Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
GARANTIE
Cet équipement est fabriqué et testé selon les normes
actuellement en vigueur dans l'UE ; il est couvert par une
garantie de 12 mois pour usage professionnel et de 24 mois
pour usage non professionnel.
Les dommages dus à des défauts de matériau ou de
fabrication sont réparés ou remplacés à hauteur des pièces
défectueuses, à notre discrétion.
La réalisation d'une ou plusieurs interventions pendant la
période de garantie n'en modifie pas la date d'échéance.
Ne sont pas sujets à garantie les défauts dus à l'usure, à
un usage erroné ou impropre, aux ruptures causées par des
coups et/ou des chutes. De plus, la garantie est caduque en
cas de modifications, d'intervention sur l'équipement ou s'il
est envoyé en pièces à l'assistance.
Sont expressément exclus les dommages causés aux
personnes et/ou aux biens en tout genre et/ou nature, directs
et/ou indirects.
Contacts assistance clients
Beta Utensili S.p.a. – Divisione Robur
Zona Industriale - C.da San Nicola
67039, Sulmona (L'Aquila) - ITALIE
Tel. +39 0864.2504.1 – Fax +39 0864.253132
info@roburitaly.com
PROCÉDURE D'URGENCE EN CAS D'INCIDENT
En cas de dysfonctionnement du palan:
- Interrompre immédiatement toutes les activités.
- Délimiter un périmètre de sécurité.
- Faire intervenir le personnel qualifié pour retirer la charge.
MARQUAGE
Toutes les informations du palan sont contenues sur une
plaque de données fixée directement sur le palan (fig. 3).
11
Fig. 3
1
9
7
Comment lire les marquages:
1) Logo du fabricant (Robur)
2) Marque CE
3) Logo TUV-GS
4) Modèle, numéro **
5) Norme de référence
6) Dimension chaîne et indice
7) Numéro de série
8) Mois-Année de construction
9) Limite de charge utile
10) Beta Utensili S.p.A
11) Nom article
Le numéro de série se compose de deux parties:
a) Numéro de lot
b) Numéro progressif
** Pour les hauteurs de levage autres de celles reportées dans
.
le tableau des spécifications techniques, le numéro de modèle
indiqué sur la plaque des données (Fig. 3) est toujours celui du
modèle avec hauteur de levage par TÜV, à savoir 3 m. Dans
ces cas est apposée une plaque supplémentaire de données à
proximité de la fin de course inférieure. La hauteur de levage, et
donc la longueur de la chaîne, ne sont pas importantes aux fins
de la conformité à la norme.
CONTRE-INDICATIONS D'UTILISATION
Il est interdit de:
- Utiliser le palan si toutes les indications présentes dans les
- Utiliser le palan si la plaque des données et/ou les marquages
- Utiliser le palan si ce dernier et ses composants ne sont pas
- Utiliser le palan si la chaîne et les crochets ne sont pas
- Utiliser le palan si les dispositifs de sécurité ne fonctionnent pas
- Fixer le palan avec un dispositif quelconque différent de son
- Bloquer le crochet de suspension.
- Utiliser le palan pour des finalités ou configurations autres que
- Motoriser le palan ou de l'actionner avec une autre modalité
- Nettoyer le palan en utilisant des dispositifs de nettoyage
- Utiliser le palan en dépassant la valeur du WLL.
- Utiliser le palan dans des environnements dont les températures
- Utiliser le
- Utiliser le palan pour soulever ou déplacer les personnes.
- Utiliser le palan dans des milieux explosifs ou corrosifs.
2
3
- Tenter de soulever ou de tirer une charge bloquée.
- Utiliser le palan ou la chaîne de charge comme une élingue.
- Placer la charge sur la chaîne manuelle ou utiliser la chaîne
4
- Utiliser le palan comme masse électrique ou conducteur
5
- Appliquer la charge sur la pointe du crochet.
6
- Forcer la chaîne manuelle pour lever ou abaisser une charge si
10
8
- Tirer latéralement une charge à lever.
- Faire osciller la charge sous le palan.
- Rester ou se déplacer sous la charge.
- Intervenir sur le palan sans avoir enlever la charge.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre entière responsabilité que
le produit décrit est conforme à toutes les dispositions
pertinentes de la Directive Machines 2006/42/CE et
modifications y relatives, ainsi qu'à la norme:
• EN 13157
Le Fascicule Technique est disponible auprès de:
BETA UTENSILI S.P.A. – Divisione Robur
Zona Industriale - C.da San Nicola
67039 Sulmona (L'Aquila)
ITALIE
avertissements généraux ne sont pas respectées.
sont absents et/ou illisibles.
dans de bonnes conditions.
correctement montés.
correctement ou s'ils sont endommagés.
crochet de suspension.
celles décrites dans le présent manuel d'utilisation.
que celle indiquée.
à haute pression et/ou en utilisant des produits chimiques
agressifs (par ex. acides, produits chlorés).
dépassent de la fourchette -10°C ÷ 50°C.
palan pour soulever une charge dans des
environnements où la vitesse du vent est telle à en
compromettre la stabilité.
comme élingue.
électrique.
le crochet de levage se trouve contre le corps du palan ou si la
chaîne de charge se trouve contre la fin de course inférieure.
FR
I
13
Publicité
