1. Manuels
  2. Marques
  3. Eclipse Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. AVN5510
  6. Mode d'emploi

Eclipse AVN5510 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Les symboles Avertissement et Mise en garde représentés ci-dessous apparaissent tout au
long de ce manuel, ainsi que sur le AVN5510. Ils vous indiquent comment manipuler
correctement et en sécurité ce produit et permettent ainsi d'éviter tout dégat physique ou
matériel. Avant de poursuivre votre lecture, lisez attentivement les informations contenues
dans cette rubrique.
Précautions d'utilisation
* Il est possible que les écrans représentés dans ce manuel diffèrent des écrans réels de
ce produit.
Avertissement
Avertissement
Mise en garde
Mise en garde
Le symbole représenté ci-dessous indique que vous devez connaître les informations
auxquelles vous devrez vous conformer ou qui pourront vous être utiles.
Ce symbole ATTENTION vous indique des informations
qui pourront vous être utiles.
• Lisez attentivement l'ensemble des manuels et garanties fournis avec ce produit.
• Eclipse ne saurait être tenu responsable des dysfonctionnements survenant à la suite du
non-respect des consignes d'utilisation et de sécurité.
• Si les caractéristiques de ce produit venaient à être modifiées, il pourrait y avoir des
différences entre le contenu du manuel et les fonctions du produit.
LES LAMPES UTILISEES DANS L'APPAREIL CONTIENNENT DU
MERCURE ; ELLES SONT DONC CONSIDEREES COMME DES
DECHETS DANGEREUX ET DOIVENT ETRE RECYCLEES OU
ELIMINEES CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION ENVIRON-
NEMENTALE LOCALE OU NATIONALE EN VIGUEUR. NE LES
JETEZ JAMAIS DANS LA POUBELLE RESERVEE AUX DECHETS
MENAGERS.
Ce symbole Advertissment indique qu'en cas de
manipulation incorrecte de l'appareil ou de non-respect
des consignes de sécurité qu'implique ce symbole, vous
risquez de vous exposer à de graves blessures pouvant
parfois se révéler mortelles.
Ce symbole CAUTION indique qu'en cas de manipulation
incorrecte de l'appareil ou de non-respect des consignes
de sécurité qu'implique ce symbole, vous risquez de vous
blesser ou d'endommager l'appareil.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eclipse AVN5510

Sommaire des Matières pour Eclipse AVN5510

  • Page 1 Les symboles Avertissement et Mise en garde représentés ci-dessous apparaissent tout au long de ce manuel, ainsi que sur le AVN5510. Ils vous indiquent comment manipuler correctement et en sécurité ce produit et permettent ainsi d'éviter tout dégat physique ou matériel.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Comment utiliser ce manuel ?..... . . 10 Fonctions........12 Avant d'utiliser l'appareil .
  • Page 3 Réglage de la fonction POS (sélecteur de position) ....33 Réglage de la balance ........34 Réglage du signal sonore .
  • Page 4 Enregistrement manuel ....... 51 Enregistrement avec AUTO.P ......51 Modification des stations enregistrées avec AUTO.P .
  • Page 5 Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? ....64 Lecture d'un fichier MP3/WMA....... 65 Sélection d'un fichier musical .
  • Page 6 Avance / Retour rapides........76 Sélection d'un CD .
  • Page 7 A propos des fonctions disponibles ......90 Comment utiliser le lecteur DVD ? ....91 Visualisation d'un DVD.
  • Page 8 Comment utiliser le téléviseur ? Comment utiliser la TV ? ......112 Regarder la TV......... . 112 Sélection des canaux .
  • Page 9 Comment lire un CD ? ........125 Changement des modes du changeur de CD .

  • Page 10: Introduction

    Introduction Comment utiliser ce manuel ? Titre de rubrique Un titre a été attribué à chaque rubrique. Titre de partie Un titre a été Fonctionnement de base attribué à chaque partie. Titre de fonction Un titre a été attribué à chaque fonction.
  • Page 11 Titre de rubrique Seul le titre de la rubrique s'affiche. Attention Vous trouverez ici des renseignements complémentaires concernant les instructions à suivre. Rendez-vous à la page suivante La suite des procédures de Rendez-vous à la page suivante fonctionnement se trouve à la page La description ci-dessus est fournie à...

  • Page 12: Fonctions

    Introduction Fonctions Lecteur DVD avec image haute résolution et son haute fidélité (Page 86) Lit des DVD vidéo enregistrés avec une qualité audio et vidéo exceptionnelle (le DVD vous permet d'enregistrer un film et de bénéficier d'une qualité d'image et d'un son numérique supérieurs à...
  • Page 13 Sélection et affichage du papier peint choisi (fond d'écran) (Page 42) Vous pouvez afficher le papier-peint de votre choix sur l'écran d'information et les écrans de lecture audio. Vous pouvez également accéder à l'écran d'un système de navigation et le sélectionner. ●...
  • Page 14 Introduction Fonctions • Syntoniseur SIRIUS (Page 57) SIRIUS est un système de diffusion par satellite qui propose notamment aux utilisateurs des programmes musicaux ou sportifs mais également des bulletins d'informations avec un son de qualité CD. Ce service est disponible sur souscription à un abonnement payant.
  • Page 15 • VTR (Page 110) Si vous branchez un magnétoscope sur l'appareil, vous pourrez visualiser des cassettes vidéo. TEL MUTE Si vous branchez le kit mains libres de votre téléphone portable sur la fonction TEL-MUTE, le son est automatiquement coupé lorsque vous recevez un appel entrant. En revanche, le son du guidage vocal n'est pas coupé.

  • Page 16: Avant D'utiliser L'appareil

    Introduction Avant d'utiliser l'appareil • Lorsque vous conduisez, soyez vigilant et utilisez les commandes audio au volant avec prudence afin d'éviter Mise en garde Mise en garde tout accident Faites également attention à ce que le volume sonore ne soit pas trop élevé afin que vous puissiez entendre les sons provenant de l'extérieur.
  • Page 17 Mise en garde Mise en garde • N'exercez pas de pression excessive sur l'écran. Vous risqueriez de l'endommager. • Ne posez ni tasse ni canette ou autres récipients sur l'écran ouvert et veillez à toujours le rabattre lorsque vous ne l'utilisez pas. Vous risqueriez de l'endommager.

  • Page 18: A Propos Des Disques

    Introduction Avant d'utiliser l'appareil A propos des disques • Par temps froid ou pluvieux, de la même manière que la buée recouvre parfois les vitres, des gouttelettes d'eau peuvent se former à l'intérieur de l'appareil (phénomène de condensation). Dans ce cas, il est possible que le son soit intermittent et que la lecture s'arrête.

  • Page 19: A Propos De La Manipulation Des Disques

    A propos de la manipulation des disques • Veillez à toujours remettre les disques dans leur pochette et à les protéger des rayons directs du soleil. Dans le cas contraire, ils risqueraient de se voiler et d'être inutilisables. • Ne collez pas de ruban adhésif en papier sur les surfaces du disque.

  • Page 20: A Propos Des Disques De Location

    Introduction Avant d'utiliser l'appareil A propos des disques de location Papier cellophane • N'utilisez pas de disques sur lesquels ont été collés des morceaux d'adhésif ni de disques de location comportant des traces de colle ou des restes de substances autocollantes.

  • Page 21: A Propos De La Tv

    A propos de la TV • Lorsque la connexion avec la batterie est interrompue en raison de son remplacement, du remplacement des fusibles, etc., tous les canaux préréglés sont supprimés. • Il peut s'avérer difficile pour la TV de maintenir des conditions de réception optimale en raison de la variation de la puissance des signaux ou de l'interférence avec d'autres objets.

  • Page 22: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Changement de mode Vous pouvez utiliser l'appareil lorsque le commutateur d'allumage du véhicule est en position Contact ou Démarrage (On ou ACC). • Cet appareil peut être utilisé avec une télécommande. La télécommande est vendue en option. Vous pouvez vous la procurer chez votre revendeur. Reportez-vous à page 122 pour plus de précisions sur le fonctionnement de la télécommande.

  • Page 23: Changer De Mode À L'aide Des Touches Tactiles

    Changer de mode à l'aide des touches tactiles  Touche SOURCE MENU Effleurez la touche SOURCE MENU.  Effleurez la touche tactile de la source que vous souhaitez faire fonctionner. • L'écran de lecture de la source sélectionnée s'affiche. • Lorsque vous effleurez , vous retournez à...

  • Page 24: Ecran De Lecture De Chaque Mode

    Fonctionnement de base Ecran de lecture de chaque mode Affichage des différents écrans de lecture des modes ● Ecran de la radio AM ● Ecran de la radio FM ● ● Ecran SIRIUS (en option) Ecran du système HD Radio (IBOC) (en option) ●...
  • Page 25 ● Ecran de lecture TV (en option) Lorsque aucune touche des écrans du lecteur DVD ou du magnétoscope (VTR) /TV n'est activée pendant au moins 6 secondes, ceux-ci s'éteignent automatiquement.

  • Page 26: Réglage Du Volume

    Fonctionnement de base Réglage du volume Réglage du volume principal  Appuyez sur le bouton VOLUME. Pour augmenter le volume, appuyez sur Pour diminuer le volume, appuyez sur • A chaque fois que vous pressez ce Bouton VOLUME bouton, le volume augmente ou diminue de deux graduations.

  • Page 27: Réglage De La Qualité Du Son

    Fonctionnement de base Réglage de la qualité du son Pour régler la qualité du son, effleurez les touches DSP, EQ ou POS lorsque la fenêtre de lecture d'un mode est affichée. Les réglages effectués pour l'un des modes sont enregistrés et s'appliquent à...

  • Page 28: Réglage Du Mode Dsp (Acoustique)

    Fonctionnement de base Réglage de la qualité du son Réglage du mode DSP (acoustique) Le mode DSP permet de reproduire différents environnements sonores définis par défaut en ajoutant un effet de réverbération à la plage musicale en cours de lecture. Réglage du mode DSP ...

  • Page 29: Réinitialisation Des Niveaux Du Mode Dsp (Acoustique)

    Réinitialisation des niveaux du mode DSP (acoustique) Vous pouvez réinitialiser les réglages par défaut des niveaux actuels du mode DSP (acoustique).  Effleurez la touche jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. • Le niveau acoustique retrouve alors sa valeur par défaut (qui est " 0 "). Lorsque vous réglez le niveau du mode DSP (acoustique) actuellement sélectionné, ce réglage n'est pas pris en compte pour les autres modes acoustiques.

  • Page 30: Réglage Eq (Égaliseur)

    Fonctionnement de base Réglage de la qualité du son Réglage EQ (égaliseur) Permet de régler la qualité du son sur les caractéristiques de votre choix en fonction du genre de musique et de la source sonore. Réglage/Enregistrement de la fonction EQ La qualité...
  • Page 31  Effleurez la touche Q1 Q2 pour sélectionner une courbe Q. • Le type de courbe Q permet de régler la bande passante de la fréquence médiane de la manière suivante : Bouton Type de courbe Q Large Normal Étroite ...

  • Page 32: Sélection D'un Type D'égaliseur De La Mémoire

    Fonctionnement de base Réglage de la qualité du son Sélection d'un type d'égaliseur de la mémoire  Effleurez une touche comprise entre à • Le modèle présélectionné et enregistré dans la mémoire est récupéré. BACK • Effleurez la touche une fois les réglages terminés.

  • Page 33: Réglage De La Fonction Pos (Sélecteur De Position)

    Réglage de la fonction POS (sélecteur de position) Vous pouvez régler la position stéréophonique en fonction du nombre et de la place des passagers afin de bénéficier des meilleurs effets acoustiques possibles. En outre, vous pouvez régler la balance d'avant en arrière et de droite à gauche pour la position sélectionnée.

  • Page 34: Réglage De La Balance

    Fonctionnement de base Réglage de la qualité du son Réglage de la balance Vous pouvez régler la balance d'avant en arrière et de droite à gauche pour la position sélectionnée.  Effleurez la touche FADER BALANCE située sur l'écran de réglage POSITION pour afficher l'écran de réglage de la balance.

  • Page 35: Réglage Du Signal Sonore

    Réglage du signal sonore Il est possible de régler la tonalité des touches lorsque vous appuyez sur un bouton ou effleurez une touche tactile.  Appuyez sur MENU  INFO Effleurez sur l'écran MAIN MENU.  Effleurez la touche sur l'écran INFORMATION. SETTING ...

  • Page 36: Modification Du Renforcement Des Basses (Tru Bass)

    Fonctionnement de base Réglage de la qualité du son Modification du renforcement des basses (Tru Bass) Vous pouvez modifier le renforcement des basses. • Remarque : la fonction Tru Bass ne peut être réglée que lorsque Circle Surround II (Page 41) est réglé...

  • Page 37: Réglage Du Caisson De Grave

    Réglage du caisson de grave Si un caisson de grave est branché, il est possible de régler le niveau de la sortie audio selon vos préférences.  Appuyez sur MENU  INFO Effleurez sur l'écran MAIN MENU.  Effleurez la touche SETTING située sur l'écran INFORMATION.

  • Page 38: Réglage De La Fonction Woofer Output

    Fonctionnement de base Réglage de la qualité du son Réglage de la fonction WOOFER OUTPUT La sortie du caisson de grave peut être réglée sur STEREO ou MONO. Sélectionnez la méthode correspondant à celle de la sortie du caisson de grave connecté. ...

  • Page 39: Réglage Du Répartiteur

    Réglage du répartiteur Les fréquences du filtre passe-haut (HPF) des haut-parleurs avant et arrière et du filtre passe-bas (LPF) du caisson de graves peuvent être réglées selon les plages suivantes : 63 / 80 / 100 / 125 / 160 / 200 Hz (la démarche est la même que pour le réglage des fréquences de coupure des filtres HPF et LPF).

  • Page 40: Réglage De L'harmoniseur

    Fonctionnement de base Réglage de la qualité du son Réglage de l'harmoniseur Il est possible d'amplifier la qualité sonore pour recréer automatiquement les harmoniques tels que la réverbération, la profondeur et le son perdu lors de la compression. Cette opération permet de produire un son beaucoup plus clair. ...

  • Page 41: Réglage De La Fonction Circle Surround Ii

    Réglage de la fonction Circle Surround II La fonction Circle Surround II permet de restituer les basses profondes et la localisation du son sans haut-parleur central et/ou caisson de grave. Elle s'applique également au son de la radio et du téléviseur. Elle ne s'applique cependant pas à...

  • Page 42: Réglage Du Fond D'écran

    Fonctionnement de base Réglage du fond d'écran Vous pouvez choisir le papier peint de votre choix pour les écrans audio, information et navigation. Réglage du papier peint Changement de papier peint  Appuyez sur MENU  INFO Effleurez sur l'écran MAIN MENU. ...

  • Page 43: Ajustement Du Fond D'écran

    Fonctionnement de base Ajustement du fond d'écran Réglage de l'écran d'ouverture Vous pouvez changer l'image affichée sur l'écran d'ouverture (l'écran qui s'affiche au moment où vous allumez l'appareil) en la remplaçant par l'image de votre choix enregistrée sur un CD-R ou un CD-RW. Changement de l'image de l'écran d'ouverture ...

  • Page 44: Réglage De L'écran

    Fonctionnement de base Réglage de l'écran Il est possible de régler la qualité des images des écrans audio, navigation et DVD ou VTR (en option). Affichage de l'écran de réglage de l'image Le contraste, la luminosité ainsi que d'autres paramètres liés à l'image peuvent être réglés afin de correspondre à...

  • Page 45: Comment Passer À L'affichage De Jour Lorsque Les Feux Sont Allumes

     Appuyez sur MENU et maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce qu’un bip soit émis sur l’écran du mode audio ou l’écran DVD/magnétoscope/TV.  Effleurez la touche après avoir effectué des réglages. ENTER • Si aucun réglage n'est effectué dans les 20 secondes, l'écran de réglage de la qualité...

  • Page 46: Réglage De La Qualité De L'image

    Fonctionnement de base Réglage de l'écran Réglage de la qualité de l'image L'écran de jour et l'écran de nuit peuvent se régler de manière indépendante (sur les écrans audio, navigation et DVD/VTR/TV). ● Lors du réglage de l'écran audio ou navigation ●...
  • Page 47  Effleurez la touche BACK • Cette opération vous permet de revenir à l'écran DVD ou VTR. ■ Mode NORMAL ■ Mode WIDE 1 Le rapport entre la hauteur et la largeur Le rapport de 3/4 entre la hauteur et la de l'écran est de 3/4 (format standard) et largeur de l'écran (format standard) est les cotés droit et gauche comportent...

  • Page 48: Comment Utiliser Le Syntoniseur

    Comment utiliser le syntoniseur ? Comment utiliser la radio AM/FM ? Touche SOURCE MENU Touche AUTO.P Bouton TUNE Boutons de Bouton MENU TRACK présélection Ecouter la radio AM/FM  Appuyez sur MENU  Effleurez SOURCE  Effleurez la touche pour recevoir la radio AM ou pour recevoir la radio FM.

  • Page 49: Sélection Des Stations De Radio

    Sélection des stations de radio Sélection manuelle  Appuyez sur le bouton • A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la fréquence change d'une graduation (le changement de fréquence se fait par paliers de 10 kHz sur la bande AM et de 0,2 MHz sur la bande FM).

  • Page 50: Sélection Des Bandes Radio

    Comment utiliser le syntoniseur ? Comment utiliser la radio AM/FM ? Sélection des bandes radio  Effleurez la touche FUNC  Effleurez la touche BAND • Chaque fois que vous effleurez la touche, les bandes radio changent dans l'ordre indiqué ci-dessous.

  • Page 51: Enregistrement De Stations De Radio

    Enregistrement de stations de radio Vous pouvez enregistrer les stations de deux manières différentes manuellement et avec la fonction AUTO.P. Ces deux modes fonctionnent indépendamment. Enregistrement manuel Vérifiez que « AUTO.P » n'est pas affiché dans la partie supérieure de l'écran. AUTO.P •...
  • Page 52 Comment utiliser le syntoniseur ? Comment utiliser la radio AM/FM ? A propos d'AUTO.P L'enregistrement des stations effectué avec la fonction AUTO.P étant temporaire, les stations enregistrées manuellement restent en mémoire même si vous utilisez cette fonction. En enregistrant manuellement des stations écoutées régulièrement, ces dernières peuvent être récupérées même après avoir utilisé...

  • Page 53: Extinction De La Radio

    Extinction de la radio  Appuyez sur MENU  Effleurez AUDIO OFF • En effleurant à nouveau AUDIO OFF sur l’écran MAIN MENU, vous allumez la radio et reprenez la réception de la station (fréquence) sur laquelle elle était réglée avant d'être éteinte.

  • Page 54: Comment Utiliser Le Syntoniseur Disposant De La Norme Hd Radio

    Comment utiliser le syntoniseur ? Comment utiliser le syntoniseur disposant de la norme HD Radio ? Lorsque un syntoniseur disposant de la norme HD Radio (High Definition Radio) est connecté, il est possible de recevoir les émissions transmises avec le système HD Radio (High Definition Radio).

  • Page 55: Sélection Des Stations De Radio

    Sélection des stations de radio Sélection manuelle  Appuyez sur le bouton • A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, la fréquence change d'une graduation (le changement de fréquence se fait par paliers de 10 kHz sur la bande AM et de 0,2 MHz sur la bande FM).

  • Page 56: Enregistrement De Stations De Radio

    Comment utiliser le syntoniseur ? Comment utiliser le syntoniseur disposant de la norme HD Radio ? Enregistrement de stations de radio Vous pouvez enregistrer les stations de deux manières différentes manuellement et avec la fonction AUTO.P. Ces deux modes fonctionnent indépendamment. Enregistrement manuel Reportez-vous Enregistrement manuel à...

  • Page 57: Comment Écouter La Radio Par Satellite Sirius

    Comment utiliser le syntoniseur ? Comment écouter la radio par satellite SIRIUS ? Lorsqu'un syntoniseur de radio par satellite SIRIUS (optionnelle) est connecté sur votre appareil, il est possible de recevoir les émissions transmises par satellite SIRIUS. Touche SOURCE MENU Touche DIRECT Touche...

  • Page 58: Changement De La Bande Sirius

    Comment utiliser le syntoniseur ? Comment écouter la radio par satellite SIRIUS ? Changement de la bande SIRIUS  Effleurez la touche FUNC  Effleurez la touche BAND • La BANDE change. [SIRIUS 1] → [SIRIUS 2] → [SIRIUS 3] → [SIRIUS 4] ... → puis à nouveau [SIRIUS 1] Sélection du canal que vous souhaitez écouter Parmi les catégories disponibles ...

  • Page 59: Affichage Des Informations Relatives Au Programme Actuellement Radiodiffusé

    Affichage des informations relatives au programme actuellement radiodiffusé Le système SIRIUS vous permet d'obtenir des informations relatives au nom du canal sélectionné, ainsi qu'au nom de l'album, au titre et à l'artiste de la chanson retransmise.  Effleurez la touche FUNC ...

  • Page 60: Comment Utiliser Le Lecteur Cd

    Comment utiliser le lecteur CD ? Comment utiliser le lecteur CD ? Touche Touche SOURCE MENU Repeat Touche Random Touche Scan Bouton Bouton de sélection des plages (début de MENU plage) / d'avance rapide (ou de retour rapide) Ecouter un CD La lecture d'un CD démarre automatiquement lorsque celui-ci est inséré...

  • Page 61: Avance / Retour Rapides

    Avance / Retour rapides Il est possible d'effectuer une avance ou un retour rapide d'un titre en cours de lecture.  Appuyez et gardez le doigt posé sur la touche jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. • : permet de lire le titre en avance rapide : permet de lire le titre en retour rapide L'appareil passe en mode d'avance rapide (ou de retour rapide) dès que vous entendez le signal sonore.

  • Page 62: Lecture De Titres Dans Un Ordre Aléatoire

    Comment utiliser le lecteur CD ? Comment utiliser le lecteur CD ? Lecture de titres dans un ordre aléatoire  Effleurez la touche FUNC  Effleurez la touche RAND RAND • Si vous effleurez la touche , les titres seront lus dans un ordre aléatoire RAND jusqu'à...

  • Page 64: Comment Utiliser Le Lecteur Mp3/Wma

    Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Pour des raisons de sécurité, certaines fonctions sont désactivées lors de la conduite. Touche SOURCE MENU Touche Repeat Touche Random Touche Scan Touches de changement Bouton Bouton Bouton de sélection des plages de fichier MENU (début de plage) / d'avance rapide...

  • Page 65: Lecture D'un Fichier Mp3/Wma

    Lecture d'un fichier MP3/WMA La lecture d'un CD démarre automatiquement lorsque celui-ci est inséré dans la fente du lecteur.  Appuyez sur MENU lorsqu'un disque est inséré.  Effleurez SOURCE  Effleurez la touche MP3 WMA • La lecture commence. •...

  • Page 66: Avance / Retour Rapides

    Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Si des données musicales et MP3/WMA sont enregistrées sur un même disque, seules les données enregistrées dans la première session seront lues. Avance / Retour rapides Il est possible d'effectuer une avance ou un retour rapide d'un titre en cours de lecture. ...

  • Page 67: Répétition De La Lecture D'un Même Fichier Musical

    Pour obtenir un exemple d'arborescence de fichiers MP3/WMA, reportez-vous à la page 64. Lorsque le dossier et les fichiers du deuxième niveau sont affichés à l'écran ( ) alors que le fichier du troisième niveau est en cours de lecture, HOME effleurez la touche pour afficher le dossier et les fichiers du troisième...

  • Page 68: A Propos De L'affichage D'informations Sur Un Fichier

    Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? A propos de l'affichage d'informations sur un fichier Il est possible d'afficher les noms de dossier et les informations relatives à chaque fichier (ex. nom de l'album et titres des chansons) enregistrés sur le disque. Affichage des noms de dossiers ou de fichiers ...

  • Page 69: A Propos Du Format Mp3/Wma

    A propos du format MP3/WMA La technologie MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) est un format standard de compression de données audio. Le format MP3 permet de compresser un fichier jusqu'à un dixième de sa taille d'origine. Le format WMA (Windows Media Audio) est le format de compression audio de Microsoft.

  • Page 70: Fichiers Wma Lisibles

    Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Fichiers WMA lisibles • Normes prises en charge : WMA Ver. 7, 8, 9 • Fréquences d'échantillonnage prises en charge : 44.1, 48 (kHz) • Débits binaires pris en charge : 48 à...

  • Page 71: Tags Id3/Tags Wma

    Tags ID3/Tags WMA Les fichiers MP3 et WMA comportent une étiquette ID3/WMA vous permettant de saisir diverses informations (ex. : titre de la chanson et nom de l'artiste) afin de les enregistrer. Cet appareil prend en charge les tags ID3v.1.0 et ID3v.1.1. Pour enregistrer les tags, utilisez uniquement le code ASCII (seul code pris en charge par l'appareil).

  • Page 72: Format Des Disques

    Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Format des disques Le format des disques à utiliser doit être conforme aux indications suivantes • Format de disque CD-ROM (MODE 1), CD-ROM XA (MODE2 Form1) • Format de fichier ISO9660 niveau 1 ou 2.
  • Page 73 Exemple de configuration pour les CD prenant en charge le format MP3/WMA Dossier1 001.MP3 002.MP3 003.MP3 004.WMA 005.MP3 Il est possible de créer jusqu'à 257.MP3 384 fichiers à l'intérieur d'un même disque. Dossier2 Dossier3 Dossier127 F127 • Il est possible d'enregistrer jusqu'à 127 dossiers sur un même disque.

  • Page 74: Noms De Fichiers

    Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Comment utiliser le lecteur MP3/WMA ? Noms de fichiers Seuls les fichiers possédant une extension " .mp3/.wma " peuvent être reconnus comme des fichiers MP3/WMA et lus. Veillez à enregistrer les fichiers MP3/WMA avec l'extension " .mp3/ .wma ".

  • Page 75: Création Et Lecture De Fichiers Mp3/Wma

    Création et lecture de fichiers MP3/WMA Les fichiers MP3/WMA créés à partir de programmes, de disques, d'enregistrements audio ou vidéo ou de prestations en direct ne peuvent être utilisés à des fins autres que privées sans l'accord préalable du propriétaire conformément à la législation en vigueur sur les droits d'auteur. Téléchargement de fichiers musicaux MP3/WMA sur des sites Internet Il existe différents types de sites Internet proposant des fichiers au format MP3/WMA, comme les sites d'achat en ligne "...

  • Page 76: Comment Utiliser Le Changeur De Cd

    Comment utiliser le changeur de CD ? Comment utiliser le changeur de CD ? Il est possible de brancher et d'utiliser un changeur de CD sur votre appareil. Touche Disc Touche SOURCE MENU Repeat Touche Disc Random Touche Disc Scan Bouton Touches de changement Bouton de sélection des plages (début de...

  • Page 77: Sélection D'un Cd

    Sélection d'un CD Vous pouvez sélectionner un CD parmi ceux contenus dans le changeur.  Effleurez l'une des touches de changement de disques. • Le numéro du CD sélectionné change de couleur. Recherche d'un titre ou d'un CD parmi tous les CD du changeur Recherche d'un titre Reportez-vous à...

  • Page 78: Répétition De La Lecture D'un Titre Ou D'un Cd

    Comment utiliser le changeur de CD ? Comment utiliser le changeur de CD ? Répétition de la lecture d'un titre ou d'un CD Répétition du titre en cours de lecture Reportez-vous à la rubrique " Comment utiliser le lecteur de CD ? " (Page 61). Répétition du CD en cours de lecture ...

  • Page 80: Comment Utiliser De L'ipod

    ® Comment utiliser de l'iPod Utilisation de l'iPod Lorsqu'un adaptateur interface iPod interface adaptor (iPC-106) proposé en option est ® connecté, il est possible d'utiliser l'iPod avec cet appareil. • L'iPod ne peut être utilisé que pour la copie légale ou la copie autorisée par le titulaire des droits.

  • Page 81: Sélection D'un Titre

    Sélection d'un titre Vous pouvez sélectionner le titre de la chanson que vous voulez écouter.  Appuyez sur • : permet de sélectionner le titre suivant : permet de sélectionner le titre précédent permet de reprendre le titre en cours depuis le début. Appuyez à nouveau sur le bouton «...

  • Page 82: Recherche D'un Titre De Diverses Manières

    ® Comment utiliser de l'iPod Utilisation de l'iPod Recherche d'un titre de diverses manières Vous pouvez sélectionner le titre que vous souhaitez écouter à partir du menu ALBUM, ARTIST, PLAYLIST, GENRE ou SONG. Affichage de l'écran du mode de recherche ...

  • Page 83: Sélection D'un Titre À Partir De Votre Menu Genre Favori

    Sélection d’un titre à partir de votre menu GENRE favori  Effleurez la touche GENRE l'écran du mode de recherche. • Tous les noms de genre enregistrés sur l'iPod connecté à l'appareil s'affichent.  Effleurez le nom du genre que vous souhaitez parcourir.

  • Page 84: Sélection D'un Titre À Partir Du Menu Artist Favori

    ® Comment utiliser de l'iPod Utilisation de l'iPod Sélection d’un titre à partir du menu ARTIST favori  Effleurez la touche ARTIST l'écran du mode de recherche. • Les noms d'artistes enregistrés s’affichent.  Effleurez le nom de l'artiste que vous souhaitez parcourir.

  • Page 85: Sélection De Votre Titre Favori À Partir De La Liste Des Titres

    Sélection de votre titre favori à partir de la liste des titres  Effleurez la touche SONG l'écran du mode de recherche. • Un effleurement bref permet d'afficher tous les noms des titres enregistrés.  Effleurez le nom du titre que vous souhaitez écouter.

  • Page 86: Comment Utiliser Le Lecteur Dvd

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Avant d'utiliser le lecteur DVD Cet appareil vous permet de visualiser des DVD tout en bénéficiant d'images et d'un son numérique de qualité supérieure. Vous pouvez également alterner entre différentes langues parmi celles proposées sur le DVD (doublage, sous-titres, etc.).

  • Page 87: A Propos Des Sous-Titres

    A propos des sous-titres Certains DVD proposent des sous-titres dans différentes langues ; il vous est même possible de changer de langue en cours de lecture. Vous pouvez également lire un DVD sans afficher de sous-titres. A propos des disques A propos des disques compatibles Cet appareil s'appuie sur le système de télévision couleur NTSC ;...

  • Page 88: A Propos Des Codes Régionaux

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Avant d'utiliser le lecteur DVD A propos des codes régionaux Le symbole (" Code régional ") figure sur l'emballage de certains DVD. Ce code est indiqué par un chiffre correspondant à la région dans laquelle le disque peut être lu. Cet appareil ne peut lire que les disques portant la mention "...

  • Page 89: A Propos De L'arborescence D'un Dvd

    A propos de l'arborescence d'un DVD Les vidéos et les titres enregistrés sur un DVD sont divisées en plusieurs catégories. Les catégories supérieures sont appelées " Titres ". A chaque titre correspond un numéro (" Numéro du titre "). Ces catégories sont elles-mêmes divisées en sous-catégories les "...

  • Page 90: A Propos Des Fonctions Disponibles

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Avant d'utiliser le lecteur DVD A propos des fonctions disponibles Vous trouverez ci-dessous des exemples d'écrans correspondant à certaines fonctions, comme la recherche d'images ou la configuration des paramètres par défaut du lecteur DVD. •...

  • Page 91: Comment Utiliser Le Lecteur Dvd

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Comment utiliser le lecteur DVD ? Vous ne pouvez utiliser le lecteur DVD que si le véhicule est à l'arrêt ou stationné dans un endroit sûr avec le frein à main enclenché et que le commutateur d'allumage est en position Contact ou Démarrage (ON ou ACC) (si le lecteur DVD fonctionne en conduite, seul le son sera actif).

  • Page 92: Fonctionnement D'un Dvd

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Comment utiliser le lecteur DVD ? Fonctionnement d'un DVD Lecture d'un DVD  Effleurez la touche Avance / Retour rapides Il est possible d'effectuer une avance ou un retour rapide pendant la lecture d'un DVD. Utilisation des boutons de l'appareil ...

  • Page 93: Mise En Pause De La Lecture

    Mise en pause de la lecture  Effleurez la touche • Lorsque le mode Pause est activé ), effleurez la touche pour effectuer une lecture au ralenti ou la touche pour effectuer une lecture image par image. Arrêt de la lecture ...

  • Page 94: Utilisation Du Menu Du Disque

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Comment utiliser le lecteur DVD ? Utilisation du menu du disque Vous pouvez utiliser le menu enregistré sur le disque.  Effleurez la touche située sur l'écran de lecture du DVD.  Effleurez la touche MENU TOP MENU ...

  • Page 95: Recherche D'un Chapitre

    Recherche d'un chapitre Pour rechercher un passage en particulier, vous pouvez effectuer une recherche par titre, par chapitre ou par numéro de menu (numéro correspondant aux différents passages). Recherche par chapitre  Numéro du chapitre Appuyez sur le bouton • : permet de sélectionner le chapitre suivant : permet de sélectionner le...

  • Page 96: Recherche Par Numéro De Menu

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Comment utiliser le lecteur DVD ? Recherche par numéro de menu  Effleurez la touche située sur l'écran de lecture du DVD.  Effleurez la touche  Effleurez la touche NUMBER • L'écran permettant de saisir un numéro de menu s'affiche.

  • Page 97: Modification De L'affichage Des Touches Tactiles

    Modification de l'affichage des touches tactiles Vous pouvez modifier ou supprimer l'affichage des touches tactiles. Suppression des touches tactiles  Effleurez la touche située sur l'écran de lecture du DVD. • Si vous appuyez sur le bouton si vous touchez l'écran, les touches tactiles s'affichent à...

  • Page 98: Modification Des Paramètres Vidéo Et Audio

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Comment utiliser le lecteur DVD ? Modification des paramètres vidéo et audio La langue des sous-titres, la langue du doublage et l'angle de vue peuvent être changés en cours de lecture. Modification de l'angle de vue Lorsqu'une scène est enregistrée sous différents angles de vue, vous pouvez sélectionner celui de votre choix.

  • Page 99: Modification De La Langue Des Sous-Titres

    Modification de la langue des sous-titres Lorsque différentes langues sont proposées sur un DVD, vous pouvez changer celle des sous-titres.  Effleurez la touche située sur l'écran de lecture du DVD.  Effleurez la touche SUB TITLE • Le numéro et la langue des sous-titres s'affichent.

  • Page 100: Modification De La Langue De Doublage

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Comment utiliser le lecteur DVD ? Modification de la langue de doublage Lorsque différentes langues de doublage sont proposées sur un DVD, vous pouvez passer d'une langue à une autre.  Effleurez la touche située sur l'écran de lecture du DVD.

  • Page 101: Configuration Du Lecteur Dvd

    Configuration du lecteur DVD Il est possible de configurer à l'avance les langues de doublage, des sous-titres et de l'affichage du menu utilisées pendant la lecture du DVD. L'affichage optionnel du symbole multi-angle, le contrôle parental ainsi que d'autres fonctions peuvent également être préréglés. ...

  • Page 102: Choix De La Langue Audio

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Comment utiliser le lecteur DVD ? Si vous appuyez sur l'un des boutons permettant de changer d'écrans ( MENU ENTER ) sans effleurez la touche et ce après avoir modifié les paramètres sur l'écran de configuration par défaut, la lecture du DVD s'arrêtera. Effleurez la touche tactile pour relancer la lecture (reportez-vous à...

  • Page 103: Configuration De La Langue Des Sous-Titres

    Configuration de la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres de votre choix pour visualiser le DVD.  Effleurez la touche SUB TITLE située sur l'écran SET UP.  Sélectionnez la langue de votre choix à l'aide de la touche tactile. OTHER •...

  • Page 104: Configuration De La Langue Du Menu

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Comment utiliser le lecteur DVD ? Configuration de la langue du menu Vous permet de sélectionner la langue utilisée pour l'affichage des menus parmi celles enregistrées sur le disque.  Effleurez la touche située sur MENU LANGUAGE l'écran SET UP.

  • Page 105: Configuration De L'affichage Du Symbole Multi-Angle (Symbole De Sélection De L'angle De Vue)

    Configuration de l'affichage du symbole multi-angle (symbole de sélection de l'angle de vue) Vous pouvez choisir d'afficher ou non le symbole multi-angle lors de la lecture du DVD. Symbole multi-angle  Effleurez la touche ANGLE INDICATOR située sur l'écran SET UP. •...

  • Page 106: Configuration Du Contrôle Parental

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Comment utiliser le lecteur DVD ? Configuration du contrôle parental Cette fonction permet d'empêcher les jeunes téléspectateurs d'accéder à certains DVD comportant des scènes de violence ou à caractère pornographique. Il existe plusieurs niveaux de contrôle parental, ce qui permet d'adapter les différentes limites d'accès. ...

  • Page 107: Changement De La Sortie Vidéo

    Changement de la sortie vidéo  Effleurez la touche VIDEO OUT située sur l'écran SETUP. • Chaque fois que vous effleurez la touche VIDEO OUT, la taille de l'écran change dans l'ordre indiqué ci- dessous. 16:9 letter box pan & scan ENTER •...

  • Page 108: Tableau Des Codes De Langue

    Comment utiliser le lecteur DVD ? Comment utiliser le lecteur DVD ? Tableau des codes de langue Ces codes correspondent aux langues des bandes son, des sous-titres et de l'affichage des menus à l'écran. Code Code Code Langue Langue Langue d'entrée d'entrée d'entrée...

  • Page 110: Comment Utiliser Le Magnétoscope

    Comment utiliser le magnétoscope ? Comment utiliser le magnétoscope ? Si vous branchez un magnétoscope sur l'appareil, vous pourrez visualiser des cassettes vidéo. Vous ne pouvez lire des cassettes vidéo que si le véhicule est complètement arrêté dans un endroit sûr avec le frein à main enclenché et que le commutateur d'allumage est en position ON ou ACC (si le magnétoscope fonctionne alors que le véhicule roule, seul le son sera actif).

  • Page 111: Désactivation Du Mode Magnétoscope

    Désactivation du mode magnétoscope  Appuyez sur MENU  Effleurez AUDIO OFF • Si vous appuyez à nouveau sur le bouton PWR, la lecture reprendra. SOURCE • La vidéo peut également être affichée en effleurant puis • Une fois que l'écran du magnétoscope apparaît, les touches tactiles s'affichent pendant environ 6 secondes.

  • Page 112: Comment Utiliser La Tv

    Comment utiliser le téléviseur ? Comment utiliser la TV ? L'appareil peut être utilisé comme TV lorsqu'un syntoniseur TV (vendu séparément) lui est connecté. Pour des raisons de sécurité, la TV ne peut être regardée que lorsque le commutateur d'allumage est sur ON ou ACC et que le véhicule est complètement arrêté avec le frein à...

  • Page 113: Sélection Automatique

    Sélection automatique  Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. • Le canal le plus proche du canal actuel est recherché automatiquement. La recherche s'arrête à la réception du canal. Pour arrêter la recherche avant qu'un canal n'ait été...

  • Page 114: Enregistrement Des Canaux

    Comment utiliser le téléviseur ? Comment utiliser la TV ? Enregistrement des canaux Il existe deux modes pour l'enregistrement des canaux : manuel et AUTO.P. Ces modes fonctionnent indépendamment l'un de l'autre. Enregistrement manuel Assurez-vous que "AUTO.P" n'est pas affiché dans la partie supérieure de l'écran. AUTO.P •...
  • Page 115 A propos de la fonction AUTO.P La fonction AUTO.P peut être utilisée pour enregistrer temporairement des canaux et les associer aux touches de présélection. Les canaux enregistrés manuellement restent en mémoire même si la fonction AUTO.P est utilisée. L'enregistrement manuel des canaux écoutés régulièrement permet de restaurer ces derniers même après avoir utilisé...

  • Page 116: Modification Sur L'écran De Réglage Du Téléviseur

    Comment utiliser le téléviseur ? Comment utiliser la TV ? Modification sur l'écran de réglage du téléviseur Les différents réglages mentionnés ci-dessous peuvent être effectués en passant à l'écran de réglage du téléviseur. • Modification du mode d'affichage (plein écran) •...

  • Page 118: Comment Utiliser Les Commandes Au Volant

    Comment utiliser les commandes au volant ? À propos des commandes au volant Les commandes au volant équipant certains véhicules sont facilement accessibles et permettent d'effectuer la plupart des opérations audio et autres. (Pour obtenir plus de détails sur la commande au volant, veuillez contacter votre distributeur local.) Noms et descriptions des fonctions Bouton de réglage du volume Boutons de sélection des stations...

  • Page 119: Fonctions Relatives À La Radio

    Fonctions relatives à la radio Bouton Fonction Description • Permet de sélectionner Pression brève sur (∧)/(∨) : dans l'ordre les stations permet de sélectionner la préréglées. Bouton de station préréglée précédente (∧) • Pour lancer la sélection sélection des (ou suivante) automatique des stations, (∨) Pression longue sur (∧)/(∨) :...

  • Page 120: Fonctions Relatives Au Lecteur Dvd

    Comment utiliser les commandes au volant ? À propos des commandes au volant Fonctions relatives au lecteur DVD Bouton Fonction Description (∧): permet de sélectionner le Boutons de Permet de sélectionner le (∧) chapitre suivant. sélection des chapitre suivant ou (∨) (∨): permet de sélectionner le chapitres...

  • Page 122: Comment Utiliser La Télécommande En Option

    Comment utiliser la télécommande en option ? Comment utiliser la télécommande en option (RMC105) Précautions relatives à l'utilisation de la télécommande • Manipulez la télécommande avec prudence du fait de sa petite taille et de sa Mise en garde Mise en garde légèreté.

  • Page 123: Mettre L'appareil Sous / Hors Tension

    Récepteur lumineux de la télécommande Bouton Bouton Bouton MUTE Bouton Mettre l'appareil sous / hors tension Lorsque l'appareil est mis sous tension, la fonction activée en dernier (lecteur de CD ou syntoniseur par exemple) lors de la mise hors tension est restaurée. ...

  • Page 124: Basculer Entre Les Modes De Lecture

    Comment utiliser la télécommande en option ? Comment utiliser la télécommande en option (RMC105) MODE Bouton PRESET•CH Bouton TUNE•SEEK Bouton Basculer entre les modes de lecture  Appuyez sur le bouton MODE • Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les modes dans l'ordre suivant AM →FM →CD (MP3/WMA) →CD Changer →DVD →TV →VTR →SIRIUS →iPod Comment écouter de la musique sur le syntoniseur ? Sélectionnez tout d'abord le mode Syntoniseur.

  • Page 125: Comment Lire Un Cd

    BAND Bouton DISC Bouton TRACK Bouton Comment lire un CD ? Changement des modes du changeur de CD Sélectionnez tout d'abord le mode Changeur de CD.  Appuyez sur le bouton BAND BAND • Lorsque deux changeurs de CD sont connectés, appuyez sur pour passer du mode CD changer 1 →...

  • Page 126: Remplacer Les Piles

    Comment utiliser la télécommande en option ? Comment utiliser la télécommande en option (RMC105) Remplacer les piles Pour éviter les accidents, tenir les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin. Advertissment Advertissment Utilisez deux piles AAA. ...

  • Page 128: Pour Référence

    (reportez-vous à la être accepté. page 88). REQUESTED CHAPTER OR TITLE Le chapitre / titre sélectionné Sélectionnez un chapitre / titre NOT FOUND n'existe pas. figurant sur le disque. Contactez un revendeur Eclipse au EJECT LOCK Impossible d'éjecter le disque. (800)-233-2216.
  • Page 129 Messages Cause Mesure corrective L'antenne SIRIUS est Vérifiez le branchement de ANTENNA débranchée. l'antenne SIRIUS. S'affiche lorsque vous perdez Essayez de capter à nouveau ACQUIRING le signal (durant l'accès). le signal dans un lieu dégagé. Votre appareil est réglé sur Abonnez-vous à...

  • Page 130: Avant De Solliciter Une Réparation

    Pour référence Informations dont vous devez prendre Avant de solliciter une réparation De petites différences de fonctionnement peuvent parfois être prise pour des dysfonctionnements. Consultez le tableau suivant avant de solliciter une réparation. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre votre problème, contactez votre revendeur. Problème Cause possible Mesure corrective...

  • Page 131: Autres

    Pour référence Autres Appareils équipés du système Dolby Digital Fabriqués sous licence des laboratoires Dolby. "Dolby" et le symbole double D sont des marques commerciales des laboratoires Dolby. Produits équipés de Macrovision Les droits d'auteur associés à cet appareil sont régis par une série de brevets américains ainsi que par d'autres droits sur la propriété...

  • Page 132: Glossaire

    Pour référence Glossaire Ce type de disque n'est enregistrable qu'une seule fois. CD-R Les données enregistrées ne peuvent être supprimées. Il (Compact Disc Recordable existe deux types de CD-R. L'un d'une capacité de 650 (Disque compact Mo (74 minutes de musique) identique à un CD normal et enregistrable)) l'autre d'une capacité...
  • Page 133 Il s'agit d'un format pouvant être utilisé avec les disques optiques ne dépendant pas du système d'exploitation. Il (Universal Disc Format (Format est par exemple utilisé avec les DVD et CD-RW. universel de disque)) Une chanson sur un CD musical est appelée une plage. Plage Il s'agit d'une fonction vidéo du DVD qui "Limite la lecture Contrôle parental...

  • Page 134: Index Par Thème

    Pour référence Index par thème A propos du réglage de l'image et du son [Concernant le réglage de l'image] Pour que l'écran audio ou l'écran du magnétoscope soit plus facile à afficher " Réglage de l'écran " ........P44 Pour éteindre l'écran "...

  • Page 135: A Propos De L'utilisation De La Radio Am/Fm

    A propos de l'utilisation de la radio AM/FM Pour utiliser la radio " Ecouter la radio AM/FM " ........P48 Pour rechercher une station radio "...

  • Page 136: A Propos De L'utilisation Du Lecteur Mp3/Wma

    Pour référence Index par thème " Recherche d'un titre ou d'un CD parmi tous les CD du changeur " ..P77 Pour répéter la chanson ou le CD en cours de lecture " Répéter l'écoute d'un titre " ....... . . P61 "...

  • Page 137: A Propos De L'utilisation Du Lecteur Dvd

    Pour activer l’avance ou le retour rapide " Avance / retour rapides " ........P81 Pour rechercher une chanson "...

  • Page 138: A Propos De L'utilisation Du Magnétoscope

    Pour référence Index par thème A propos de l'utilisation du magnétoscope Pour utiliser le magnétoscope " Comment utiliser le magnétoscope ? " ..... . . P110 A propos de l'utilisation du syntoniseur TV Pour regarder la TV "...

  • Page 140: Index

    Pour référence INDEX Comment utiliser le syntoniseur disposant ANGLE ....... 98 de la norme HD Radio ? ..54 AUTO.P ......51, 56 CONTRAST ......46 AV ........23 DISC RAND ......78 Balance ......34 DISC RPT ......78 Bouton VOLUME ....26 DISC SCAN ......77 BRIGHT ......
  • Page 141 Modification du renforcement des basses (Tru Bass) ... 36 Papier-peint (fond d'écran) .. 42 RAND ......62, 67 Réglage de l'écran d'ouverture ......43 Réglage de l'harmoniseur ..40 Réglage de la fonction Circle Surround II ....41 Réglage de la fonction LOUDNESS (CONTOUR) ...

Table des Matières