Publicité
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
7. OPTIONAL: To install hold down brackets (BB), lower
blind (A) to desired position. Screw the hold down brackets
(BB) into the wall or window sill using medium screws (CC)
and attach blind (A) from the hole in the cap on the bottom
rail.
FACULTATIF : Abaissez le store (A) à l'emplacement
désiré pour installer les supports de retenue (BB). À l'aide
de vis moyennes (CC), fixez les supports de retenue (BB)
au mur ou à la fenêtre, puis enclenchez-les dans le trou
des capuchons se trouvant aux extrémités de la traverse
inférieure du store (A).
OPCIONAL: para instalar las abrazaderas de fijación inferior (BB), baje la persiana (A) a la posición deseada. Atornille las
abrazaderas de fijación inferior (BB) a la pared o al alféizar de la ventana con los tornillos medianos (CC) y fije la persiana (A) a
partir del orificio en la tapa del riel inferior.
8. OPTIONAL: Slide
valance (B) onto valance
clips (GG) as needed to
center valance (B).
FACULTATIF : Glissez la
cantonnière (B) dans les
attaches de cantonnière
(GG) pour centrer la
cantonnière (B) au besoin.
OPCIONAL: deslice la
cenefa (B) hacia los sujetadores de la cenefa (GG) según se
requiera para la cenefa del centro (B).
ADJUST LENGTH OF BLIND/RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DU STORE/AJUSTE DEL LARGO DE LA PERSIANA
CAUTION: REMOVAL OF MORE THAN 5 SLATS WILL VOID THE WARRANTY. / ATTENTION : LE RETRAIT DE PLUS DE
5 LAMELLES ANNULERA LA GARANTIE/PRECAUCIÓN: RETIRAR MÁS DE 5 LISTONES ANULARÁ LA GARANTÍA.
1. Lower blind (A) to maximum
length. Cut the desired number
of the bottom most slats, leaving
the bottom rail as is. Blind (A)
is able to shorten MAX 5 slats
(up to 10") with no operation
concerns.
Abaissez le store (A) à sa
longueur maximale. Coupez
autant de lamelles inférieures
que vous le désirez, en laissant la traverse inférieure telle quelle.
Vous pouvez retirer un maximum de 5 lamelles (jusqu'à 25,4 cm)
sans nuire au fonctionnement du store (A).
Baje la persiana (A) a su largo máximo. Corte el número deseado de
los listones que se encuentran más abajo y deje el riel inferior como
está. La persiana (A) se puede reducir a un MÁXIMO de 5 listones
(hasta 25,4 cm) sin tener que preocuparse por el funcionamiento.
8
B
GG
A
7
A
CC
BB
Inside Mount
Installation à l'intérieur du châssis
Montaje interior
9. OPTIONAL: Attach
valance returns (HH),
inserting valance
connectors (II) into ends
of valance (B).
FACULTATIF : Fixez les
retours de cantonnière (HH)
en insérant les raccords
de cantonnière (II) dans les
extrémités de la cantonnière
(B).
OPCIONAL: fije los recodos de la cenefa (HH), coloque los
conectores de la cenefa (II) hacia los extremos de la cenefa
(B).
2. Remove the cut slats.
Retirez les lamelles coupées.
Retire los listones cortados.
4
7a
A
CC
BB
Outside Mount
Installation à l'extérieur du châssis
Montaje exterior
9
II
HH
B
Publicité
