Publicité
Visión general del aparato | Overzicht apparaat | Laitteen yleiskatsaus | Oversigt over apparatet
Niveles de flujo de aire
Ventilatorniveaus
Tuuletusteho
Blæsertrin
0
1 ... 3
Off
blanda
dura
Uit
zacht
sterk
Pois
kevyt
vahva
Sluk
svag
kraftig
Rejilla de protección
Beschermrooster
Suojaristikko
Beskyttelsesgitter
Pata del aparato
Apparaatvoet
Laitealusta
Apparatfod
Averías |
El aparato no se enciende
Apparaat schakelt niet aan
Laite ei käynnisty
Apparatet kan ikke tændes
16
Botón-interruptor «On / Off»
Aan / Uit-schakelaar
Päällä / pois kytkin
Tænd / sluk-knap
Panel de mando
Bedienpaneel
Ohjauspaneeli
Betjeningspanel
Storingen
| Häiriöitä |
Driftsfejl
Conectar correctamente el bloque de alimentación
Sluit de voeding correct aan
Kytke virtalähde oikein
Tilslut strømforsyningen rigtigt
Uso | Gebruiken | Käyttö | Brug
Uso
Gebruiken
Käyttö
Brug
1
Colocar el aparato de forma recta y estable
Apparaat rechtop / op een stevige
ondergrond plaatsen
Aseta laite suoraan / vakaasti
Stil apparatet lige / stabilt op
Colocar sobre una superficie estable y plana
Op stabiele, effen ondergrond letten
Huomioi tasainen, vakaa alusta
Sørg for et stabilt, plant underlag
Ajustes opcionales
Optionele instellingen
Valinnaiset asetukset
Valgfrie indstillinger
0
Limpiar
Reinigen
Puhdistus
Rense
1
Apagar el aparato
Toestel uitschakelen
Sammuta laite
Sluk for apparatet
1...3
2
3
Enchufar el conector de alimentación
Encender el aparato
Netstekker in wandcontactdoos
Schakel het apparaat in
steken
Käynnistä laite
Kytke pistorasiaan
Tænd for apparatet
Sæt stikket i
Ajustar manualmente la oscilación arriba/abajo
Oscillatie boven - onderaan manueel aanpassen
Oskilloinnin ylös – alas manuaalinen säätö
Oscillation op – ned indstilles manuelt
2
3
Desenchufar el aparato
Limpiar y secar
Stekker uittrekken
Droog vegen
Irrota laite pistorasiasta
Pyyhi kuivana
Træk apparatets stik ud
Tørres tørt af
No utilizar
detergentes abrasivos
Geen schurende
reinigingsmiddelen
Älä käytä hankaavia
puhdistusaineita
Ingen skurende
rengøringsmidler
17
Publicité
