Publicité
NOTICE
en
Retain screw when fixing!
ACHTUNG
de
Schraube beim Anziehen gegenhalten!
ATTENTION
fr
Maintenir la vis lors du serrage !
CUIDADO
es
¡Al apretar el tornillo sujételo hacia el lado opuesto!
AVVISO
it
Tenere ferma la vite durante il serraggio!
注意
zh
ВНИМАНИЕ
ru
Винт при завинчивании держать с
противоположной стороны!
OPGELET
nl
Schroef bij aandraaien tegenhouden!
Pick-up
Veto
en
fi
Anzug
Dotažení
de
cs
Appel
Rakendumine
fr
et
Llamada
Behúzás
es
hu
Attrazione
Pievilkšana
it
lv
Pritraukimas
zh
lt
Притягивание
Dokręcenie
ru
pl
Aantrek
Poteg
nl
sl
Tilspænding
Pritiahnutie
da
sk
Eλξη
Затягане
el
bg
Atracção
Strângere
pt
ro
Konicitet
Pritezanje
sv
hr
Retaining
Pito
en
fi
Halten
Přidržet
de
cs
Maintien
Hoidmine
fr
et
Retención
Megtartás
es
hu
Ritenuta
Turēšana
it
lv
Laikymas
zh
lt
Удержание
Trzymanie
ru
pl
Houden
Zadrževanje
nl
sl
Kontra
Držanie
da
sk
Συγκράτηση
Фиксиране
el
bg
Retenção
Reţinere
pt
ro
Hållning
Pridržavanje
sv
hr
High voltage test
en
Hochspannungsprüfung
de
Essai diélectrique en fonctionnement
fr
Control de alta tensión
es
Prova tensioni elevate
it
zh
高压检查
Испытание сверхвысоким напряжением
ru
Hoogspanningstest
nl
Højspændingskontrol
da
Δοκιμή υψηλής τάσης
el
Teste de alta tensão
pt
Högspänningsprovning
sv
Korkeajännitetestaus
fi
Vysokonapě˙ová zkouška
cs
Ülepingeproov
et
Nagyfeszültség teszt
hu
Augstsprieguma pārbaude
lv
Išbandymas aukšta įtampa
lt
Kontrola wysokiego napięcia
pl
Visokonapetostni preizkus
sl
Vysokonapä˙ová skúška
sk
Изпитване с високо напрежение
bg
Încercare la înaltă tensiune
ro
Provjera visokog napona
hr
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
VIGTIGT
da
Hold kontra på skruen, mens der spændes!
ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ
el
Κρατήστε σταθερή τη βίδα κατά τη σύσφιξη!
ADVERTÊNCIA
pt
Prender o parafuso ao apertá-lo!
OBSERVERA
sv
Håll emot skruven vid åtdragning!
ILMOITUS
fi
Pidä vastaan ruuvia kiristettäessä!
UPOZORNÉNÍ
cs
Při utahování šroub přidržujte!
TÄHELEPANU
et
Kinnituspoldi pingutamisel hoida vastaspool
mutrit kinni!
FIGYELEM
hu
Meghúzáskor tartson ellen a csavarnak!
(0 - 0.7) x U
s min
0.7 x U
- 1.15 x U
s min
s max
(0.21 - 0.6) x U
≦ 12 ms
s min
(0.21 - 0.6) x U
> 12 ms
s min
(0.61 - 0.7) x U
s min
￫
For the high voltage test the load-side
protection circuit between the main
phases must be detached.
DILH1200/22, DILH1400/22
XTCEC12P22B, XTCEC14P22
3
1
T 15
≧ 1 9 3 1 0
.. .. .. .. ..
UZMANĪBU
lv
Skrūvi pievelkot turēt no otrās puses!
DĖMESIO
lt
Pridržavajte vijak tijekom pričvršćivanja!
UWAGA
pl
Śrubę przy dokręcaniu przytrzymać!
POZOR
sl
Med privijanjem držite vijak na nasprotni strani!
UPOZORNRNIE
sk
Pri do˙ahovaní skrutky vyviňte protitlak!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
bg
Подпрете винта при завинтването!
ATENTJE
ro
Ţineţi ferm şurubul la fixare!
POZOR
hr
Pri pritezanju pridržavajte vijak!
RAW250
XTCE...B
RA110
XTCE...Y
RA250
XTCE...A
RAC500
XTCE...C
U
c
24 V DC
2
≦ 1150 V AC ✓
> 1150 V AC
U
U
s min
s max
230 V AC
250 V AC
230 V DC
350 V DC
48 V AC
110 V AC
48 V DC
154 V DC
110 V AC
250 V AC
110 V DC
350 V DC
250 V AC
500 V AC
250 V DC
700 V DC
U
U
c min
c max
15 V DC
31.2 V DC
3/6
Publicité
