consignes de sécurité et d'importantes informations qu'il est impératif de respecter lorsque vous utilisez votre Pocket PC. Ce Pocket PC satisfait aux dispositions en matière de sécurité valables pour les équipements informatiques. En cas de doute sur l'utilisation du Pocket PC dans un environnement donné, veuillez vous adresser à... -
Page 16: En Déplacement Avec Le Pocket Pc
Remarques importantes En déplacement avec le Pocket PC Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre Pocket PC en déplacement. Transporter le Pocket PC • Mettez le Pocket PC hors tension. • Retirez les câbles du Pocket PC. • Pour le renvoyer, utilisez l'emballage d'origine ou un autre emballage adéquat qui protègera l'appareil contre les chocs. -
Page 17: Manipuler Le Pocket Pc
Started. Garantie Fujitsu Siemens Computers GmbH n'est pas responsable des parasites radio ou TV provoqués par des modifications non autorisées apportées à cet appareil. Fujitsu Siemens n'assume par ailleurs aucune responsabilité pour le remplacement ou l'échange de câbles de raccordement et d'appareils qui n'ont pas été... -
Page 18: Marquage Ce
La conformité CE de cet appareil ne vaut que lorsque l’alimentation électrique est assurée au moyen d’un adaptateur de courant alternatif avec marquage CE de Fujitsu Siemens Computers. La conformité à ces directives englobe également la conformité aux normes européennes suivantes (les normes et directives internationales équivalentes figurent entre parenthèses):... -
Page 19: Utiliser Le Pocket Pc
Utiliser le Pocket PC Vous trouverez dans ce chapitre une description des éléments de commande de votre Pocket PC et de la façon d’utiliser le Pocket PC. Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes". Aperçu des éléments de commande, des ports et des voyants Face avant du Pocket PC Touche Suspend/Resume... -
Page 20: Face Arrière Du Pocket Pc
Utiliser le Pocket PC Touche de navigation (N) ou touche CONNECTMOBILITY-E2C (C) Touche Aujourd’hui Touche de navigation Touche Contacts Touche Agenda Face arrière du Pocket PC Broche Logement pour cartes d'extension SD/MMC Port pour casque ou haut-parleurs actifs Cache du compartiment pour accumulateur Port pour antenne GPS externe (option) A26391-K165-Z120-1-19, édition 3... -
Page 21: Voyants (Voyant Marche Et Voyant Radio)
Utiliser le Pocket PC Voyants (voyant Marche et voyant radio) Voyant Couleur Description Etat du voyant Statut d'état de orange Accumulateur chargé allumé l'accumulateur L'accumulateur est en cours de clignote charge. Le chargeur de l'accumulateur n'est éteint pas raccordé Etat message vert Message présent clignote... -
Page 22: Monter L'accumulateur
Utiliser le Pocket PC Monter l'accumulateur ► Sortez le couvercle (1) dans le sens de la flèche pour le retirer du Pocket PC. ► Placez l’accumulateur dans le compartiment pour accumulateur (2 + 3). Veillez aux contacts électriques et maintenez solidement la languette (4). ►... -
Page 23: Brancher L'adaptateur D'alimentation Psc11R-050
Utiliser le Pocket PC Brancher l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 Respectez les instructions données dans le chapitre"Remarques importantes". Vous pouvez directement raccorder l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 au Pocket PC. ► Glissez le connecteur de l’adaptateur d’alimentation approprié dans le sens de la flèche dans l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 jusqu’à... - Page 24 Utiliser le Pocket PC ► Raccordez le câble ActiveSync (1) à la prise ActiveSync du Pocket PC. ► Raccordez le câble de l’adaptateur d’alimentation (2) à la prise de tension continue du câble ActiveSync. ► Branchez l'adaptateur d'alimentation PSC11R-050 (3) sur une prise de courant. L’accumulateur intégré...
-
Page 25: Installer Activesync Sur Votre Pc/Notebook
Utiliser le Pocket PC Installer ActiveSync sur votre PC/notebook La synchronisation de données vous permet de disposer en permanence de données actualisées sur votre Pocket PC et sur votre PC/notebook si vous travaillez en alternance sur le PC/notebook et avec votre Pocket PC. Pour synchroniser les données, vous disposez du câble ActiveSync et du logiciel ActiveSync. -
Page 26: Pocket-Pc Zum Ersten Mal Starten
Utiliser le Pocket PC Pocket-PC zum ersten Mal starten ► Appuyez sur la touche Suspend/Resume (1) pour mettre le Pocket PC sous tension. ► Retirez le stylet (2) dans le sens de la flèche. Régler l'écran tactile L'écran de votre Pocket PC est un écran tactile. Pour que l'écran tactile de votre Pocket PC réagisse correctement aux déplacements du stylet, vous êtes invité... -
Page 27: Première Synchronisation De Données Entre Le Pocket Pc Et Le Pc/Notebook
Utiliser le Pocket PC Première synchronisation de données entre le Pocket PC et le PC/notebook Lorsque vous avez défini les réglages souhaités et nécessaires à la synchronisation dans l'assistant d'installation d'ActiveSync, la première synchronisation démarre automatiquement. Mettre le Pocket PC hors et sous tension Appuyez sur la touche Suspend/Resume pour mettre le Pocket PC hors ou sous tension. -
Page 28: Mettre Le Pocket Pc Sous Et Hors Tension En Mode De Protection De L'accumulateur
Utiliser le Pocket PC Moyennant un réglage approprié dans FSC KeyLock, vous pouvez faire en sorte que le Pocket PC démarre d’un appui sur les touches d’application. Mettre le Pocket PC sous et hors tension en mode de protection de l’accumulateur Mise hors tension ►... -
Page 29: Mise Hors Et Sous Tension Avec Un 'Soft Reset' (Démarrage À Chaud)
Utiliser le Pocket PC Mise hors et sous tension avec un 'soft reset' (démarrage à chaud) Après avoir utilisé certaines applications ou installé de nouveaux programmes, il peut être nécessaire de redémarrer le Pocket PC au moyen d'un 'soft reset'. Les données non sauvegardées seront perdues. -
Page 30: Rétablir Les Réglages Par Défaut Du Pocket Pc (Démarrage À Froid)
Utiliser le Pocket PC Rétablir les réglages par défaut du Pocket PC (démarrage à froid) Si votre Pocket PC ne fonctionne plus et qu'une mise hors puis sous tension avec la touche Suspend/Resume et un 'soft reset' ne donnent aucune résultat, vous pouvez rétablir les réglages par défaut de votre Pocket PC. -
Page 31: Rétablir Les Réglages Par Défaut Du Pocket Pc
Utiliser le Pocket PC Rétablir les réglages par défaut du Pocket PC ► Maintenez la touche Suspend/Resume (1) et la touche Agenda (2) simultanément enfoncées. ► Enfoncez brièvement la pointe du stylet (1) dans l’ouverture réservée au ‚soft-reset’ (3). Maintenez encore la touche Suspend/Resume et la touche Agenda enfoncées pendant quelques secondes. -
Page 32: Utiliser Les Éléments De Commande Standard
Utiliser le Pocket PC Utiliser les éléments de commande standard Utiliser le stylet ► Appuyez brièvement avec le stylet sur l'élément souhaité de l'écran pour déclencher une action. ► Pour activer des menus surgissants, appuyez sur l'élément souhaité avec le stylet, mais maintenez le stylet appuyé... -
Page 33: Utiliser Les Touches Applicatives
Utiliser le Pocket PC Utiliser les touches applicatives Touche de navigation (N) ou touche CONNECTMOBILITY-E2C (C) Touche Aujourd’hui Touche Contacts Touche Agenda Moyennant un réglage approprié (voir chapitre "Configurer le Pocket PC"), les touches d’application vous permettent d’ouvrir vos programmes et applications préférés directement à partir du mode Suspend ou d’une autre application. -
Page 34: Insérer Et Retirer Une Carte D'extension
Utiliser le Pocket PC Insérer et retirer une carte d'extension Un emplacement vous permet d’utiliser une carte d'extension du type "Secure Digital I/O" ou "MultiMediaCard". Lorsque vous manipulez des cartes d'extension, respectez les consignes du fabricant. Ne forcez pas lorsque vous insérez ou retirez une carte d'extension. Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le logement. -
Page 35: Carte D'extension: Retirer
Utiliser le Pocket PC Carte d'extension: retirer ► Appuyez sur le bord de la carte d'extension (1) de manière à la faire ressortir légèrement du logement. ► Retirez la carte d'extension du Pocket PC (2). ► Replacez éventuellement la garniture (3) dans le logement. La garniture dépasse d’un à... -
Page 36: Utiliser Le Pocket Pc Comme Périphérique Hôte Usb
Le câble hôte USB est un accessoire disponible sous le nom "Sync Cable USB client/host". Vous pouvez immédiatement connecter les appareils USB de Fujitsu Siemens Computers (p. ex. MEMORYBIRD ou STORAGEBIRD). Si vous souhaitez connecter d'autres périphériques USB, demandez à votre revendeur si vous devez installer des pilotes. -
Page 37: Emporter Le Pocket Pc
Utiliser le Pocket PC Emporter le Pocket PC Utiliser le GPS Avec un récepteur GPS et un logiciel de navigation, vous pouvez utiliser le Pocket-PC comme système de navigation. Selon l'équipement, le récepteur GPS est intégré ou disponible comme accessoire externe. Vous obtiendrez des cartes pour votre Pocket PC dans le commerce sur DVD ou sur carte mémoire ou via un magasin en ligne. -
Page 38: Charger Directement L'accumulateur Sur L'adaptateur D'alimentation
Utiliser le Pocket PC Vous pouvez continuer à travailler avec le Pocket PC pendant la procédure de chargement. Le temps de charge, dans ce cas, est plus long. Respectez les remarques relatives à l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 dans la section"Brancher l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050". Charger directement l’accumulateur sur l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 Vous pouvez directement raccorder l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 au Pocket PC. - Page 39 Utiliser le Pocket PC Raccorder l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 au Pocket PC avec un adaptateur ► Raccordez l’adaptateur (1) à la prise ActiveSync du Pocket PC. ► Raccordez le câble de l'adaptateur d'alimentation (2) à l'adaptateur. ► Branchez l'adaptateur d'alimentation PSC11R-050 (3) sur une prise de courant. L’accumulateur intégré...
-
Page 40: Charger L'accumulateur Dans Le Berceau
Utiliser le Pocket PC Charger l'accumulateur dans le berceau Vous pouvez raccorder l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 au berceau de deux manières différentes : • Vous pouvez utiliser le câble ActiveSync. • Vous pouvez utiliser l’adaptateur. Raccorder l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 au berceau avec le câble ActiveSync ►... -
Page 41: Charger L'accumulateur Via Le Port Usb
Utiliser le Pocket PC Raccorder l’adaptateur d’alimentation PSC11R-050 au berceau avec un adaptateur ► Raccordez l’adaptateur (1) à la prise ActiveSync du berceau. ► Raccordez le câble de l'adaptateur d'alimentation (2) à l'adaptateur. ► Branchez l'adaptateur d'alimentation PSC11R-050 (3) sur une prise de courant. ►... -
Page 42: Synchroniser Les Données Avec Activesync
Utiliser le Pocket PC Synchroniser les données avec ActiveSync Afin de pouvoir disposer sur votre notebook ou PC d'une version actualisée des données modifiées sur votre Pocket PC, vous devez sauvegarder ces données sur votre PC/notebook. La synchronisation de données vous permet d'effectuer cette opération très simplement : Vous pouvez définir dans le programme ActiveSync que la version la plus récente d'un fichier est reconnue puis actualisée sur le support de données en question - qu'il s'agisse du Pocket PC ou du PC/notebook. -
Page 43: Raccorder Le Pocket Pc Au Pc/Notebook
Utiliser le Pocket PC Raccorder le Pocket PC au PC/notebook ► Mettez votre ordinateur (PC/notebook) sous tension. ► Raccordez le câble ActiveSync (1) à la prise ActiveSync du Pocket PC. ► Raccordez le câble ActiveSync à un port USB (2) de votre PC/notebook. Le Pocket PC est à... -
Page 44: Utiliser Le Berceau
Utiliser le Pocket PC Utiliser le berceau Le berceau vous permet de charger l’accumulateur du Pocket PC et/ou d’effectuer une synchronisation des données entre le Pocket PC et le PC/notebook. Le berceau a une sortie audio pour le raccordement de haut-parleurs actifs, d’amplificateurs ou d'un casque. -
Page 45: Utiliser Le Berceau Pour La Synchronisation De Données
Utiliser le Pocket PC Utiliser le berceau pour la synchronisation de données Avant de procéder à la première synchronisation de données entre le Pocket PC et le PC/notebook, vous devez installer le programme ActiveSync sur votre PC/notebook (voir la section "Première mise en service"). ►... - Page 46 Utiliser le Pocket PC A26391-K165-Z120-1-19, édition 3...
-
Page 47: Configurer Le Pocket Pc
Configurer le Pocket PC Lorsque vous utilisez le Pocket PC la première fois, vous pouvez déjà faire un choix parmi un grand nombre de programmes. Par ailleurs, il existe des réglages standard prédéfinis pour la structure du menu, la gestion de l'énergie, la gestion de la mémoire ou les fonctions de sécurité. Mais vous pouvez bien entendu, en fonction de vos besoins, ajouter ou supprimer des programmes et configurer le Pocket PC à... -
Page 48: Utiliser Les Possibilités D'économie D'énergie
Configurer le Pocket PC Utiliser les possibilités d'économie d'énergie Vous pouvez économiser l'énergie de plusieurs manières et ainsi utiliser l’autonomie de l'accumulateur de manière optimale : ● Basculez le Pocket PC en mode Suspend si vous n'en avez pas besoin. ●... -
Page 49: Adapter Les Menus
Configurer le Pocket PC Adapter les menus Le Menu de démarrage regroupe les programmes utilisés le plus souvent. Vous pouvez adapter le Menu de démarrage à vos besoins. ► Appuyez sous Démarrer - Paramètres - Personnel sur le symbole Menus. Vous voyez apparaître une liste de programmes/applications. -
Page 50: Configurer Les Touches
Configurer le Pocket PC Configurer les touches FSC KeyLock: empêcher l'enclenchement via les touches d'application Par défaut, votre Pocket LOOX démarre par un appui sur la touche Suspend et les touches d’application. Dans le programme FSC KeyLock, vous pouvez décider de ne démarrer le Pocket PC que par un appui sur la touche Suspend. -
Page 51: Relier Et Connecter Pocket Pc À D'autres Périphériques
Relier et connecter Pocket PC à d'autres périphériques Le Pocket PC vous offre plusieurs possibilités d'échanger des données avec d'autres périphériques ou de travailler en réseau. Vous avez déjà découvert la synchronisation de données via ActiveSync et le câble ActiveSync dans la section "Synchroniser les données avec ActiveSync". -
Page 52: Communication Sans Fil Avec Bluetooth (En Option)
Relier et connecter Pocket PC à d'autres périphériques Communication sans fil avec Bluetooth (en option) Grâce à votre Pocket PC et à son module Bluetooth intégré, vous pouvez communiquer sans fil avec d'autres périphériques Bluetooth, p. ex. un autre Pocket PC, un notebook ou un téléphone portable. Vous apprendrez dans les chapitres suivants à... -
Page 53: Analyse Des Problèmes Et Conseils
Analyse des problèmes et conseils En présence d’une panne sur votre Pocket PC, essayez de la corriger en appliquant les mesures énumérées dans ce chapitre. Si vous n'êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon suivante : ►... -
Page 54: Après La Mise Sous Tension, Le Pocket Pc Ne Démarre Pas
Analyse des problèmes et conseils Après la mise sous tension, le Pocket PC ne démarre pas Si le Pocket PC ne démarre pas après la mise sous tension, les causes peuvent être les suivantes : L'accumulateur est déchargé. ► Chargez l'accumulateur. ►... -
Page 55: La Touche Suspend/Resume Ne Réagit Pas Comme Prévu
Analyse des problèmes et conseils La touche Suspend/Resume ne réagit pas comme prévu Vous avez appuyé trop longtemps sur la touche Suspend/Resume pour mettre le Pocket PC sous ou hors tension. ► Appuyez brièvement sur la touche Suspend/Resume jusqu'à ce que le Pocket PC se mette sous ou hors tension. - Page 56 Analyse des problèmes et conseils A26391-K165-Z120-1-19, édition 3...
-
Page 57: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pocket PC Processeur : Intel PXA270 avec jusqu'à 624 MHz (selon le modèle) Mémoire vive : 64 - 256 Mo ROM (selon le modèle) 64 Mo RAM Caractéristiques électriques Normes de sécurité appliquées : CE, FCC Part 15 Class B, EN60950, UL, cUL Classe de protection : Puissance absorbée maximale: 10 W... -
Page 58: Accumulateur (Li-Ion)
Caractéristiques techniques Accumulateur (Li-Ion) Capacité nominale : 1200 mAh Temps de chargement (hors Max. 4 heures tension) : Temps de fonctionnement : jusque 12 heures jusque 350 heures en mode veille (stand-by) Adaptateur d’alimentation PSC11R-050 Principal : • Tension nominale : 100 V à... -
Page 59: Index
Index Accumulateur Date inexacte, 45 capacité, 9 Dateinexacte, 45 caractéristiques techniques, 50 Délai de mise hors tension, 19 charger avec l’adaptateur d’alimentation Démarrage à chaud, 21 PSC11R-050, 30 Désactiver le son, 40 se décharge, 46 Description des signes, 2 stocker, 9 Display, 11 Adaptateur d’alimentation PSC11R-050 caractéristiques techniques, 50... - Page 60 Index Port ActiveSync, 11 nouveau logiciel, 45 Installer ActiveSync, 17 Ports, 11 Interface infrarouge, 11, 43 Possibilités d'économie d'énergie, 40 Première mise en service, 13 Protection par mot de passe sous Pocket PC, 41 Liaison ActiveSync, établir, 17 Logement pour carte d'extension, 12 Logiciel nouvelle installation, 45 Raccorder l'adaptateur d'alimentation...
- Page 61 Index Touche Suspend/Resume, 11 activer, 19 Volume, minimum, 47 désactiver, 19 Voyage, Pocket PC, 8 ne réagit pas, 47 Voyant Transfert de données Bluetooth, 13 Bluetooth, 44 état de charge de l'accumulateur, 13 infrarouge, 43 GPS, 13 Wireless LAN, 43 message, 13 Transfert de données sans fil, 43, 44 WLAN, 13...