Resol VBus/LAN Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Resol Manuels
  4. Adaptateurs
  5. VBus/LAN
  6. Manuel
Resol VBus/LAN Manuel

Resol VBus/LAN Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour VBus/LAN:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Schnittstellenadapter
Montage
Anschluss
Installation
Interface adapter
Mounting
Connection
Installation
Adaptateur interface
Montage
Raccordement
Commande
de
Handbuch
en
Manual
fr
Manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Resol VBus/LAN

Sommaire des Matières pour Resol VBus/LAN

  • Page 1 Schnittstellenadapter Montage Anschluss Installation Interface adapter Mounting Connection Installation Adaptateur interface Montage Raccordement Commande Handbuch Manual Manuel...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Technische Daten ...........4 Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte aus- Montage ............4 zuschließen. Elektrischer Anschluss ........5 Einrichtung im Netzwerk.......7 Symbolerklärung LED an der Gehäuseoberseite ....12 ACHTUNG! Warnhinweise sind mit einem Warndrei- Glossar ............13 eck gekennzeichnet! Î...

  • Page 3: Ce-Konformitätserklärung

    Netzwerkstation aus auf den Regler zugegriffen, die Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Ausschluss Anlage parametrisiert sowie die aufgezeichneten Daten bi- jeglicher Haftungsansprüche. lanziert werden. Der Adapter ist für den Anschluss an Regler mit RESOL CE-Konformitätserklärung VBus ® konzipiert. Das Produkt entspricht den relevanten Richtlinien und ist daher mit der CE-Kennzeichnung verse- hen.

  • Page 4: Technische Daten

    100 … 240 V~ / 50-60 Hz Falls eine Wandmontage vorgenommen werden soll, fol- Eingangsspannung Adapter: 12 V ⎓ / 0,5 A 5.5 × 2.5 mm gendermaßen vorgehen: Datenschnittstelle: RESOL VBus , LAN-Schnittstelle ® Î Aufhängung auf dem Untergrund markieren.

  • Page 5: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Gehäuse- oberteil ACHTUNG! Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung kann zur Schä- digung elektronischer Bauteile führen! Î Vor dem Berühren des Geräteinneren Verschluss- für eine statische Entladung sorgen! schraube Dazu ein geerdetes Bauteil (z. B. Was- Öffnung für die serhahn, Heizkörper o. ä.) berühren. Befestigungs- schraube ACHTUNG!
  • Page 6 Innenansicht des Schnittstellenadapter VBus / LAN ® ACHTUNG! Die Verlegung von Kleinspannungsleitungen mit Leitungen, die mehr als 50 V führen, in RJ45-Anschlussbuchse Status-LEDs Anschlussbuchse für einem Kanal kann zu Geräteschäden führen für LAN-Leitung das Steckernetzteil Î Leitungen mit Klein- und Netzspannung immer getrennt verlegen! Î...

  • Page 7: Einrichtung Im Netzwerk

    4.2 Web-Interface Einrichtung im Netzwerk Alle Einstellungen am Schnittstellenadapter VBus / LAN ® Wenn der UPnP-Zugriff aktiviert ist, erkennt das Betriebs- können über das Web-Interface vorgenommen werden. system den Schnittstellenadapter VBus / LAN automatisch ® und die IP-Adresse kann in der Systemsteuerung eingese- Das Web-Interface ist im Schnittstellenadapter VBus / LAN ®...

  • Page 8: Passwort Ändern

    Über das Menü Einstellungen im Web-Interface können Ohne das Passwort kann nicht auf das Gerät zugegriffen folgende Einstellungen vorgenommen werden: werden. • Dem Schnittstellenadapter VBus / LAN eine statische IP- Î Das neue Passwort notieren und an einem sicheren ® Ort aufbewahren! Adresse zuweisen.
  • Page 9 4.5 Reset 4.6 Über das Internet auf den Schnittstellenadap- ter VBus /LAN zugreifen ® Wenn das Passwort für den Schnittstellenadapter VBus / LAN ® verloren geht, muss ein manueller Reset durchgeführt werden. Um einen Reset durchzuführen, folgendermaßen vorgehen: Î Gehäuse öffnen (siehe Seite 4). Î...
  • Page 10 4.7 Einen dynamischen Domain Name Servers 3. Um über das Internet auf den Router zuzugreifen, muss (DynDNS) verwenden der Benutzer die DynDNS-Internetadresse im Internet- browser eintragen. 4.8 Eine feste Internet-IP-Adresse verwenden DynDNS Schematische Darstellung: Fernzugriff auf den Schnittstellenad- apter, Router mit DynDNS-Adresse. Hinweis Nicht alle Router unterstützen DynDNS-Dienste.
  • Page 11 Port-Umleitung im Router konfiguriert werden. In diesem Beispiel (siehe Tabelle unten) werden 3 Schnitt- stellenadaptern VBus / LAN jeweils 1 Port für das Web-In- ® terface und 1 Port für die RESOL ServiceCenter Software zugewiesen. Beispiel: Port-Umleitung Gerätenummer DynDNS-Adresse Port-Umleitung von Port:...

  • Page 12: Led An Der Gehäuseoberseite

    LED an der Gehäuseoberseite 5.1 Status-LEDs am RJ45-LAN-Anschluss Der Schnittstellenadapter VBus / LAN verfügt über eine An der RJ45-LAN-Buchse befinden sich 2 Status-LEDs, die ® zweifarbige LED in der Gehäuseoberseite und 2 LEDs am den Verbindungsstatus der Netzwerkverbindung anzeigen: RJ45-LAN-Anschluss. Die zweifarbige LED in der Gehäu- 10 / 100 Link / Activity LED: seoberseite zeigt an, in welchem Betriebszustand sich der LED leuchtet: Netzwerkverbindung ok, kein Datenverkehr...

  • Page 13: Glossar

    Glossar DHCP MTU steht für „Maximum Transmission Unit“ (dt.: Maxima- Dynamic Host Configuration Protocol (dt.: Dynamisches le Übertragungseinheit), also die maximale Größe an Inhalt, Leitrechner-Konfigurationsprotokoll), abgekürzt DHCP, die in einem Datenpaket eines Protokolls übertragen wer- bezeichnet ein Internetprotokoll, das den automatischen den kann.
  • Page 14 VBus ® Ein Bus ist – in der Nachrichtentechnik – ein System zur Datenübertragung zwischen verschiedenen Teilnehmern. Der VBus ist ein RESOL-eigener Feldbus, der über ein ® spannungsgeführtes Signal Datenpakete versendet und außerdem die angeschlossenen Geräte mit Kleinspannung versorgt. Vollduplex In der Nachrichtentechnik unterscheidet man verschiede- ne Kommunikationsstandards nach ihrer Richtungsabhän-...
  • Page 15 Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich dung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung Beispielcharakter. Werden darin vermittelte Inhalte benutzt der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf das gilt insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Überset- eigene Risiko des jeweiligen Anwenders.
  • Page 16 Table of contents Safety advice Technical data ..........18 Please pay attention to the following safety advice in order to avoid danger and damage to people and property. Mounting ............18 Electrical connection ........19 Description of symbols Network settings ..........21 ATTENTION! Warnings are indicated with a warning tri- LED at the front of the housing ....26 angle! Glossary ............27...
  • Page 17 PC via the RESOL Thus, controller access, system parameterisation and data VBus in compliance with the technical data specified in ®...

  • Page 18: Technical Data

    If desired, the interface adapter can be mounted to a wall: interface adapter power supply: 12 V ⎓ / 0,5 A 5.5 × 2.5 mm Î Mark the desired hanging position on the wall. Data interface: RESOL VBus , LAN interface ®...

  • Page 19: Electrical Connection

    Electrical connection ATTENTION! ESD damage! Upper part of the housing Electrostatic discharge can lead to damage to electronic components! Î Take care to discharge properly be- fore touching the inside of the device! Cover screw To do so, touch a grounded surface Opening for such as a radiator or tap! the mounting...
  • Page 20 Interior view of the VBus / LAN adapter ® ATTENTION! Low voltage cables must not run together in a cable conduit with cables carrying a RJ45 LAN connector Status-LEDs Mains connector higher voltage than 50 V. Î Always route high and low voltage cables separately! Î...

  • Page 21: Network Settings

    Network settings 4.2 Web interface All adjustments for the VBus / LAN interface adapter can ® When UPnP access is activated, the operating system will be made with the Web interface. automatically recognise the VBus / LAN interface adapter. ® Its IP address can then be seen in the control panel.

  • Page 22: Changing The Password

    Note Accessing the device is not possible without the correct In order to change the password, see page 22. password. Î Note down the new password and keep it carefully! By means of the Settings menu of the Web interface, the following settings can be adjusted: If the password is lost, the device has to be reset to the fac- tory settings.
  • Page 23 4.5 Reset 4.6 Accessing the VBus /LAN interface adapter ® over the Internet If the password for the VBus / LAN interface adapter is ® lost, the device has to be manually reset to the factory settings. In order to conduct a reset, proceed as follows: Î...
  • Page 24 4.7 Using a dynamic Domain Name Server 3. In order to access the router via the Internet, the user (DynDNS) has to enter the DynDNS Internet address into the In- ternet browser. 4.8 Using a static Internet IP address DynDNS Schematic representation: Remote access to the interface adapter, router with DynDNS address.
  • Page 25 In this example (see table), 3 interface adapters are as- signed 1 web interface port and 1 RESOL ServiceCenter software port each. Example: Port routing Device number...

  • Page 26: Led At The Front Of The Housing

    LED at the front of the housing 5.1 Status LEDs at the RJ45 LAN connector At the RJ45 LAN connector there are 2 status LEDs which The VBus / LAN interface adapter has 1 bi-coloured LED ® indicate the status of the network connection: at the front of the housing and 2 LEDs at the RJ45 LAN connector.

  • Page 27: Glossary

    Glossary DHCP MTU stands for „Maximum Transmission Unit“, which is Dynamic Host Configuration Protocol, short: DHCP, de- the maximum content size that can be transmitted in a scribes an Internet protocol that controls the automatic data packet of a certain protocol. The MTU is equal to the retrieval of IP addresses and other data in a network.
  • Page 28 In telecommunication engineering, a bus is a system for data transfer between different parties. The VBus is a field ® bus, developed by RESOL, which sends and receives data packets via a voltage signal and also supplies connected de- vices with extra-low voltage. Full duplex In telecommunication engineering, different communica- tion standards are defined by their directionality.

  • Page 29: Important Notice

    Another use outside the copyright requires only represent some examples. They can only be used at the approval of RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. your own risk. No liability is assumed for incorrect, incom- This especially applies for copies, translations, micro films plete or false information and / or the resulting damages.

  • Page 30: Recommandations De Sécurité

    Sommaire Recommandations de sécurité Veuillez lire attentivement les recommandations de sécu- Caractéristiques techniques .......32 rité suivantes afin d’éviter tout dommage aux personnes Montage ............32 et aux biens. Branchement électrique ......33 Installation dans le réseau ......35 Explication des symboles LED sur la partie supérieure du boîtier..40 ATTENTION ! Les messages d’avertissement sont pré- Glossaire ............41...

  • Page 31: Déclaration De Conformité Ce

    L’adaptateur VBus / LAN doit s’utiliser uniquement comme ® • CD avec logiciel RSC (version complète) inclus dispositif de liaison entre un appareil doté du RESOL VBus ® L’adaptateur VBus / LAN constitue l’interface entre le et un réseau informatique en tenant compte des données ®...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    12 V ⎓ / 0,5 A 5.5 × 2.5 mm correspondant. Interface de donnée : RESOL VBus , interface LAN ® Î Accrochez le boîtier à la vis supérieure et marquez le point de fixation inférieur (distance entre les deux...

  • Page 33: Branchement Électrique

    Branchement électrique ATTENTION ! Décharges électrostatiques ! partie supérieure Des décharges électrostatiques peuvent en- du boîtier dommager les composants électroniques ! Î Déchargez-vous de l’électricité statique ! vis de fermeture ATTENTION ! Court-circuit ! Des décharges électrostatiques peuvent en- orifice pour la dommager les composants électroniques ! vis de fixation Î...
  • Page 34 Vue intérieure de l’adaptateur VBus / LAN ® ATTENTION ! L’installation de câbles basse tension et de câbles trasmettant une tension supérieure LED d’indication à 50 V dans un même caniveau risque connecteur de l’état fonction- d’endommager l’appareil. pour l’adapta- connecteur RJ45 nement teur secteur...

  • Page 35: Installation Dans Le Réseau

    4.2 Interface Web Installation dans le réseau L’adaptateur interface VBus / LAN se configure sur l’inter- ® Lorsque l’accès UPnP est activé, le système d’exploitation face Web. reconnaît l’adaptateur interface VBus / LAN automatique- ® L’interface Web est intégrée dans l’adaptateur interface ment ;...

  • Page 36: Changer Le Mot De Passe

    Le menu Réglages de l’interface Web pemet d’effectuer Sans mot de passe, il n’est pas possible d’accéder à l’appa- les réglages suivants: reil. • Attribuer une adresse IP statique à l’adaptateur interface Î Notez le nouveau mot de passe et conservez-le soi- VBus ®...

  • Page 37: Accéder À L'adaptateur Interface Vbus

    4.5 Reset 4.6 Accéder à l’adaptateur interface VBus /LAN à ® travers Internet En cas d’oubli du mot de passe d’accès à l’adaptateur in- terface VBus / LAN, rétablissez les réglages d’usine. Pour ® effectuer le reset, réalisez les opérations suivantes: Î...

  • Page 38: Utiliser Un Domain Name Server Dynamique (Dyndns)

    3. Pour accéder au routeur sur Internet, saisir l’adresse 4.7 Utiliser un Domain Name Server dynamique (DynDNS) Internet DynDNS sur le navigateur internet. 4.8 Utiliser une adresse Internet fixe DynDNS Représentation schématique : accès à distance à l’adaptateur interface VBus /LAN, routeur avec une adresse DynDNS ®...
  • Page 39 ® Dans l’exemple suivant (voir tableau), 1 port pour l’interface il est nécessaire de configurer la redirection de port sur Web et 1 port pour le logiciel RESOL ServiceCenter sont le routeur. attribués à trois adaptateurs interface VBus / LAN.

  • Page 40: Led Sur La Partie Supérieure Du Boîtier

    LED sur la partie supérieure du boîtier 5.1 LED d’indication d’état sur le connecteur RJ45 L’adaptateur interface VBus / LAN est doté d’une LED ® Le deux LED situées sur le connecteur RJ45 LAN indiquent bicolore sur la partie supérieure du boîtier et de deux LED l’état de la connexion réseau : sur le connecteur RJ45 LAN.

  • Page 41: Glossaire

    Glossaire DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est un protocole In- La MTU (Maximum Transmission Unit, „unité maximale de ternet permettant d’assurer la configuration automatique transmission“) désigne la taille maximale du paquet d’un des paramètres IP, notamment en lui assignant automati- protocole pouvant être transmis en une seule fois.
  • Page 42 Dans la technique de télécommunication, un bus est un sys- tème de transmission de données entre plusieurs appareils. Le VBus est un bus RESOL permettant de transmettre des ® paquets de données à travers un signal dépendant de la tension électrique et d’alimenter les appareils connectés entre eux avec de l’énergie électrique.

  • Page 43: Indication Importante

    Toute utilisation en dehors de ces mêmes droits d’au- caractère exemplaire. L’utilisation de données du manuel teur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektro- se fera à risque personnel. L’éditeur exclue toute responsa- nische Regelungen GmbH. Ceci s’applique en particulier à...
  • Page 44 Ihr Fachhändler / Distributed by / Votre distributeur RESOL – Elektronische Regelungen GmbH Heiskampstraße 10 45527 Hattingen / Germany Tel.: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 Fax: +49 (0) 23 24 / 96 48 - 755 Internet: www.resol.de...

Table des Matières