Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RESOL
Schnittstellenadapter VBus
Montage
Anschluss
Installation
Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal
nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
/USB
®
D
Anleitung
en
Manual
Manual
Manuale
Manual
www.resol.de
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Resol VBus/USB
Sommaire des Matières pour Resol VBus/USB
- Page 1 ® Montage Anschluss Installation Anleitung Manual Manual Manuale Manual Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal www.resol.de nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
-
Page 2: Table Des Matières
/USB darf nur für die ® Umgebungstemperatur: 0 ... 70 °C Verbindung zwischen einem PC und einem elektronischen Regler über den RESOL VBus unter Berücksichtigung der Abmessungen: 95 × 70 × 25 mm ® in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten ver- Anzeige: Status-LED wendet werden. -
Page 3: Übersicht
Parametrisierung des Reglers über den VBus . Alle nötigen ® Leitungen sowie eine Vollversion der speziellen Software RESOL Service-Center ist im Lieferumfang enthalten. Der Adapter ist für den Anschluss an Regler mit RESOL VBus konzipiert. ® 2. Montage Die Montage darf ausschließlich in trockenen Innenräumen... -
Page 4: Anschluss
Gewähr für die Vollständigkeit aller in dieser Anleitung ver- außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der öffentlichten Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Firma RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt Beispielcharakter. Werden darin vermittelte Inhalte benutzt insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf das... - Page 5 RESOL Interface adapter VBus /USB ® Mounting Connection Installation Manual Thank you for buying this RESOL product. Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. www.resol.com Please keep this manual carefully.
-
Page 6: Description Of Symbols
® Ambient temperature: 0 ... 70 °C for the connection of a PC to an electronic controller for Dimensions: 95 × 70 × 25 mm solar thermal systems via the RESOL VBus ® in compliance Display: Status-LED with the technical data specified in these instructions. -
Page 7: Overview
VBus . A full version of ® the RESOL ServiceCenter software is included. The interface adapter is designed for the connection to controllers equipped with the RESOL VBus ®... -
Page 8: Connection
Another use outside the copyright requires manual and to the best of our knowledge and consent. As the approval of RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. faults can never be excluded, please note: Your own calcu- This especially applies for copies, translations, microfilms lations and plans, under consideration of the current stan- and the storage into electronic systems. - Page 9 RESOL Adaptateur interface VBus /USB ® Montage Raccordement Commande Manuel Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil RESOL. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser l‘appareil de manière optimale. www.resol.fr Veuillez conserver précieusement ce mode d‘emploi.
-
Page 10: Explication Des Symboles Utilisés
Les appareils en fin de vie doivent être déposés auprès communautaires prévoyant son apposition. La d‘une déchèterie ou d‘une collecte spéciale de déchets déclaration de conformité de la société RESOL d‘équipements électriques et électroniques. Nous est disponible sur demande. reprenons vos vieux appareils RESOL sur demande et vous garantissons un traitement écologique des... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
à travers le VBus . Il est ® fourni avec les câbles de connexion et le logiciel RESOL ServiceCenter en version complète. L‘adaptateur est conçu pour être branché sur les régula- teurs dotés du VBus RESOL. -
Page 12: Montage
Adaptateur interface VBus /USB ® 2. Montage ATTENTION ! Risque de décharges électrostatiques ! Des décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques de partie supérieure l’appareil ! du boîtier Î Avant de toucher l’intérieur de celui-ci, éliminez l’électricité statique que vous avez sur vous en touchant un orifice pour la vis vis de fermeture... -
Page 13: Raccordement Électrique
Adaptateur interface VBus /USB ® Raccordement électrique ATTENTION ! Risque de décharges électrostatiques ! Des décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques de l’appareil ! Î Avant de toucher l’intérieur de celui-ci, éliminez l’électricité statique que vous avez sur vous en touchant un objet mis à... -
Page 14: Achevé D'imprimer
Toute utilisation en dehors de ces mêmes des textes et des dessins de ce manuel; ceux-ci n’ont qu’un droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL - caractère exemplaire. L’utilisation de données du manuel se Elektronische Regelungen GmbH. Ceci s’applique en particulier fera à... - Page 15 RESOL Adattatore di interfaccia VBus /USB ® Montaggio Allacciamento Comando Manuale Grazie per aver acquistato questo prodotto RESOL. Leggere attentamente il presente manuale per sfruttare al meglio le prestazioni dell’impianto. www.resol.de Conservare il manuale per riferimenti futuri.
-
Page 16: Avvertenza Per La Sicurezza
• Gli impianti vecchi devono essere smaltiti secondo CE. La dichiarazione di conformità è fornibile metodi ecologicamente corretti presso una piattafor- su richiesta. ma ecologica abilitata. Riprendiamo gli impianti vecchi comprati da RESOL su richiesta e garantiamo uno smaltimento ecocompatibile. -
Page 17: Panoramica
VBus ® . L’adattatore è fornito con tutti i cavi necessari al suo collegamento nonché con il software speciale RESOL Service-Center in 2. Montaggio versione completa. L’adattatore è progettato per essere collegato a una cen-... -
Page 18: Collegamento
RESOL - Elektronische Regelungen GmbH, in particolar in quanto sono di carattere puramente esemplificativo. modo per copie e/o riproduzioni, traduzioni, riproduzioni su Se saranno usati contenuti tratti da questo manuale, sarà... - Page 19 RESOL Adaptador de interfaz VBus /USB ® Montaje Conexión Instalación Manual Gracias por comprar este producto RESOL. Por favor, lea este manual de instrucciones atentamente antes de utilizar el producto. www.resol.de Conserve el manual de instrucciones cuidadosamente.
-
Page 20: Simbología
Suministro eléctrico: mediante los enchufes VBus y USB ® La empresa RESOL declina cualquier responsabilidad res- Interfaz: RESOL VBus ® pecto a la utilización incorrecta del producto. Tratamiento de los residuos Declaración de conformidad CE •... -
Page 21: Visión De Conjunto
VBus . El adaptador se ® suministra con el software especial RESOL ServiceCenter en versión completa así como con todos los cables necesarios a 2. Montaje la conexión de los distintos equipos. -
Page 22: Conexión
Adaptador de interfaz VBus /USB ® 3. Conexión Para conectar el cable VBus , realice las siguientes opera- ® ciones: Î Abra la caja del adaptador conformemente a las instruccio nes del segundo capítulo Î Conecte el cable VBus suministrado a los dos bornes ®... - Page 23 Adaptador de interfaz VBus /USB ®...
- Page 24 La utilización del contenido de este manual será por cuenta RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido y riesgo del usuario. Por principio declinamos la responsa- sobre todo para copias, traducciones, micro-filma ciones y bilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, el almacenamiento en sistemas electrónicos.