ABB -free@home DG-M-1.16.1 Manuel Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Gateways
  5. ABB-free@home DG-M-1.16.1
  6. Manuel produit
ABB -free@home DG-M-1.16.1 Manuel Produit

ABB -free@home DG-M-1.16.1 Manuel Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
9AKK107680A3585 │ 23.03.2020
Manuel produit
ABB-free@home
®
DALI Gateway, ADS
DG-M-1.16.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ABB-free@home DG-M-1.16.1

Sommaire des Matières pour ABB ABB-free@home DG-M-1.16.1

  • Page 1 9AKK107680A3585 │ 23.03.2020 Manuel produit ABB-free@home ® DALI Gateway, ADS DG-M-1.16.1...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Remarques sur les instructions de service ....................4     Sécurité ................................5     Indications et symboles utilisés ......................5     Utilisation conforme ..........................6     Utilisation non conforme ........................6     Groupe cible / qualification du personnel ..................7  ...
  • Page 3 Sommaire Maintenance ..............................33     10.1 Appareil sans entretien ........................33     10.2 Nettoyage ............................33     Index ................................34     Manuel produit 9AKK107680A3585 │3...

  • Page 4: Remarques Sur Les Instructions De Service

    Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à...
  • Page 5 état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à...

  • Page 6: Utilisation Conforme

    ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant.

  • Page 7: Groupe Cible / Qualification Du Personnel

    Sécurité Groupe cible / qualification du personnel 2.4.1 Commande Aucune qualification particulière n'est requise pour la commande de l'appareil. 2.4.2 Installation, mise en service et maintenance L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à...
  • Page 8 Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 100 … 240 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps.

  • Page 9: Environnement

    Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.

  • Page 10: Structure Et Fonctionnement

    Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Introduction ® La passerelle DALI Gateway, ADS joue le rôle d'interface entre le système ABB-free@home un bus DALI. L'appareil convertit les télégrammes ABB-free@home ® et les envoie sur le bus DALI. Il est possible de raccorder jusqu'à 16 participants DALI au DALI Gateway, ADS.

  • Page 11: Présentation De L'appareil

    Structure et fonctionnement Aperçu des types Présentation de l'appareil BUS free@home Fig. 1 : Présentation de l'appareil [1] Porte-étiquettes [2] LED d'identification [3] Identification de l'appareil pendant la mise en service [4] Borne de raccordement au bus [5] Couvercle [6] Tension de fonctionnement [7] Sortie DALI [8] LED d'état DALI (jaune) [9] Bouton poussoir DALI...

  • Page 12: Fonctions

    Structure et fonctionnement Fonctions Programmation de la passerelle DALI Gateway, ADS possible uniquement en présence ■ d'une tension d'alimentation 230 V. Entrée tension large 110 … 230 V AC ± 10 % ■ Mise en marche à l'arrêt des participants DALI. ■...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Alimentation Tension de fonctionnement de 100 … 240 V AC passerelle 110 … 240 V DC Plage de tension 85 … 265 V AC, 50/60 Hz 110 … 240 V DC Puissance consommée totale du 6 W max.
  • Page 14 Caractéristiques techniques Courant d'alimentation le plus 160 mA faible à 12 V DC Courant d'alimentation le plus 250 mA élevé Plage de température Fonctionnement -5 °C à +45 °C Stockage -25 °C à +55 °C Transport -25 °C à +70 °C Conditions ambiantes Humidité...
  • Page 15 Caractéristiques techniques Plans cotés Fig. 2 : Plan coté (toutes les dimensions en mm)   Manuel produit 9AKK107680A3585 │15...
  • Page 16 Raccordement, encastrement / montage Raccordement, encastrement / montage Exigences applicables à l'installateur Danger – tension électrique ! Installez les appareils que si vous disposez des connaissances et de l'expérience requises en électrotechnique. Une installation non conforme met votre vie en danger ainsi que celle de ■...
  • Page 17 Raccordement, encastrement / montage Montage / Démontage L'appareil destiné à être monté sur rail DIN (AES) ne doit être posé que sur des rails conformes à la norme DIN EN 500022 / DIN 60715 TH 35 (y compris la version industrielle). Montage Suivez les étapes décrites ci-dessous pour monter l'appareil : –...
  • Page 18 Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique Le raccordement électrique se fait via des bornes à vis. L'identification des bornes se trouve sur le boîtier. Le raccordement au bus free@home s'effectue par l'intermédiaire de la borne de raccordement du bus livrée avec le produit. Vous devez utiliser un LS 16 comme disjoncteur. 24 V DC Fig.

  • Page 19: Conditions Pour La Mise En Service

    Première mise en service Le System Access Point établit la liaison entre les participants ABB-free@home ® et un smartphone, une tablette ou un PC. C'est par son intermédiaire que les participants ABB- free@home ® sont identifiés et programmés pendant la mise en service.

  • Page 20: Affectation D'appareil Et Définition De Canaux

    Mise en service Affectation d'appareil et définition de canaux Les appareils raccordés au système doivent être identifiés, c'est-à-dire qu'ils sont affectés à une pièce conformément à leur fonction et sont dotés d'un nom judicieux. L'affectation s'effectue via la fonction d'affectation « Appareils » de l'interface de commande Web du System Access Point.
  • Page 21 Mise en service MAIN MENU DEVICES LIST VIEW 1. FLOOR 1. Floor A ll K itchen Liv ing room Living room Light S witch a Fig. 7 : Déplacer une application à partir de la barre d'ajout 2. Dans la barre d'ajout « Ajouter un appareil », sélectionnez l'application de votre choix et placez-la sur le plan horizontal par glisser-déposer.
  • Page 22 Mise en service Identification avec le numéro de série ALLOCATION LIGHT DALI Gateway ABB700C82FF6 Fig. 9 : Identification avec le numéro de série 1. Comparez le numéro de série et l'identifiant court de l'étiquette d'identification se trouvant sur l'appareil aux numéros de série et identifiants sur la liste. Identifiez ainsi l'appareil recherché...
  • Page 23 Mise en service Identification par commutation (réservée aux actionneurs) ALLOCATION LIGHT DALI Gateway DALI Gateway Fig. 10 : Identification par commutation 1. Sélectionnez un appareil et un canal sur la liste. 2. Appuyez sur le bouton dans la vue détaillée de l'appareil. –...
  • Page 24 Mise en service Identification par commande sur place Fig. 11 : Identification par commande sur place 1. Allez à l'appareil devant être relié à l'application sélectionnée. – Appuyez sur la touche « Ident » située sur l'appareil. 2. Le premier canal disponible est sélectionné automatiquement.  ...
  • Page 25 Mise en service Définir les noms DALI Gateway DALI-G ateway DALI G ateway Fig. 12 : Définir les noms 1. Donnez un nom facilement compréhensible sous lequel l'application sera sensée être affichée plus tard (Canal „DALI Gateway, ADS salle de séjour » par exemple). –...

  • Page 26: Possibilités De Réglage Par Appareil (Dali Gateway, Ads)

    Mise en service Possibilités de réglage par appareil (DALI Gateway, ADS) Par la fonction de configuration des appareils de l'interface utilisateur Web, il est possible de configurer un appareil. Ceci n'est possible que via l'accès utilisateur « Installateur ». Fig. 13 : Configuration des appareils 1.

  • Page 27: Possibilités De Réglage Par Canal

    Mise en service Possibilités de réglage par canal Remarque Les participants DALI sont directement raccordés à la sortie DALI. Pendant la mise en service, la passerelle vérifie l'installation et affecte automatiquement des adresses aux nouveaux participants détectés sans adresse DALI. Chaque canal correspond à...

  • Page 28: Réglages De L'actionneur

    Mise en service 7.5.1 Réglages de l'actionneur Réglages de l'actionneur Fig. 15 : Réglages de l'actionneur [1] Modification du nom [2] Suppression du canal [3] Commutation de l'actionneur à l'aide de la touche. Variation de luminosité de l'actionneur à l'aide de la touche −/+ [4] Affichage de l'ID d'appareil (nom de canal ou adressage DALI) [5] Réglage de la luminosité...

  • Page 29: Associer Actionneur Et Capteur

    Mise en service Associations Les participants DALI créés via la fonction d'affectation peuvent désormais être reliés aux capteurs. La liaison s'effectue via la fonction d'appareil de l'interface de commande Web du System Access Point. 7.6.1 Associer actionneur et capteur Fig. 16 : Liaison entre actionneur et capteur 1.

  • Page 30: Lier L'actionneur À Un Autre Capteur

    Mise en service 7.6.2 Lier l'actionneur à un autre capteur Fig. 17 : Relier l'actionneur à un autre capteur 1. Pour relier un actionneur à un autre capteur, commencez par cliquer sur le deuxième capteur souhaité [1] sensé commander l'actionneur, puis ensuite sur l'actionneur [2]. –...
  • Page 31 Mise à jour Mise à jour Une mise à jour du micrologiciel s'effectue via l'interface de commande Web du System Access Point (www.abb.com/freeathome).   Manuel produit 9AKK107680A3585 │31...

  • Page 32: Eléments De Commande

    Commande Commande Eléments de commande Commande sur site sur l'appareil Une pression de touche de plus de 2 secondes permet d'activer la commande manuelle sur ■ l'appareil. A l'issue de 5 minutes, la commande manuelle est quittée automatiquement. Ce délai est ■...

  • Page 33: Maintenance

    Maintenance Maintenance 10.1 Appareil sans entretien Cet appareil ne nécessite pas de maintenance. En cas de dommages, par exemple lors du transport ou du stockage, aucune réparation ne doit être entreprise. L'ouverture de l'appareil entraîne la déchéance de la garantie. Il convient d'assurer l'accessibilité...

  • Page 34: Index

    Index Index A  L  Affectation d'appareil ........20 Liaisons Affichage de fonctionnement ......32 autre capteur ..............30 Ajouter un appareil ........20 M  Aperçu des types ........... 11 Appareil sans entretien ........33 Maintenance ..........33 Mise à jour ..........31 Associations ..........
  • Page 35 Busch-Jaeger Elektro GmbH Une entreprise du groupe ABB Postfach 58505 Lüdenscheid, Allemagne Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid, Allemagne www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Service commercial central : Tél. : +49 2351 956-1600 Fax : +49 2351 956-1700 Copyright © 2020 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tous droits réservés...

Table des Matières