Page 3
En 1950, le rêve de Hobie est né dans le garage de ses parents, quand il décida d’utiliser son amour du travail du bois pour créer des planches de surf. Son père remisa la Buick au fond du jardin… Hobie façonna sa première planche...
Rangement et Transport ..............23 Entretien ....................26 Sécurité ....................28 Garantie ....................30 Accessoires ..................31 Recherchez cette icône. Des vidéos sont disponibles en ligne à www.hobiecat.com/xe/fr/support/products Veuillez lire attentivement le présent manuel avant toute utilisation du produit. hobie.com...
Assemblage MirageDrive Bras de pédaliers MirageDrive Selon les modèles de kayaks Mirage, vous aurez, ou pas, à faire ce montage Insérer les bras dans les tambours Visser les boulons avec une clé de 15mm jusqu’au ras des tambours. hobie.com...
Page 7
Siège Vantage CTi Assemblage du siège Vantage CTi Aligner les inserts filetés sur les trous du cadre arrière du siège Insérer ensuite les vis et visser. hobie.com...
Page 8
Aligner la poignée la plus courte (AV) à gauche et la plus longue (AR) à droite. la poignée la plus courte sur la gauche Clé 3/8e Visser chaque poignée sur son support respectif sur le MirageDrive hobie.com...
Page 9
à gonfler jusqu’à ce que les tubes de côté et le sol soient bien fermes. Dégonfler le kayak Pour le dégonflage, pressez sur la tige, la tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position basse. hobie.com...
être horizon- ETRAVE CLICK Effectuer une pression vers le bas et enclencher le péda- lier dans le système « Click and Go » Retirer support Tirer sur chaque levier « click and go » Relever le pédalier bien droit hobie.com...
Page 11
S’assurer que les deux bras sont sur le même numéro de position. Lorsque vous posez les deux pieds sur les pédales (nageoires bien droite), vos jambes doivent être pliées confortablement : pas trop pliées ni trop étendues. hobie.com...
Page 12
(c’est la poignée la plus longue des deux) En position marche arrière, tirer sur la poignée de gauche pour passer en mode marche avant Note: Tirer fermement pour s’assurer que les nageoires sont bien complètement tournées jusqu’au click. hobie.com...
Page 13
Les tourner dans le sens des aiguilles d’une montre, pour resserer au contraire les nageoires, et ainsi augmenter la résistance au pédalage. hobie.com...
Siège Vantage CTi Description Lanières de xation lanières de xation pieds réglables anneaux pour la xation des lanières inclinaison du dossier ® Rail gouvernail ajustement lombaire Rails de siège Les pièces montrées ne sont pas à l’échelle hobie.com...
Page 15
En tirant sur les pieds qui se trouvent position en dessous de l’assise, ils peuvent être pivotés soit en position haute, soit en position basse. Repousser les pieds haute dans l’assise une fois la position désirée atteinte. position basse hobie.com...
Page 16
Enclencher les pieds sur les positions choisies. Relier les lanières du siège aux anneaux montés sur le kayak. Tirer pour tendre les Clip courroies afin de sécuriser le siège Vantage CTi sur le kayak. hobie.com...
Page 17
Siège Vantage CTi Inclinaison du dossier Tirer sur le levier pour débloquer le dossier. Tout en maintenant le levier, pousser sur le dossier pour l’incliner. Relâcher le levier pour verrouiller dans la position souhaitée. hobie.com...
Page 18
Siège Vantage CTi Ajustement lombaire Tirer sur le bouton pour relâcher Presser sur le bouton pour verouiller Tourner le bouton pour tendre hobie.com...
Page 19
MirageDrive Action sur le MirageDrive Eau peu profonde Pour soulever les nageoires en eau peu profonde, ou pour beacher POUSSER sur l’une des deux pédales vers l’avant. hobie.com...
Relever le safran Décoincer le cordage de la poignée en T. «Up - Haut» Tirer complètement sur le côté «up» de la poignée pour relever le safran. Support Pagaie Insérer la pagaie dans les clips sur le côté du kayak. hobie.com...
Page 21
Faire l’opération inverse pour retirer la poignée du rail. Pointer ensuite la poignée de barre dans la direction vers laquelle vous souhaitez aller. hobie.com...
Glisser le porte-boisson sur le rail. Deux positions sont prévues sur le porte-boisson. Uti- liser soit la position haute, soit la position basse, selon ce qui convient le mieux sur votre kayak gonflable. hobie.com...
MirageDrive. Insérer les deux supports dans les trous. Note: Attention aux inégalités du terrain et aux pierres. Trop de secousses peuvent endommager le puits de MirageDrive et le chariot. hobie.com...
Page 24
Enlever la dérive avant le pliage i12s i14T Sac de rangement / voyage Une fois le kayak dégonflé et plié, placez le dans le sac. Tirer les coins du sac vers le haut tout autour du kayak. hobie.com...
Page 25
Une sangle optionnelle per- met de passer par-dessus le tout pour le voyage. Ranger à l’abri des intempéries Vous pouvez stocker votre kayak plié dans son sac ou gonflé dans un endroit frais sec et à l’abri des intempé- ries. hobie.com...
à l’eau claire pour éviter cela. Vérifier la tension du câble Les câbles doivent être juste assez tendus pour réagir seulement un peu à une forte pression des doigts. Visitez la rubrique «support» sur hobie.com pour plus d’information sur le MirageDrive. hobie.com...
Page 27
Tirer sur le bout de gouvernail pour enlever le mou en s’assu- rant que la poignée et la lame sont toujours bien droites. Si ce n’est pas le cas, ajuster le cordage en conséquence. Ressérer la vis qui maintient le cordage en place. hobie.com...
• Ne jamais partir en eaux vives dans C.E. • S’habiller en fonction des conditions les courants ou les remous. Les météorologiques ; l’eau froide et/ou kayaks Hobie ne sont pas conçus les intempéries peuvent entraîner pour ça. l’hypothermie; • Ne jamais dépasser ses limites et • Appliquer une protection solaire ou...
Page 29
L’option voile est un accessoire très populaire qui procure beaucoup de plaisir avec les kayaks Mirage. Il est important de vous familiariser avec son maniement et la manière dont le vent interagit avec la voile et peut affecter la stabilité du bateau. Ne pas utiliser si la vi- tesse du vent dépasse les 15 km/h.
Si vous avez des problèmes ou des questions à propos de votre Hobie, adressez-vous à votre revendeur de Kayaks Hobie. Il saura déterminer les causes de vos problèmes, vous assister dans la réparation et le cas échéant remplir une demande de prise en garantie avec Hobie...
Accessoires Chariot i-series Kit voile i-series Gilets Multi-lubrifiant Hobie Nettoyant pour bateau Protection UV Découvrez plus d’accessoires sur : www.hobie.com/xe/fr/catalogs-brochures/ hobie.com...
Page 32
Hobie Cat Company Holding Oceanside, California, USA 1-800-HOBIE-49 hobie.com Hobie Cat Australasia Filiale Huskisson, New South Wales, Australia 1-800-4-HOBIE hobie.com.au Hobie Cat Europe Filiale Toulon, France +33(0)494 08 78 78 hobie.com Hobie Kayak Europe Distributeur indépendant Stellendam, The Netherlands +31(0)187 499 440 hobie-kayak.com...