Instalación; Ventilación; Operación - GHP Group Dyna-Glo Delux Manuel D'utilisation Et De Pièces Detachées

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dyna-Glo
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes ProFitter
Calentador de Propano para Construcciones
Dyna-Glo
ProFitter
Teoría de la Operación Teoría de la Operación
(Continuación)
(Continuación)
Dos factores determinarán la cantidad Dos factores determinarán la cantidad
de propano que será utilizada de de propano que será utilizada de
cada tanque: cada tanque:
1. La cantidad de gas en cada tanque. 1. La cantidad de gas en cada tanque.
2. La temperatura del aire alrededor 2. La temperatura del aire alrededor
de cada tanque. de cada tanque.
El cuadro a continuación muestra el El cuadro a continuación muestra el
número de tanques necesarios para número de tanques necesarios para
cada temperatura dada. Este calentador cada temperatura dada. Este calentador
no debe utilizarse con un tanque más no debe utilizarse con un tanque más
pequeño que uno de 45 kg. pequeño que uno de 45 kg.
Temperatura
Temperatura
media (°C) donde se
media donde se
encuentra el tanque
encuentra el tanque
4°
°C °F
0° Usar un tanque
4.44° 40°
Usar un tanque
-7°
0° 32°
-12°
-6.67° 20°
-12.22° 10°
-18°
-17.78° 0°
-23°
-23.33° -10°
-29°
-28.89° -20°
Según la temperatura desciende,
Según la temperatura desciende, se vaporiza menos gas, por tanto, un
se vaporiza menos gas, por tanto, un tanque más grande podría ser necesario
tanque más grande podría ser necesario en climas muy fríos. Nunca use este
en climas muy fríos. Nunca use este calentador con un tanque más pequeño
calentador con un tanque más pequeño que uno de 45 kg. Su distribuidor
que uno de 45 kg. Su distribuidor de gas propano le puede ayudar a
de gas propano le puede ayudar a seleccionar la configuración y el
seleccionar la configuración y el tamaño de tanque adecuados.
tamaño de tanque adecuados.
Instalación
Instalación
Repase y
entienda
Repase y
todas las advertencias en la sección
entienda todas las
de Información de seguridad en las
advertencias en la sección de Información
páginas 1 a 3. Son necesarias para
de seguridad en las páginas 1 a 3. Son
operar este calentador en forma segura.
necesarias para operar este calentador en
Cumpla con todos los códigos locales y
forma segura. Cumpla con todos los
estatales cuando use este calentador.
códigos locales y estatales cuando use
este calentador.
Después de
instalar todos
Después de
los conductos de gas, y hacer las
instalar todos los
conexiones correctas, asegúrese de
conductos de gas, y hacer las conexiones
comprobar que no haya fugas. Aplique
correctas, asegúrese de comprobar que
una mezcla de 50/50 de jabón líquido de
no haya fugas. Aplique una mezcla de
vajillas y agua en todas las conexiones.
50/50 de jabón líquido de vajillas y agua
La formación de burbujas es evidencia
en todas las conexiones. La formación de
de una fuga. ¡Asegúrese de corregir
burbujas es evidencia de una fuga.
inmediatamente todas las fugas!
¡Asegúrese de corregir inmediatamente
todas las fugas!
Para obtener soporte técnico o ayuda para resolver problemas, llame al: 1-877-447-4768 Para obtener soporte técnico o ayuda para resolver problemas, llame al: 1-877-447-4768, 8:30 am - 4:30 pm CST
www.ghpgroupinc.com
Delux
& Dyna-Glo
TM TM
1. Proporcione el sistema de sumi- 1. Proporcione el sistema de sumi-
nistro de propano especificado
nistro de propano especificado
anteriormente. anteriormente.
2. Conecte el niple de rosca invertida
2. Conecte el niple de rosca invertida
en el conjunto de la manguera y regulador en el conjunto de la manguera y
del tanque(s) de propano. Para hacer esto, regulador del tanque(s) de propano.
gire el niple HACIA LA IZQUIERDA Para hacer esto, gire el niple HACIA LA
y enrósquelo en las roscas de la válvula IZQUIERDA y enrósquelo en las roscas
que está encima del tanque. Apriete
de la válvula que está encima del
firmemente el niple con una llave de tanque. Apriete firmemente el niple
22.2 mm (.875") para acabar.
con una llave de 7/8 pulg. para acabar.
IMPORTANTE: Para proteger el
IMPORTANTE: Para proteger el
regulador contra daños climáticos,
regulador contra daños climáticos,
apriete el niple con la perilla de
apriete el niple con la perilla de
ajuste negra orientada hacia abajo.
ajuste negra orientada hacia abajo.
Número
Número
de tanques
Niple de rosca
Niple de rosca
de tanques
invertida
invertida
3
3
Válvula de Válvula de
más grande
suministro suministro
más grande
Tanque de Tanque de
PL/Propano PL/Propano
Figura 3 – Regulador con el Orificio Figura 3 – Regulador con el Orificio
3. Conecte el extremo hembra de
3. Conecte el extremo hembra de
la manguera en el conector de
la manguera en el conector de
entrada del calentador, y apriételo
entrada del calentador, y apriételo
firmemente con una llave.
firmemente con una llave.
IMPORTANTE: Si es necesario utilice
IMPORTANTE: Si es necesario utilice
una tubería o manguera adicional para
una tubería o manguera adicional para
conectar el calentador al suministro de
conectar el calentador al suministro de
gas, pero siempre utilice el regulador
gas, pero siempre utilice el regulador
suministrado con el calentador.
suministrado con el calentador.
Figura 4 – Conector de Entrada Figura 4 – Conector de Entrada
4. Abra LENTAMENTE la válvula de
4. Abra LENTAMENTE la válvula de
suministro del tanque(s) de propano.
suministro del tanque(s) de propano.
Delux
TM
& Dyna-Glo
TM TM
TM
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR
DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO!
Manguera
Manguera
Regulador
Regulador
Perilla de ajuste
Perilla de ajuste
(orientada hacia abajo)
(orientada hacia abajo)
de Ventilación Orientado de Ventilación Orientado
Hacia Abajo
Hacia Abajo
Manguera
Manguera
Conector de entrada Conector de entrada
y Manguera y Manguera
4-Sp
4-Sp
RMC-FA300PF/DG/DGD RMC-FA300DGD
AVISO: Si no se abre lentamente AVISO: Si no se abre lentamente
esta válvula, la válvula de retención
esta válvula, la válvula de retención
de exceso de flujo en el tanque cortará de exceso de flujo en el tanque cortará
el flujo del gas. Si sucede esto, cierre
el flujo del gas. Si sucede esto, cierre
la válvula de suministro y vuélvala a la válvula de suministro y vuélvala a
abrir lentamente. abrir lentamente.
5. Ajuste el regulador a una presión 5. Ajuste el regulador a una presión
entre 48.3 y 69.0 kPa. entre 48.3 y 69.0 kPa.
No ajuste el
No ajuste el
regulador a regulador a
una presión por encima de 69.0 kPa o por
una presión por encima de 69.0 kPa o
debajo de 48.3 kPa, ya que de lo contrario
por debajo de 48.3 kPa, ya que de lo
el calentador no funcionará
contrario el calentador no funcionará
correctamente.
correctamente.
6. Revise todas las conexiones para 6. Revise todas las conexiones para
asegurarse que no haya fugas. asegurarse que no haya fugas.
Nunca use una
Nunca use una
llama para verificar
llama para verificar
la presencia de fugas. Aplique una la presencia de fugas. Aplique una
solución de 50/50 de jabón líquido de
solución de 50/50 de jabón líquido de
vajillas y agua para verificar todas las
vajillas y agua para verificar todas las
conexiones. Corrija inmediatamente
conexiones. Corrija inmediatamente
todas las fugas.
todas las fugas.
7. Cierre la válvula de suministro 7. Cierre la válvula de suministro
del propano. del propano.
Ventilación Ventilación
Siempre cumpla con
Siempre cumpla
los requisitos
con los requisitos
mínimos de ventilación con aire fresco. Si
mínimos de ventilación con aire fresco.
no se cumple con estos requisitos, puede
Si no se cumple con estos requisitos,
ocurrir intoxicación por monóxi-
puede ocurrir intoxicación por monóxi-
do de carbono. Siempre suministre
do de carbono. Siempre suministre
cantidades adecuadas de aire fresco antes
cantidades adecuadas de aire fresco
de usar este calentador.
antes de usar este calentador.
Proporcione una abertura de por Proporcione una abertura de por
lo menos .28 m² (3 pies²) de aire fresco lo menos 2,800 cm cuadrados (3 pies
exterior por cada 100,000 BTU/Hr de
cuadrados) de aire fresco exterior por
capacidad. Este calentador requiere
cada 100,000 BTU/Hr de capacidad. Este
una abertura de aire fresco de por lo
calentador requiere una abertura de
menos 1.05m² (11.25 pies²). Proporcione
aire fresco de por lo menos 1.05 metros
aire fresco adicional si se utilizan más
cuadrados (11.25 pies cuadrados).
calentadores.
Proporcione aire fresco adicional si
se utilizan más calentadores.
Operación
Operación
Repase y entienda
todas las adverten-
Repase y entienda
cias en la sección de Información de
todas las adverten-
seguridad en las páginas 1 a 3. Son
cias en la sección de Información de
necesarias para operar este calentador en
seguridad en las páginas 1 a 3. Son
forma segura. Cumpla con todos los
necesarias para operar este calentador
códigos locales y estatales cuando
en forma segura. Cumpla con todos los
use este calentador.
códigos locales y estatales cuando
use este calentador.