Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ecom Instruments Ex-Handy 05
Sommaire des Matières pour Ecom Instruments Ex-Handy 05
- Page 1 Ex-Handy 05 Instructions de sécurité...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. Utilisation 2. Remarques concernant la sécurité 3. Erreurs et efforts non admissibles 4. Consignes de sécurité 5. Caractéristiques Ex 6. Caractéristiques techniques 7. Batterie 8. Réparation 9. Nettoyage, maintenance et stockage 10 . Élimination 11. Garantie et responsabilité 12. Gestion des problèmes 13. Déclaration de conformité CE 14. Attestation d’examen CE de type Remarque: Le mode d‘emploi à jour, la déclaration de conformité CE et l‘attestation d‘examen CE de type peuvent être téléchargés sur la page produit correspondante, à l‘adresse suivante: www.ecom-ex.com, ou demandés directement au fabricant. -
Page 3: Utilisation
1. Utilisation Ex-Handy 05 est un téléphone à sécurité intrinsèque, protégé contre les pro- jections d‘eau, la poussière et les chocs, et destiné à un usage industriel dans les atmosphères explosives des zones 1, 2 et 22, conformément à la directive 1999/92/CE (ATEX 137). 2. Instructions de securité Le présent instructions de securité contient des informations et des consignes de sécurité à respecter impérativement pour un fonctionnement sûr dans les conditions décrites. Le non-respect de ces informations et consignes peut avoir des conséquences dangereuses ou être contraire aux directives. Avant d‘utiliser l‘appareil, lire attentivement le instructions de securité! En cas de doute (erreurs de traduction ou d‘impression), le instructions de securité allemand fait foi. 3. Erreurs et efforts non admissibles Dès qu‘il apparaît un doute sur la capacité de l‘appareil à assurer une sécurité totale, mettre l‘appareil hors service et le retirer immédiatement de la zone Ex. Empêcher toute remise en service accidentelle. La sécurité de l‘appareil peut par exemple être remise en question si: - des dommages sont visibles sur le boîtier. - l‘appareil a été soumis à des efforts non conformes. - l‘appareil a été stocké de façon non conforme. - l‘appareil a subi des dommages lors du transport. - les inscriptions sur l‘appareil sont illisibles. - des dysfonctionnements se produisent. - les valeurs limites admissibles ont été dépassées. 4. -
Page 4: Caractéristiques Ex
ZELM 07 ATEX 0337 Marquage Ex: II 2 G Ex ib IIC T4 II 3 D Ex ibD 22 IP54 T55°C Autorisé pour la zone 1, groupe d‘appareils II, groupe d‘explosion IIC (gaz, va- peurs ou nuages explosibles), classe de température T4. Autorisé pour la zone 22, groupe d‘appareils II, atmosphère Ex - poussières, tem- pérature maxi de surfaces (- pour les surfaces exposées à la poussière) 55°C. L’utilisateur assume la responsabilité quant à l’utilisation du téléphone mobile Ex-Handy 05 dans une atmosphère explosive conformément aux directives en vigueur ! 6. Caractéristiques techniques Réseaux: Tribande GSM 900 / 1800 / 1900 MHz Transfert des données: GPRS classe 10 (jusqu‘à 62,4 Kbit/s) Écran: Écran à matrice passive, 65.536 couleurs (résolution 128 x 128 pixels) Alimentation: Batterie Li-Ion, capacité 850 mAh... -
Page 5: Batterie
Indice de protection: IP54 SAR: GSM 900: 0,219 W/kg DCS 1800: 0,021 W/kg Valeur maximale autorisée pour les deux fréquences: 2 000 W/kg 7. Batterie 7.1 Remplacement de la batterie Le module de batterie Ex-AMH 05 du téléphone mobile Ex-Handy 05 doit unique- ment être remplacé en dehors de la zone Ex. Utilisez uniquement les modules de batterie autorisés par le fabricant. N‘introduisez aucun autre module de batterie dans la zone Ex. Retrait du module de batterie Procédez de la manière suivante pour retirer le couvercle arrière (pour remplacer la batterie): - À l’aide du tournevis livré avec l’appareil, retirez les 6 vis puis soulevez le modu- le de batterie de l’appareil. - L ors du remplacement du module de batterie, vérifiez l‘état d‘encrassement du logement de batterie et du joint d‘étanchéité périphérique et, le cas échéant, nettoyez-les à l‘aide d‘un pinceau ou à l‘air comprimé. - Insérez le nouveau module de batterie dans l‘appareil. - F ixez le module de batterie à l‘aide des 6 vis au couple de serrage prescrit (0,15 Nm). - Page 6 7.2 Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa mise en service. Elle att- eindra sa capacité optimale après quelques cycles d’utilisation. Lorsque votre bat- terie est déchargée, le téléphone l’affiche (icône batterie vide clignotante). Dans ce cas, rechargez votre batterie pendant au moins 15 minutes avant de passer une nouvelle communication afin d’éviter toute coupure. Attention !: Chargez la batterie uniquement hors de la zone Ex et exclusivement à l‘aide des types de chargeurs correspondants (voir point 4) ! Pour recharger votre batterie: Branchez le chargeur sur une prise secteur. Ouvrez le cache latéral. Branchez le chargeur sur une prise secteur avec précaution sans l’incliner et sans exercer de pression. Veillez à...
- Page 7 Le téléphone se met en charge. Le témoin de la batterie se met en mouvement pour indiquer que la batterie est en cours de chargement. La charge s’arrête d’elle-même lorsque la batterie est complètement chargée. Débranchez alors le chargeur de la prise de charge. Refermez le cache. Pendant la charge, il se peut que la batterie chauffe légèrement ; ce phénomène est normal. ATTENTION - Ne court-circuitez pas la batterie. - Le boîtier de la batterie ne doit en aucun cas être ouvert. - U tilisez uniquement des chargeurs et des batteries de la société ecom instru- ments GmbH. L‘utilisation d‘autres chargeurs ou batteries est interdite. - I l est conseillé de retirer la batterie en cas de non-utilisation prolongée de votre téléphone. - É vitez de branche le chargeur à l’appareil lorsque la batterie n’est pas insérée. La batterie de votre Ex-Handy 05 est composée d’éléments Lithium Ion à haute performance. Ces éléments offrent de nombreux avantages au quotidien, parmi lesquels un poids léger et de hautes capacités malgré leur conception compacte. Par ailleurs, ils ne présentent quasiment aucun effet mémoire. Ces éléments sont toutefois soumis à un vieillissement naturel qui entrave leur fonctionnement. Les éléments de batterie modernes ont actuellement une durée de vie d’environ 500 cycles de chargement, ce qui correspond à une durée d’utilisation d’environ 2 ans en cas de fonctionnement au quotidien de l'appareil. Une fois cette durée écoulée, le vieillissement naturel s’accélère, de sorte que les éléments sont techniquement considérés comme étant défectueux au bout de 500 cycles de chargement. Les éléments de la batterie risquent en outre de gonfler et, dans le pire des cas, de causer des dommages irréparables à votre appareil. Il est pour cette raison recommandé de remplacer les accumulateurs au lithium au plus tard au bout de 2 ans ou dès lors que la capacité de l’accumulateur a atteint 50 % de sa capacité initiale. Attention: la batterie utilisée dans cette appareil peut provoquer des risques d’incendie ou de blessures chimiques en cas d'utilisation non conforme. Ne tentez pas d’ouvrir ou de démonter la batterie et ses éléments, de les incinérer ou de les porter à des températures supérieures à 100 °C.
-
Page 8: Réparation
7.4 Informations sur l’entretien et le stockage - P our maintenir le plus longtemps possible la capacité de la batterie à son niveau maximal, il est conseillé de la recharger lorsque son niveau de charge est à 20 % de sa capacité. - D es températures extrêmes, en particulier des températures très basses, affectent la capacité de votre batterie lors de son utilisation. - A près une longue durée de stockage, la batterie se décharge si elle était com- plètement rechargée lors de sa mise en stockage ou en cas de stockage dans des zones de température élevée. Il est recommandé de stocker la batterie à un niveau de charge de 40 % et à une température ambiante de 0° C. La batterie doit être conservée dans un environnement sec. - S i la batterie est totalement déchargée, rechargez-la pendant environ 30 mi- nutes avant de la stocker. - E n cas de stockage de plusieurs batteries, veillez à ne jamais les empiler les unes sur les autres. 8. Réparation Les réparations doivent être effectuées par ecom instruments GmbH ou par des personnes ou des centres de réparation autorisés par ecom instruments GmbH, dans la mesure où un contrôle de la sécurité est nécessaire en cas de réparation. -
Page 9: Garantie Et Responsabilité
Conformément à l'article 1, §18 et à l'article 2 de la loi du 25 juin 2009 sur la nouvelle réglementation de la responsabilité pour les produits soumis au droit des déchets pour les batteries et accumulateurs (Gesetz zur Neuregelung der abfallrechtlichen Produktverantwortung für Batterien und Akkumulatoren), nous sommes tenus d'indiquer les recommandations suivantes. Votre appareil contient une batterie rechargeable au lithium. Si les batteries sont « vides » ou si les accumulateurs ne peuvent plus être rechar- gés, vous ne devez pas les jeter avec les déchets normaux ni avec les déchets ménagers. Les batteries usagées peuvent contenir des polluants susceptibles de nuire à l'environnement et à la santé. Veuillez restituer les batteries/accumula- teurs. Cette restitution est gratuite et inscrite dans la loi. Veuillez ne déposer des batteries déchargées que dans les conteneurs appropriés et masquer les pôles des batteries au lithium. Attention: la batterie utilisée dans cet appareil peut provoquer des risques d’incendie ou de blessures chimiques en cas d'utilisation non conforme. Ne tentez pas d’ouvrir ou de démonter la batterie ni ses éléments, de les incinérer ni de les porter à des températures supérieures à 100 °C. Pour la mise au rebut, la batterie peut être retirée comme indiqué au point (7.1). Les directives de mise au rebut indiquées ci-dessus s'appliquent en particulier aux appareils usagés. Tous les accumulateurs et batteries sont revalorisés. Il est notamment possible de réutiliser des matières premières de grande valeur telles que le fer, le zinc ou le nickel. Le symbole a la signification suivante: Les batteries et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les déchets normaux ni avec les déchets ménagers. 11. Garantie et responsabilité Conformément aux conditions générales de vente, la société ecom instruments GmbH accorde pour ce produit une garantie de deux ans sur le fonctionnement et le matériel dans les conditions d’exploitation et de maintenance prescrites et autorisées. En sont exclues toutes les pièces d‘usure (par ex. les batteries). Nous accordons une garantie constructeur spéciale de 6 mois pour les accumulateurs livrés avec l’appareil. Cette garantie ne s‘applique pas aux produits qui ont été utilisés de façon non conforme, modifiés, négligés, endommagés par accident ou soumis à des conditions d‘utilisation anormales, ainsi qu‘à une manipulation incorrecte. -
Page 10: Gestion Des Problèmes
Toute demande de garantie peut être faite par l‘envoi de l‘appareil défectueux. Nous nous réservons le droit de réparer, de régler ou de remplacer l‘appareil. Les présentes clauses de garantie sont le seul et unique droit à dommages- intérêts de l‘acquéreur, elles sont les seules valables et remplacent toute autre obligation de garantie contractuelle ou légale. ecom instruments GmbH décline toute responsabilité pour des dommages spécifiques, directs, indirects, liés ou consécutifs ainsi que les pertes, quelles qu‘en soient les causes, qu‘il s‘agisse d‘un non-respect de l‘obligation de garantie, de manipulations correctes ou incor- rectes, de manipulations en toute bonne foi ou d‘autres manipulations. Dans le cas où dans certains pays, la limite d‘une garantie légale ainsi que l‘exclusion ou la limite des dommages liés ou consécutifs n‘est pas autorisée, il pourrait arriver que les limites et exclusions citées ci-dessus ne s‘appliquent pas à tous les acquéreurs. Si une clause quelconque de ces conditions de garantie était déclarée non valable ou non applicable par un tribunal compétent, la validité ou le caractère obligatoire de toute autre clause de ces conditions de garantie n‘en serait pas affectés. 12. Gestion des problèmes Remarquez que les informations actuelles et les nouveaux points sur la gestion des problèmes sont accessibles sur le site Internet d’ecom instruments GmbH sous Service – Problembehandlung (Gestion des problèmes). Problème Action Impossible d’allumer le téléphone. Maintenir la touche de mise en marche enfoncée environ 6 secondes. Si le téléphone ne réagit pas, charger la batterie. Lors du chargement, l’éclairage du En cas de fort déchargement de la clavier est allumé mais l’écran reste batterie, le téléphone peut rester éteint. jusqu’à 20 minutes sans affichage à l’écran. Si après 20 minutes, l’écran n’a toujours pas commencé à s’allumer, retirer le chargeur de la prise secteur et le rebrancher après 1 minute. - Page 11 « E » apparaît sur l’icône de réseau Seuls les appels aux services (affichage à barres). d’urgence sont possibles. Changer de position pour obtenir une meilleure réception. L’appareil « plante » (écran allumé, Retirer la batterie et la carte SIM. Insé- aucune fonction accessible) rer de nouveau la carte SIM, installer la batterie et allumer le téléphone. Je constate des dysfonctionnements Vérifier que vous utilisez une carte avec ma nouvelle carte SIM. SIM de type 3V. Des problèmes sont possibles en cas d’utilisation de cartes SIM différentes. Contacter votre opérateur réseau. Si vous utilisez une carte SIM 3V, essayer de procéder comme indiqué sous « L’appareil plante ». Les contacts enregistrés sur la carte Retirer la batterie et la carte SIM. Insé- SIM ne sont pas visibles. rer de nouveau la carte SIM, installer la batterie et allumer le téléphone. « SIM absent » apparaît. Retirer la batterie et la carte SIM. Vérifier que la carte SIM n’est pas endommagée. En cas de dommage, demander une nouvelle carte SIM à votre opérateur réseau. Insérer de nouveau la carte SIM, installer la batterie et allumer le téléphone. Fonctions différentes des réglages Contrôler les réglages dans les menus par défaut d’options. S’assurer que personne ne modifie les réglages de votre télé- phone sans vous en informer. Comment puis-je lire le numéro IMEI ? Entrer à l’aide du clavier après l’animation de départ ou sur l’écran...
- Page 12 Comment puis-je lire le numéro de Vous pouvez entrer le numéro IMEI série de mon téléphone ? sur le site Web d’ecom instruments GmbH sous Service et obtenir ainsi le numéro de série. Le numéro de série figure également sur l’intérieur du téléphone. Il est visi- ble lorsque vous retirez la batterie. L’écran est difficilement lisible, car il S’assurer que le contraste est bien est trop sombre. réglé pour vous sous « Réglages – Ambiances – Contraste ». Le téléphone s’éteint automatique- Lorsque la tension de la batterie est ment. déchargée, le téléphone s’éteint auto- matiquement. Recharger la batterie. Le volume lors des communications Pousser la manette de navigation est trop faible. vers le haut pour augmenter et vers le bas pour diminuer le volume sonore pendant la conversation. Ce paramètre est automatiquement redéfini sur la valeur moyenne après la communication. L’autonomie de la batterie est inféri- Essayer de procéder comme indiqué eure à la valeur indiquée. au point 7.7 de ce mode d’emploi. Remarquer également que la batterie atteindra sa capacité optimale après quelques cycles d’utilisation. Mauvaise qualité de réception. Tenir le téléphone par sa partie inféri- eure pour ne pas masquer l’antenne avec vos doigts. « Code PIN erroné » apparaît après Vous n’avez pas entré le bon code l’entrée du code PIN.
- Page 13 « SIM bloquée » apparaît. Si un mauvais code PIN est entré trois fois de suite, procéder de la manière suivante: - Saisir **05* - E ntrer le code PUK fourni par votre opérateur avec la carte SIM et valider. - Entrer le code PIN, puis valider. - Entrer de nouveau le code PIN, puis valider. Après 5 ou 10 (selon le type de carte SIM) tentatives infructueuses, la carte SIM est définitivement verrouillée. Contacter alors votre opérateur réseau. « Échec de connexion » apparaît. Vérifier que vous avez composé le bon numéro. Si un E apparaît pour l’icône de réseau, voir le problème 4. Contrôler votre crédit de communi- cations. S’assurer que la carte SIM utilisée propose le service souhaité et que la carte est encore valide. Contrôler les restrictions pour les appels sortants et les désactiver le cas échéant. Le réseau est peut-être saturé. Rées- sayer plus tard. Aucun appel entrant. Essayer de créer une connexion pour contrôler que le téléphone fonctionne et que la réception est suffisante. Contrôler l’activation du renvoi d’appels (icône affichée à l’écran) et le désactiver le cas échéant. Contrôler les restrictions pour les appels entrants et les désactiver le cas échéant.
- Page 14 Envoi de messages impossible. S’assurer que le numéro du central de traitement des messages a été entré correctement (dans le menu « Messa- ges– Options – Central de traitement des messages). Vous obtiendrez le numéro auprès de votre opérateur. Pas de boîte vocale. Vérifier que la carte SIM utilisée pro- pose ce service. Contrôler l’activation du renvoi d’appels vers votre boîte vocale et que le bon numéro (disponible auprès de votre opérateur) a été entré (menu « Réglages – Appels – N° boîte vocale »). Essayer de créer une connexion pour contrôler que le téléphone fonctionne et que la réception est suffisante. L’icône de boîte vocale clignote. Créer une connexion à la boîte vocale et écouter les nouveaux messages pour faire disparaître cette icône. Avec WAP: message « Le serveur ne Éteindre le portable et le rallumer. répond pas » affiché. Connexion à la page d’accueil À partir du menu « WAP – Menu Ser- impossible. vices », sélectionner la fonction « Vider la mémoire cache ». Le nom de l’opérateur n’apparaît pas Sélectionner « Menu – Réglages à l’écran. – Réseaux – Sélection » pour choisir un opérateur. Contrôler le réglage sous « Menu – Réglages – Ambiances – Logo opérateur ». Il doit être activé pour l’affichage de l’opérateur.
- Page 15 Comment puis-je passer en mode Maintenir enfoncée la touche # sans tonalité ? pendant au moins 2 secondes pour activer ou désactiver le mode sans tonalité. Comment puis-je activer la loupe ? La loupe ne peut être activée que pour l’affichage des SMS, MMS et WAP. Maintenir la touche # enfoncée pendant au moins 2 secondes. Comment puis-je supprimer le mes- Appuyer sur la touche de combiné sage texte affiché sur l’écran d’accueil rouge pour désactiver l’affichage du (« 1 appel ») ? message sans le lire. Comment puis-je supprimer l‘icône de L‘icône de lettre indique que vous lettre sur l’écran d’accueil ? avez reçu un nouveau SMS. Appeler le SMS pour faire disparaître l’icône. Comment puis-je supprimer l‘icône L‘icône de messages vocaux indique de messages vocaux sur l’écran la présence d’un nouveau message d’accueil ? vocal dans votre boîte vocale. Appeler votre boîte vocale et écouter vos nou- veaux messages pour faire disparaître l’icône. Si le problème persiste, s’adresser au SAV d’ecom instruments GmbH.
- Page 16 GmbH reserves the right to make changes to this document or to withdraw it any time without prior notice.