Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT! Read all instructions before installing and using. Installer: This manual must be delivered to the end user.
WARNING!
Failure to install or use this product according to manufacturer's recommendations may result in property damage, serious injury, and/
or death to those you are seeking to protect!
Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understood the safety information
contained in this manual.
1.
Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of emergency warning devices are essential to
ensure the safety of emergency personnel and the public.
2.
Emergency warning devices often require high electrical voltages and/or currents. Exercise caution when working with live electrical
connections.
3.
This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high current arcing,
which can cause personal injury and/or severe vehicle damage, including fire.
4.
Proper placement and installation is vital to the performance of this warning device. Install this product so that output performance of
the system is maximized and the controls are placed within convenient reach of the operator so that they can operate the system without
losing eye contact with the roadway.
5.
Do not install this product or route any wires in the deployment area of an air bag. Equipment mounted or located in an air bag
deployment area may reduce the effectiveness of the air bag or become a projectile that could cause serious personal injury or death.
Refer to the vehicle owner's manual for the air bag deployment area. It is the responsibility of the user/operator to determine a suitable
mounting location ensuring the safety of all passengers inside the vehicle particularly avoiding areas of potential head impact.
6.
It is the responsibility of the vehicle operator to ensure daily that all features of this product work correctly. In use, the vehicle operator
should ensure the projection of the warning signal is not blocked by vehicle components (i.e., open trunks or compartment doors),
people, vehicles or other obstructions.
7.
The use of this or any other warning device does not ensure all drivers can or will observe or react to an emergency warning signal.
Never take the right-of-way for granted. It is the vehicle operator's responsibility to be sure they can proceed safely before entering an
intersection, drive against traffic, respond at a high rate of speed, or walk on or around traffic lanes.
8.
This equipment is intended for use by authorized personnel only. The user is responsible for understanding and obeying all laws
regarding emergency warning devices. Therefore, the user should check all applicable city, state, and federal laws and regulations. The
manufacturer assumes no liability for any loss resulting from the use of this warning device.
Installation and Operation Instructions
Camera/Monitor System
Page 1 of 10
Publicité
Sommaire des Matières pour Ecco EC2014-C
- Page 1 Installation and Operation Instructions Camera/Monitor System IMPORTANT! Read all instructions before installing and using. Installer: This manual must be delivered to the end user. WARNING! Failure to install or use this product according to manufacturer’s recommendations may result in property damage, serious injury, and/ or death to those you are seeking to protect! Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understood the safety information contained in this manual.
- Page 2 Specifications Camera EC2014-C 1/3” CMOS Color Image Effective Pixels: 725 x 488 Voltage Requirement Power Consumption Lens F=2.8mm / F=2.0 Lens Angle 120° Audio Light Sensor Auto Switch B&W Infrared LEDs 11 (10M Max. Visibility) Pigtail Connection: CAM Male 4 Pin Threaded...
- Page 3 Installation Camera Model EC2014-C Important! Mount the camera at a location that provides the best view of the area immediately behind the vehicle. Generally, mounting locations toward the top of the vehicle provide the best field of view. Lower mounting locations reduce the field of view and increase the likelihood of damage from road spray.
- Page 4 Wiring Important! Waterproof all connections whether inside or outside the vehicle by using sealant and wrapping with insulation tape. Wrap tape tightly, overlapping by one-half widths so there are no gaps. Figure 2 13 PIN MALE Red (Power) + 2A INLINE FUSE SUPPLIED Black (Ground) - White Trig.
- Page 5 Monitors Models EC5603-M and EC7003-M WARNING! To prevent accidental shock, DO NOT OPEN THE MONITOR CASE. Opening the monitor case will expose the inside of the monitor to conditions that could adversely affect performance. Any evidence of tampering with sealed components will void the warranty. Important! Do not expose the monitor to water, it is not waterproof.
- Page 6 Installation instruction of using pedestal base 1. Select suitable position on vehicle and fix the base support. (Figure 5) 2. Fix the monitor to the base support and adjust the view angle. 3. Put on the sun-visor and connect the monitor with the AV and power supply conversion cable. (Figure 4) Stick the base support onto the vehicle...
- Page 7 Remote Control Operation MUTE Power Switch Horizontal Flip Vertical Flip Setting Selection Up / Camera Input Selection More Brightness Less Brightness Menu Setting Selection Down / Camera Input Selection CALL MODE TIMER LANGUAGE Important! Please align the remote control with the infrared-receiving window on the monitor to operate. Never disassemble the remote control or allow it to drop, or become wet.
- Page 8 Monitor Parts Iden�fica�on EC5603-M Menu selection and display mode EC7003-M Color LCD Screen Light Level Sensor Remote Signal IR Receiver Camera Select Speaker Installa�on port for center mount bracket Brightness Increase Power Brightness Decrease Menu Menu Selec�on and Display Mode Page 8 of 10...
- Page 9 Menu Operations Press the Menu button on the remote control or the Menu button on the monitor screen. Press the Menu button several times to go from one menu to another. Use the channel up/down on the remote control or the down button on the monitor screen highlight a menu.
- Page 10 833 West Diamond St, Boise, Idaho 83705 Customer Service USA 800-635-5900 UK +44 (0)113 237 5340 | AUS +61 (0)3 63322444 ECCOESG.com An ECCO SAFETY GROUP™ Brand ECCOSAFETYGROUP.com © 2012 ECCO, Inc. All rights reserved. 920-5202-00 Rev. M Page 10 of 10...
- Page 11 Instrucciones de instalación y operación Sistema de cámara/monitor ¡IMPORTANTE! Lea todas las instrucciones antes de instalar y utilizar. Instalador: Este manual se debe entregar al usuario final. ¡ADVERTENCIA! Si no sigue las instrucciones del fabricante a la hora de instalar o usar el producto, pueden producirse daños materiales, y lesiones graves o incluso mortales a aquellos que pretende proteger! No instale ni opere este producto de seguridad, a menos que haya leído y comprendido la información de seguridad contenida en este manual.
- Page 12 Especificaciones Cámara EC2014-C Color de 1/3 pulg. (86 mm) CMOS Imagen Píxeles efectivos: 725 x 488 Requisito de tensión: 12 V Consumo energético Lente F = 2,8 mm/F = 2,0 Ángulo de la lente 120° Audio Sí Sensor de luz Interruptor automático a ByN...
- Page 13 Monitores Monitor LCD EC5603-M de 5,6 pulg. Monitor LCD EC7003-M de 7 pulg. Imagen Color LCD de 5,6 pulg., 4:3 Color LCD de 7 pulg., 16:9 Controlador Interno/3 cámara Interno/3 cámara Tensión 12/24 V CC 12/24 V CC Consumo energético Sí...
- Page 14 Instalación Cámara modelo EC2014-C ¡Importante! Monte la cámara en la ubicación que proporcione la mejor vista del área inmediatamente detrás del vehículo. Por lo general, las ubicaciones de montaje hacia la parte superior del vehículo brindan el mejor campo de visión. Las ubicaciones de montaje inferiores reducen el campo de visión y aumentan la probabilidad de daños por rociado del camino.
- Page 15 Cableado ¡Importante! Impermeabilice todas las conexiones dentro y fuera del vehículo con un sellador y cinta aisladora. Aplique la cinta con firmeza, superponiendo la mitad del ancho para que no haya espacios libres. Figura 2 MACHO DE 13 Rojo (alimentación) + CLAVIJAS FUSIBLE DE 2 A EN LÍNEA PROVISTO Negro (tierra) -...
- Page 16 Monitores Modelos EC5603-M y EC7003-M ¡ADVERTENCIA! Para evitar una descarga eléctrica accidental, NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR. Al abrir la caja del monitor, el interior quedará expuesto a condiciones que podrían afectar el desempeño en forma adversa. Cualquier evidencia de alteración de los componentes sellados anulará...
- Page 17 Instrucción de instalación usando la base de pedestal 1. Seleccione una posición adecuada en el vehículo fije el soporte de la base. (Figura 5) 2. Fije el monitor al soporte de la base y ajuste el ángulo de visión. 3. Coloque la visera y conecte el monitor con el cable de conversión de AV y de la fuente de alimentación (Figura 4). Adhiera el apoyo de la base al vehículo...
- Page 18 Funcionamiento del control remoto: Silencio Interruptor de encendido Accomodación horizontal Accomodación vertical Selección de con guraciones arriba / O selección de entrada de cámara Más brillo Menos brillo Menú Selección de con guraciones abajo / O selección de entrada de cámara Llamada Modalidad de imagen Temporizador...
- Page 19 Identificacion de las piezas: EC5603-M Selección de menú y modo de visualización EC7003-M Pantalla LCD a color sensor de Nivel de Luz Receptor IR del control Cámara seleccionada Tecla de salto Altavoz Puerto de instalación remote aumento de brillo para el soporte de montaje disminución de brillo Encendido...
- Page 20 Menú Operaciones Presione el botón de Menú del control remoto o el botón de Menú en la pantalla del monitor. Presione el botón de Menú varias veces para pasar de un menú al otro. Utilice subir/bajar de canal del control remoto o el botón hacia abajo en la pantalla del monitor para resaltar un menú.
- Page 21 833 West Diamond St, Boise, Idaho 83705 Servicio Al Cliente EE.UU. 800-635-5900 Reino Unido +44 (0)113 237 5340 | AUS +61 (0)3 63322444 ECCOESG.com An ECCO SAFETY GROUP™ Brand ECCOSAFETYGROUP.com © 2012 ECCO, Inc. Todos los derechos reservados. 920-5202-00 Rev. M Página 11 de 11...
- Page 22 Instructions d’installation et d’utilisation Système moniteur/camèra IMPORTANT! Lisez toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser le produit. Installateur : ce manuel doit être remis à l’utilisateur final. AVERTISSEMENT! Lisez toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser le produit. Installateur : ce manuel doit être remis à l’utilisateur final. N’installez pas et/ou n’utilisez pas ce produit de sécurité...
- Page 23 Caractéristiques techniques Caméra EC2014-C 0,33 po. CMOS Couleur Image Pixels effectifs : 725 x 488 Tension nécessaire 12 V Consommation d'électricité Lentille F=2,8 mm/F=2,0 Angle de l'objectif 120° Audio Capteur de lumière Basculement auto noir et blanc DEL infrarouges 11 (visibilité de 10 M max.) Raccord en tire-bouchon : CAM Mâle 4 broches fileté...
- Page 24 Écrans Écran ACL EC5603-M de 5,6 po. Écran ACL EC7003-M de 7 po. Image Couleur ACL de 5,6 po., 4:3 Couleur ACL de 7 po., 16:9 Contrôleur Interne/3 caméras Interne/3 caméras Tension 12/24 VCC 12/24 VCC Consommation d'électricité Effet de miroir Oui (via interrupteur moniteur et caméra) Oui (via interrupteur moniteur et caméra) Fonctionnalité...
- Page 25 à la limite de leur capacité. Installation Modèle de caméra EC2014-C Important! Installez la caméra à l’endroit offrant le meilleur champ de vision possible sur la zone située immédiatement à l’arrière du véhicule. En général, ce sont les emplacements de montage situés vers le haut du véhicule qui fournissent le meilleur champ de vision possible.
- Page 26 Câblage Important! Imperméabilisez tous les raccords, qu’ils se trouvent à l’intérieur ou à l’extérieur du véhicule, en y appliquant un scellant et en les enveloppant dans du ruban isolant. Enroulez fermement le ruban en faisant des chevauchements par demi-largeur pour qu’il n’y ait aucun espacement.
- Page 27 Écrans Modèles EC5603-M et EC7003-M ¡AVERTISSEMENT! Pour éviter les chocs accidentels, N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER DU MONITEUR. Sinon, l’intérieur du moniteur sera exposé à des conditions pouvant nuire à son bon fonctionnement. Tout élément prouvant que les composants scellés ont été négligés annulera la garantie.
- Page 28 Instructions d'installation relatives à l'utilisation du socle 1. Choisissez l'emplacement adapté sur le véhicule et fixez le socle. (Figure 6) 2. Fixez le moniteur sur le socle et ajustez l'angle de vue. 3. Installez le pare-soleil et connectez le moniteur à l'aide du câble AV et du câble de conversion d'alimentation (Figure 5) Fixez le support de base sur le véhicule...
- Page 29 Funcionamiento del control remoto: Interrupteur Power Mute (Muet) (Alimentation) Basculement horizontal Basculement vertical Réglage sélection supérieure / Ou sélection d’entrée de caméra PLus de luminosité Moins de luminosité Menu Réglage sélection inférieure / Ou sélection d’entrée de caméra Call (Appel) Mode de l’image Timer (Minuteur) Sélectionnez CAM1/...
- Page 30 Identificacion des pieces: EC5603-M Sélection des menus & mode d’affichage EC7003-M Écran couleur capteur niveau d’ éclairage Sélection de Récepteur IR de signal à Touche de commutation I’appareil photo Haut- Port d'installation pour distance Augmentation de luminosité centrer le support de parleur montage Diminution de la luminosité...
- Page 31 Menu Opérations Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande ou sur le bouton Menu de l’écran du moniteur. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu pour passer d’un menu à un autre. Utilisez les touches haut/bas correspondant au canal de la télécommande ou la touche bas de l’écran du moniteur pour sélectionner un menu.
- Page 32 833 West Diamond St, Boise, Idaho 83705 Le Service Client États-Unis 800-635-5900 Royaume-Uni +44 (0)113 237 5340 | AUS +61 (0)3 63322444 ECCOESG.com An ECCO SAFETY GROUP™ Brand ECCOSAFETYGROUP.com © 2012 ECCO, Inc. Tous droits réservés. 920-5202-00 Rev. M Page 11 sur 11...