GHP Group Dyna-Glo Delux Manuel D'utilisation Et De Pièces Detachées page 16

Manuel d'utilisation et de pièces détachées ProFitter
Manuel d'utilisation et de pièces détachées Dyna-Glo
Radiateur de construction au propane
Dyna-Glo
ProFitter
Théorie d'utilisation (suite)
Théorie d'utilisation (suite)
Ce radiateur doit être utilisé seulement
Ce radiateur doit être utilisé seulement
avec un réservoir équipé d'un système
avec un réservoir équipé d'un système
de retrait de vapeur. Se reporter à la
de retrait de vapeur. Se reporter à la
norme ANSI/NFPA 58 (Standard for
norme ANSI/NFPA 58 (Standard for
Storage and Handling of Liquefied
Storage and Handling of Liquefied
Petroleum Gas) sur l'entreposage et
Petroleum Gas) sur l'entreposage et
la manipulation du GPL, chapitre 5.
la manipulation du GPL, chapitre 5.
Votre bibliothèque municipale ou votre
Votre bibliothèque municipale ou votre
service des incendies possèdent ce livret.
service des incendies possèdent ce livret.
Deux facteurs déterminent la quantité
Deux facteurs déterminent la quantité
de propane à utiliser de chaque
de propane à utiliser de chaque
réservoir :
réservoir :
1. La quantité de gaz dans chaque
1. La quantité de gaz dans chaque
bouteille.
bouteille.
2. La température ambiante ou autour
2. La température ambiante ou autour
de chaque réservoir.
de chaque réservoir.
Le tableau ci-dessous indique le
Le tableau ci-dessous indique le
nombre de réservoirs à utiliser à une
nombre de réservoirs à utiliser à une
température donnée. Ce radiateur ne
température donnée. Ce radiateur ne
doit pas être utilisé avec un réservoir qui
doit pas être utilisé avec un réservoir
pèse moins de 45 kg.
qui pèse moins de 45 kg.
Température
Température
moyenne
moyenne
à l'emplacement
à l'emplacement
du réservoir (°C)
de réservoirs
du réservoir
4°
°C °F
0°
4.44° 40°
-7°
0° 32°
-6.67° 20°
-12°
-12.22° 10°
-18°
-17.78° 0°
-23°
-23.33° -10°
-29°
-28.89° -20°
À mesure que la température baisse,
moins de gaz est vaporisé, il faut donc
À mesure que la température baisse,
un réservoir plus gros par temps très
moins de gaz est vaporisé, il faut donc
froid. Ne jamais utiliser ce radiateur
un réservoir plus gros par temps très
avec un réservoir qui pèse moins de
froid. Ne jamais utiliser ce radiateur
45 kg. Votre détaillant de gaz propane
avec un réservoir qui pèse moins de
local peut vous aider à sélectionner la
45 kg. Votre détaillant de gaz propane
bonne taille et la bonne configuration
local peut vous aider à sélectionner la
de réservoir.
bonne taille et la bonne configuration
Installation
de réservoir.
Installation Passer en revue et
comprendre tous
Passer en revue et
les avertissements dans la section des
comprendre tous les
Informations sur la sécurité des pages 1
avertissements dans la section des
à 3. Elles sont requises pour l'utilisation
Informations sur la sécurité des pages 1 à
sécuritaire de ce radiateur. Respecter
3. Elles sont requises pour l'utilisation
tous les codes locaux et de la juridiction
sécuritaire de ce radiateur. Respecter tous
lors de l'utilisation de ce radiateur.
les codes locaux et de la juridiction lors
de l'utilisation de ce radiateur.
Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768
Pour obtenir du soutien technique ou du dépannage, appeler : 1-877-447-4768, 8:30 am - 4:30 pm CST
www.ghpgroupinc.com
Delux
& Dyna-Glo
TM TM
du gaz, et avoir effectué tous les
raccordements qui s'imposent, vérifier
du gaz, et avoir effectué tous les
pour détecter des fuites. Appliquer un
raccordements qui s'imposent, vérifier
mélange à parts égales de savon liquide
pour détecter des fuites. Appliquer un
et d'eau pour chaque raccordement. La
mélange à parts égales de savon liquide
formation de bulles indique une fuite.
et d'eau pour chaque raccordement. La
S'assurer de réparer toutes les fuites
formation de bulles indique une fuite.
immédiatement!
S'assurer de réparer toutes les fuites
immédiatement!
1. Fournir un système d'alimentation en
propane comme indiqué ci-dessus.
1. Fournir un système d'alimentation en
propane comme indiqué ci-dessus.
2. Connecter le raccord POL sur
l'ensemble tuyaux/régulateur au(x)
2. Connecter le raccord POL sur
réservoir(s) de propane en tournant
l'ensemble tuyaux/régulateur au(x)
le raccord dans le sens ANTIHORAIRE
réservoir(s) de propane en tournant
dans les filets du robinet sur le dessus
le raccord dans le sens ANTIHORAIRE
du réservoir. Terminer en serrant
fermement à l'aide d'une clé de
le dessus du réservoir. Terminer en
7/8 po.
serrant fermement à l'aide d'une clé
de 22,2 mm (0,875 po).
IMPORTANT : Afin de protéger le
régulateur contre les dommages causés
IMPORTANT : Afin de protéger le
par les intempéries, serrer le raccord
régulateur contre les dommages causés
avec le bouton d'ajustement noir
par les intempéries, serrer le raccord
pointant vers le bas.
avec le bouton d'ajustement noir
pointant vers le bas.
Nombre
Nombre
Robinet
de réservoirs
Robinet
d'alimentation
3
d'alimentation
3
Utiliser
Utiliser
un réservoir
Réservoir de
un réservoir
Réservoir de
plus gros
propane/GPL
plus gros
propane/GPL
Figure 3 – Régulateur avec évent
Figure 3 – Régulateur avec évent
3. Raccorder l'extrémité femelle du
3. Raccorder l'extrémité femelle du
tuyau au connecteur d'entrée du
tuyau au connecteur d'entrée du
radiateur et serrer fermement
radiateur et serrer fermement
avec une clé.
avec une clé.
IMPORTANT : Utiliser du tubage ou du
IMPORTANT : Utiliser du tubage ou du
tuyau supplémentaire si nécessaire pour
tuyau supplémentaire si nécessaire pour
raccorder le radiateur à l'alimentation
raccorder le radiateur à l'alimentation
en gaz, mais toujours utiliser le
en gaz, mais toujours utiliser le
régulateur fourni avec le radiateur.
régulateur fourni avec le radiateur.
& Dyna-Glo
TM TM
Delux
TM
NE LAISSEZ JAMAIS L'APPAREIL DE
CHAUFFAGE ALLUMÉ SANS SURVEILLANCE!
Après avoir installé
toute la tuyauterie
Après avoir installé
toute la tuyauterie
dans les filets du robinet sur
Tuyau
Raccord POL
Tuyau
Raccord POL
Régulateur
Régulateur
Bouton d'ajustement
Bouton d'ajustement
(pointant vers le bas)
(pointant vers le bas)
pointant vers le bas
pointant vers le bas
4-Fr
4-Fr
RMC-FA300PF/DG/DGD
TM
Figure 4 – Tuyau et connecteur d'entrée
Figure 4 – Tuyau et connecteur d'entrée
4. Ouvrir LENTEMENT le robinet
4. Ouvrir LENTEMENT le robinet
d'alimentation sur le ou les
d'alimentation sur le ou les
réservoirs de propane.
réservoirs de propane.
REMARQUE : Si le robinet n'est pas
REMARQUE : Si le robinet n'est pas
ouvert lentement, le clapet de non
ouvert lentement, le clapet de non
retour de débit excessif bloquera le débit
retour de débit excessif bloquera le débit
de gaz. Dans ce cas, fermer le robinet
de gaz. Dans ce cas, fermer le robinet
d'alimentation et rouvrir lentement.
d'alimentation et rouvrir lentement.
5. Régler le régulateur entre 48,3 et
5. Régler le régulateur entre 48,3 et
69,0 kPa.
69,0 kPa.
a une valeur supérieure à 69,0 kPa
a une valeur supérieure à 69,0 kPa
ou inférieure à 48,3 kPa, sinon le radiateur
ou inférieure à 48,3 kPa, sinon le radiateur
pourrait ne pas fonctionner correctement.
pourrait ne pas fonctionner correctement.
6. Contrôler l'étanchéité de tous les
6. Contrôler l'étanchéité de tous les
raccordements.
raccordements.
pour contrôler l'étanchéité. Utiliser
pour contrôler l'étanchéité. Utiliser
une solution 50/50 de savon à
une solution 50/50 de savon à
vaisselle et d'eau pour vérifier
vaisselle et d'eau pour vérifier
tous les raccordements. Réparer
tous les raccordements. Réparer
immédiatement toutes les fuites.
immédiatement toutes les fuites.
7. Fermer le robinet d'alimentation
7. Fermer le robinet d'alimentation
en propane.
en propane.
Ventilation
Ventilation
minimales de ventilation d'air frais.
minimales de ventilation d'air frais. Le
Le non-respect de ces directives
non-respect de ces directives peut causer
peut causer un empoisonnement
un empoisonnement au monoxyde de
au monoxyde de carbone. Toujours
carbone. Toujours fournir les bonnes
fournir les bonnes quantités d'air
quantités d'air frais avant d'utiliser ce
frais avant d'utiliser ce radiateur.
radiateur.
Fournir au moins 0,28 m2 d'air frais
Fournir au moins 0,28 m² (3 pi²) d'air
extérieur pour chaque 100 000 BTu/h
frais extérieur pour chaque 100 000
de caractéristiques nominales. Fournir
BTu/h de caractéristiques nominales.
une ouverture pour l'air frais d'au
Fournir une ouverture pour l'air frais
moins 1,05 m². Fournir de l'air frais
d'au moins 1,05 m² (11,25 pi²). Fournir
supplémentaire si plus d'un radiateur
de l'air frais supplémen taire si plus d'un
est utilisé.
radiateur est utilisé.
RMC-FA300DGD
Tuyau
Tuyau
Connecteur d'entrée
Connecteur d'entrée
Ne pas régler
Ne pas régler
le régulateur
le régulateur
Ne jamais utiliser
Ne jamais utiliser
une flamme nue
une flamme nue
Toujours respecter
Toujours respecter
les exigences
les exigences