Publicité
HARDWARE
CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE /ADITAMENTOS
GG
x 2
EE
Small Spacer
Petit espaceur
Separador pequeño
HH
x 2
Valance Return
Retour de cantonnière
Recodo de cenefa
PREPARATION/PRÉPARATION/PREPARACIÓN
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If
any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Estimated Assembly Time: 30 minutes. Tools
Required for Assembly (not included): Pencil, drill, 1/16 in. bit, safety goggles, Phillips screwdriver, tape measure, level. Helpful Tools (not
included): Step stool.
Avant de commencer l'installation de l'article, assurez-vous d'avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l'emballage avec la liste des
pièces et celle de la quincaillerie incluse. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d'assembler, d'installer, ni d'utiliser
l'article. Temps d'assemblage approximatif : 30 minutes. Outils nécessaires pour l'assemblage (non inclus) : crayon, perceuse, foret de 1/16
po, lunettes de sécurité, tournevis cruciforme, ruban à mesurer et niveau. Outils utiles (non inclus) : escabeau.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la
lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de
ensamblaje: 30 minutos. Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): lápiz, taladro, broca de 1/16 pulg., gafas de seguridad,
destornillador Phillips, cinta métrica, nivel. Herramientas útiles (no se incluyen): taburete con escalones.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1. Mark center of sidelight
opening and center of blind
(A) with pencil (not
included).
À l'aide d'un crayon (non
inclus), marquez le centre
de l'ouverture de la fenêtre
latérale et le centre du store
(A).
Marque el centro de la
abertura de la persiana
lateral y el centro de la
persiana (A) con un lápiz
(no se incluye).
FF
x 2
Large Spacer
Grand espaceur
Separador grande
II
x 2
Valance Return Connector
Raccord de retour de cantonnière
Conector de recodo de la cenefa
1
1a
A
2. Slide mounting brackets
(AA) onto each end of the
blind (A) headrail. Position
blind (A) in sidelight and
align center marks. Mark
position of mounting
brackets (AA) with a pencil.
Placez les supports de
fixation (AA) sur chacune
des extrémités du caisson
du store (A). Placez le store
(A) dans la fenêtre latérale et alignez les marques que vous
avez tracées. À l'aide d'un crayon, marquez l'emplacement
des supports de fixation (AA).
Deslice las abrazaderas de montaje (AA) en cada extremo
del cortinero de la persiana (A). Coloque la persiana (A) en la
persiana lateral y alinee las marcas centrales. Marque la
posición de las abrazaderas de montaje (AA) con un lápiz.
2
GG
x 2
Valance Clip
Attache de cantonnière
Sujetador de la cenfa
x 1
JJ
Wand Connector
Connecteur de baguette
Conector de la varilla
2
AA
A
Publicité
