Ego Power+ ST1520 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ego Power+ Manuels
  4. Tondeuses
  5. ST1520
  6. Manuel d'utilisation

Ego Power+ ST1520 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATOR'S MANUAL
56-VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS
15" STRING TRIMMER
Français p. 35
MODEL NUMBER
ST1520 (STRAIGHT SHAFT)
Español p. 73
ST1520S (HINGED SHAFT)
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ego Power+ ST1520

Sommaire des Matières pour Ego Power+ ST1520

  • Page 1 CORDLESS 15" STRING TRIMMER Français p. 35 MODEL NUMBER ST1520 (STRAIGHT SHAFT) Español p. 73 ST1520S (HINGED SHAFT) WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    Warranty ......... . . 32-33 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 3 To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...

  • Page 4: Safety Symbols

    We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...

  • Page 5: Safety Instructions

    Degree Volt Voltage Millimeter Length or size Centimeter Length or size Inch Length or size Kilogram Weight Pound Weight Direct Current Type or a characteristic of current Revolutions per Rotational speed minute 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 6 Maintain Trimmer With Care - Keep the cutting attachment clean for best performance and to reduce the risk of injury. Follow the instructions for changing accessories. Keep the handles dry, clean, and free from oil and grease. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 7 When replacing the cutting line, use no more than 2.4mm nylon line; using heavier lines than recommended by the manufacturer increases the load on the motor and reduces its operating speed. This results in overheating and damage to the trimmer. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 8 If you lend this tool to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...

  • Page 9: Introduction

    0.095 in. (2.4 mm) nylon twist line Cutting Width 15 in. (38 cm) Weight (Without battery pack) 7.28 lb. (3.3 kg) Recommended Cutting Line PART NAME TYPE MODEL NUMBER AL2415S/AL2450S/ Cutting Line 0.095 in./2.4 mm twist line AL2425S 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...

  • Page 10: Packing List

    PACKING LIST PART NAME QUANTITY String trimmer Guard Front-assist handle assembly Hex wrench Bolt for locking shaft (ST1520S Only) Cutting line Operator's manual 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...

  • Page 11: Description

    Guard Release Tab Cutting Line Line-cutting Blade Hex Wrench WARNING: Never operate the tool without the guard firmly in place. The guard must always be on the tool to protect the user. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 12 Steel blade on the guard that maintains the cutting line at the proper length. BATTERY-RELEASE BUTTON Releases the battery pack from the tool. LATCH Secures the battery pack to the tool. EJECTION MECHANISM Aids in battery removal. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...

  • Page 13: Assembly

    Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool. ◾ If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of purchase. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 14 (Fig. 2). 3. Insert the bolt (supplied) and tighten it with the supplied hex wrench to lock the shaft in place (Fig. 3). 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 15 3. Align the two bolts, which are preassembled on the guard, with the two screw holes in the shaft (Fig. 4), and then tighten them with the supplied hex wrench (Fig. 5). 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 16 5. Use the supplied hex wrench to tighten the four screws so that the handle cannot be rotated on the shaft. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...

  • Page 17: Operation

    Removing the battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury. NOTE: Fully charge the battery pack before first use. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 18 1. Hold the battery pack in the palm of your hand. 2. Press the battery-release button with your thumb; the battery pack will disengage from the latch. 3. Grasp the battery pack and remove it from the string trimmer. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 19 Make sure that the cutting line is not touching the ground or any other objects. ◾ Hold the string trimmer with both hands: one hand on the rear handle and one hand on the front-assist handle. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 20 100 ft. (30.5m) away; there still may be risk to bystanders from thrown objects. Bystanders should be encouraged to wear eye protection. If you are approached, stop the motor immediately. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 21 This movement can be either a forward-backward motion or a side-to-side motion. Cutting shorter lengths produces best results. ◾ Trim only when grass and weeds are dry. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 22 12 seconds. Avoid repeated operation of the winding system in rapid succession to reduce the possibility of motor damage. 1. Remove the battery pack from the trimmer. 2. Cut one piece of cutting line 13 ft. (4m) long. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 23 NOTICE: In case the line is pulled into the trimmer head by accident, open the head and pull the cutting line out from the spool. Follow the section “RELOAD THE CUTTING LINE” in this manual to reload the line. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 24 (Fig. 20). 6. Follow the instructions in the “LINE REPLACEMENT” section to reload the cutting line. Release Slot 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...

  • Page 25: Maintenance

    Such attachments may shatter at high speed and cause serious injury. Upper Cover Washer Spring Circlip Spool Assembly Cutting Line Lower Cover Assembly 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 26 (Fig. 23). 6. Remove the nut, washer, spool assembly and upper cover from the motor shaft (Fig. 24). Upper Cover Washer Nut Spool Assembly 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 27 Moisture can also cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft, dry cloth. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 28 Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other chemicals. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...

  • Page 29: Troubleshooting

    152°F (67°C). ◾ ◾ The battery pack is Re-install the battery pack. disconnected from the tool. ◾ ◾ The battery pack is Charge the battery pack. depleted. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 30 ◾ ◾ The nut that locks the Open the trimmer head and use an spool base. trimmer head is loose impact wrench to tighten the nut. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 31 Attach the battery pack onto the through the released to position after trimmer; press the line loading trimmer head when reinstalling. button to briefly start the power inserting the line. loading to release the lower cover. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...

  • Page 32: Warranty

    0.095 in. (2.4 mm) recommended for use with this product. 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 33 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 56-VOLT LITHIUM-ION CORDLESS 15" STRING TRIMMER—ST1520 & ST1520S...
  • Page 35 TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM NUMÉRO DE MODÈLE ST1520 (MANCHE DROIT) ST1520S (MANCHE À CHARNIÈRE) AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et com- prendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin...
  • Page 36 Garantie ..........69-71 TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 37 : travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopiques. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 38: Symboles De Sécurité

    écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 39: Consignes De Sécurité

    Longueur ou taille Pouce Longueur ou taille Kilogramme Poids Livre Poids Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant Tours par minute Vitesse de rotation TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 40 Assurez-vous que les protecteurs sont bien en place et en état de fonctionnement. ◾ Gardez les mains et les pieds à distance de la zone de coupe. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 41 Vérifiez s’il est endommagé et, le cas échéant, faites-le réparer avant de le réutiliser. N’utilisez pas le taille-bordure si le protecteur ou la bobine sont brisés. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 42 Communiquez avec le centre de service à la clientèle d’EGO pour obtenir de l’aide. ◾ Ne rechargez pas le bloc-pile sous la pluie ni dans un endroit humide. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 43 à d’autres personnes qui l’utiliseraient. Si vous prêtez cet outil à une personne, prêtez-lui également ces instructions afin de prévenir un usage inapproprié et des blessures potentielles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 44: Introduction

    3,3 kg (7,28 lb) Fil de coupe recommandé NOM DE PIÈCE TYPE NUMÉRO DE MODÈLE AL2415S/AL2450S/ Fil de coupe Fil torsadé de 2,4 mm (0.095 po) AL2425S TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 45: Liste Des Pièces Contenues Dans L'emballage

    NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Taille-bordure Protecteur Poignée de manœuvre avant Clé hexagonale Boulon de verrouillage du manche (seulement pour le modèle ST1520S) Fil de coupe Guide d’utilisation TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 46: Description

    Clé hexagonale AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais le taille-bordure si le protecteur n’est pas fixé fermement. Le protecteur doit toujours être installé sur l’outil pour protéger l’utilisateur. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 47 BOUTON D’ÉJECTION DU BLOC-PILE Permet de dégager le bloc-pile de l’outil. VERROU Fixe le bloc-pile à l’outil. MÉCANISME D’ÉJECTION Aide à retirer le bloc-pile. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 48: Assemblage

    ◾ S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner l’outil à l’endroit où vous l’avez acheté. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 49 (Fig. 2). 3. Insérez le boulon (inclus) et serrez- le à l’aide de la clé hexagonale fournie pour verrouiller le manche en place (Fig. 3). TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 50 3. Alignez les deux boulons préassemblés au protecteur sur les deux trous de vis du manche (Fig. 4), puis serrez-les à l’aide de la clé hexagonale fournie (Fig. 5). TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 51 5. Vissez fermement les quatre vis à l’aide de la clé hexagonale fournie afin que la poignée ne tourne pas sur le manche. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 52: Fonctionnement

    Le retrait du bloc-pile permet de prévenir une mise en marche accidentelle pouvant occasionner des blessures graves. REMARQUE : Chargez le bloc-pile au maximum avant sa première utilisation. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 53 2. Pour libérer le bloc-pile du verrou, appuyez sur le bouton d’éjection du bloc-pile avec le pouce. 3. Saisissez le bloc-pile et retirez-le du taille-bordure. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 54 Assurez-vous que le fil de coupe ne touche pas le sol ni aucun autre objet. ◾ Tenez le taille-bordure avec les deux mains : une main sur la poignée arrière et l’autre sur la poignée de manœuvre avant. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 55 Pour prévenir les blessures graves, retirez le bloc-pile de l’outil avant d’en effectuer l’entretien, de le nettoyer, de changer des accessoires ou d’en retirer du matériel. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 56 La plupart des plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants commerciaux. Utilisez un linge propre pour enlever la saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 57 Évitez le contact avec les arbres et les arbustes. Le fil peut facilement endommager l’écorce des arbres, les moulures de bois, le revêtement extérieur et les poteaux de clôture. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 58 évitez le fonctionnement répété et rapide du système d’enroulement. 1. Retirez le bloc-pile du taille-bordure. 2. Coupez un morceau de fil de coupe de 4 m (13 pi) de long. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 59 Suivez les instructions de la section « ENROULEMENT DU FIL DE COUPE » du présent guide pour enrouler le fil de coupe. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 60 (Fig. 20). 6. Suivez les instructions de la section Languette de « REMPLACEMENT DU FIL » pour dégagement Fente enrouler le fil de coupe. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 61: Entretien

    à haute vitesse et causer des blessures graves. Ventilateur Couvercle supérieur Rondelle Écrou Ressort Anneau de retenue Ensemble de bobine Fil de coupe Ensemble du couvercle inférieur TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 62 à chocs pour desserrer l’écrou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (Fig. 23). TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 63 2. Fixez les éléments suivants dans cet ordre : anneau de retenue, couvercle supérieur, ensemble de bobine, puis rondelle. Utilisez une clé à chocs pour serrer l’écrou. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 64 à aiguiser, en suivant l’angle du bord original de coupe. 5. Replacez la lame du protecteur et fixez-la en place au moyen de deux vis. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 65: Dépannage

    Maintenez le bouton de verrouillage et la gâchette ne sont pas enfoncé, puis relâchez la gâchette enclenchés simultanément. pour mettre en marche le taille- bordure. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 66 être inférieure à 67 °C (152 °F). ◾ ◾ Le bloc-pile est débranché Réinstallez le bloc-pile. de l’outil. ◾ ◾ Le bloc-pile est déchargé. Chargez le bloc-pile. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 67 L’écrou de verrouillage de Ouvrez la tête du taille-bordure et base de la bobine. la tête de coupe est lâche utilisez une clé à chocs pour serrer l’écrou. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 68 TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 69: Garantie

    Ces pièces sont couvertes contre les défauts de fabrication pour une période de 90 jours ou de 30 jours si elles sont utilisées dans des conditions de travail normales. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 70 électrique d’extérieur et à trois (3) ans à compter de la date d’achat pour les chargeurs et blocs-piles. Chervon North America n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs, indirects ou directs. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 71 : 1 855 EGO-5656. Vous pouvez également consulter le site EGOPOWERPLUS.COM ou écrire à EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW, Suite 102, Grand Rapids, MI 49503, États-Unis. TAILLE-BORDURE SANS FIL DE 38 CM À BLOC-PILE AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 73 INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG. Y 56 VOLTIOS NÚMERO DE MODELO ST1520 (EJE RECTO) ST1520S (EJE CON BISAGRAS) ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consul-...
  • Page 74 Garantía ......... . 106-108 ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 75 área bien ventilada y utilice un equipo de seguridad aprobado como las mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 76: Símbolos De Seguridad

    Siempre use lentes de protección que cumplan con la norma ANSI Z87.1. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 77: Instrucciones De Seguridad

    Pulg.ada Largo o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso Corriente Tipo o característica de la corriente continua Revoluciones por Velocidad de rotación minuto ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 78 ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 79 Nunca use una orilladora con un accesorio de corte suelto. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 80 Piezas de repuesto: al realizar mantenimiento, utilice solo piezas de repuesto idénticas de EGO. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento incrementará el riesgo de lesiones. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 81: Introducción

    DEBE ANOTAR EL NÚMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTARLOS EN EL FUTURO. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 82: Especificaciones

    Ensamble de la manija de ayuda frontal Llave hexagonal Perno para eje de sujeción (solo ST1520S) Hilo de corte Manual del operador ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 83: Descripción

    Nunca opere la herramienta si la protección no está bien colocada en su lugar. La protección debe estar siempre en la herramienta para proteger al usuario. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 84 Libera el paquete de baterías de la herramienta. PASADOR Asegura el paquete de baterías a la herramienta. MECANISMO DE EYECCIÓN Ayuda en la extracción de la batería. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 85: Ensamblaje

    No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta. ◾ Si hay piezas faltantes o dañadas, devuelva este producto al lugar donde lo compró. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 86 (Fig. 2). 3. Inserte el perno (incluido) y apriételo con la llave hexagonal incluida para fijar el eje en su lugar (Fig. 3). ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 87 (preensamblados en la protección) con los dos orificios para pernos en el eje (Fig. 4) y luego apriételos con la llave hexagonal incluida (Fig. 5). ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 88 5. Apriete los cuatro tornillos con la llave hexagonal incluida para que la manija no pueda girar sobre el eje. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 89: Funcionamiento

    NOTA: cargue completamente el paquete de baterías antes de usarlo por primera vez. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 90 2. Presione el botón de liberación de la batería con el pulg.ar; el paquete de baterías se separará del pasador. 3. Tome el paquete de baterías y retírelo de la orilladora. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 91 Sostenga la orilladora de hilo con ambas manos: una mano en la manija posterior y la otra en la manija de ayuda frontal. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 92 Para evitar lesiones personales graves, retire el paquete de baterías de la herramienta antes de realizarle mantenimiento, limpiarla, cambiar los accesorios o retirar materiales de la unidad. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 93 Si no corta solo con la punta, se Área de Área de corte reducirá la eficacia del corte y se corte ideal peligrosa podría sobrecargar el motor. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 94 Mantenga siempre el hilo de corte completamente extendido. La liberación del hilo se hace más difícil a medida que este se hace más corto. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 95 (Fig. 16). 6. Instale el paquete de baterías en la orilladora de hilo. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 96 Siga los pasos de la sección “RECARGA DEL HILO DE CORTE” de este manual para volver a cargar el hilo. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 97 (Fig. 20). 6. Siga las instrucciones de la sección “REEMPLAZO DEL HILO” para Lengüeta de recargar el hilo de corte. Ranura liberación ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 98: Mantenimiento

    Ventilador Cubierta superior Arandela Tuerca Resorte Sujetador circular Ensamble del carrete Hilo de corte Ensamble de la cubierta inferior ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 99 (Fig. 23). ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 100 2. Monte el sujetador circular, la cubierta superior, el ensamble del carrete y la arandela, en ese orden. Use una llave de percusión para apretar la tuerca. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 101 ángulo del borde de corte original. 5. Reemplace la cuchilla en la protección y asegúrela con dos tornillos. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 102: Solución De Problemas

    ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 103 Vuelva a instalar el paquete de está desconectado de la baterías. herramienta. ◾ ◾ El paquete de baterías está Cargue el paquete de baterías. agotado. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 104 ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 105 ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

  • Page 106: Garantía

    EGO, es de 90 días con fines residenciales y de 30 días para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones normales de trabajo. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 107 Chervon North America no será responsable de los daños directos, indirectos, accidentales o resultantes. ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...
  • Page 108 Si desea servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros al número gratuito: 1-855-EGO-5656 o escríbanos a EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 120 Ionia Street SW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49503 ORILLADORA INALÁMBRICA SIN CEPILLO CON BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 15 PULG Y 56 VOLTIOS—ST1520 & ST1520S...

Ce manuel est également adapté pour:

St1520s

Table des Matières