Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB free@home SUG-F-1.1
Sommaire des Matières pour ABB free@home SUG-F-1.1
- Page 1 Manuel produit │ 18.02.2020 ABB-free@home ® Split Unit Gateway SUG-F-1.1...
-
Page 2: Table Des Matières
7.5.1 Relier la passerelle Split Unit Gateway à une scène ..............30 Création d'une fonction sur un ABB-free@homeTouch 4.3" ............30 Coupure et retour de la tension de bus ................... 31 Possibilités de mise à jour ........................... 32 ... - Page 3 Sommaire Commande ..............................33 Maintenance ..............................35 10.1 Appareil sans entretien ........................35 10.2 Nettoyage ............................35 Notes ................................36 Index ................................37 Manuel produit 9AKK107680A2816 │3...
-
Page 4: Remarques Sur Les Instructions De Service
Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à... -
Page 5: Indications Et Symboles Utilisés
état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à... -
Page 6: Utilisation Conforme
ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant. -
Page 7: Groupe Cible / Qualification Du Personnel
Sécurité Groupe cible / qualification du personnel L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à cet effet et qualifiés en conséquence. L'électricien doit avoir lu et compris le manuel et doit également suivre les instructions y figurant. -
Page 8: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 100 … 240 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps. -
Page 9: Consignes Relatives À La Protection De L'environnement
Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées. -
Page 10: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Introduction ® La passerelle Split Unit Gateway joue le rôle d'interface entre le système ABB-free@home les appareils de climatisation de nombreux fabricants, appelés aussi « split units ». L'appareil ® convertit les télégrammes ABB-free@home en commandes infrarouges et les envoie à... -
Page 11: Présentation De L'appareil
Structure et fonctionnement Présentation de l'appareil Fig. 1 : Présentation de l'appareil [1] Borne de raccordement au bus [2] Prise de raccordement câble IR [3] LED d'identification [4] Touche d'identification (Identification de l'appareil pendant la mise en service) Fig. 2 : Présentation de l'appareil avec climatiseur ... -
Page 12: Aperçu Des Types
Structure et fonctionnement Aperçu des types Canaux Type Nom de produit Appareil actionneur SUG-F-1.1 Split Unit Gateway Tab.1 : Aperçu des types Vue d'ensemble des fonctions Le tableau suivant présente un aperçu des fonctions et utilisations possibles de l'appareil : Icône dans l'interface utilisateur Informations Nom : Split Unit Gateway... -
Page 13: Fonctions
« split unit ». Ceci est également valable, lorsque la « split unit » n'est pas prête à la réception. Le cas échéant, une instruction doit d'abord être envoyée via ABB- Manuel produit 9AKK107680A2816... -
Page 14: Étendue De Livraison
® pour que les valeurs d'état soient à nouveau synchronisées. Étendue de livraison ® L'appareil et une borne de bus destinée au raccordement au bus ABB-free@home , ainsi qu'un câble infrarouge sont compris dans la livraison. Manuel produit 9AKK107680A2816... - Page 15 DIN EN 61 140 Catégorie de surtension III selon DIN EN 60 664-1 Catégorie d'isolation Degré de pollution 2 selon DIN EN 60 664-1 Très basse tension de sécurité ABB-free@home ® SELV 30 V DC Fonctionnement -5 °C…+45 °C Plage de température Stockage -25 °C…+55 °C...
-
Page 16: Plans Cotés
Caractéristiques techniques Plans cotés Fig. 3 : Dimensions de la passerelle Split Unit Gateway (cotes en mm) Manuel produit 9AKK107680A2816 │16... -
Page 17: Raccordement, Encastrement / Montage
Raccordement, encastrement / montage Raccordement, encastrement / montage Exigences applicables à l'installateur Danger – tension électrique ! Installez les appareils que si vous disposez des connaissances et de l'expérience requises en électrotechnique. Une installation non conforme met votre vie en danger ainsi que celle de ■... -
Page 18: Montage / Démontage
Raccordement, encastrement / montage Montage / Démontage 6.2.1 Montage L'appareil est approprié à un montage dans des boîtiers encastrés ou apparents. ■ L'appareil peut être posé dans toutes les positions de montage. ■ Respecter une distance maximale de 2 m par rapport à la « split unit ». ■... -
Page 19: Raccordement Électrique
Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique Le raccordement à la ligne de bus se fait à l'aide de la borne de raccordement du bus ■ fournie (rouge/noir). L'appareil est opérationnel dès que le bus a été mis sous tension. ■ Le montage et la mise en service ne doivent être réalisés que par des électriciens. -
Page 20: Conditions Pour La Mise En Service
été mis sous tension, l'appareil est opérationnel. Première mise en service La mise en service s'effectue par l'intermédiaire de l'interface Web du System Access Point. Le System Access Point établit la liaison entre les participants ABB-free@home ® et un smartphone, une tablette ou un PC. -
Page 21: Affectation D'appareil Et Définition De Canaux
Mise en service Affectation d'appareil et définition de canaux Les appareils raccordés au système doivent être identifiés, c'est-à-dire qu'ils sont affectés à une pièce conformément à leur fonction et sont dotés d'un nom judicieux. L'affectation s'effectue via la fonction d'affectation « Appareils » de l'interface de commande Web du System Access Point. - Page 22 Mise en service Fig. 5 : Ajouter un appareil 2. Sur la barre « Ajouter un appareil », sélectionnez l'application de votre choix et déplacez l'icône sur le plan dans la zone de travail. Fig. 6 : Affectation d'appareil – En présence de plusieurs appareils connectés convenant à...
- Page 23 Mise en service Identification via le numéro de série Fig. 7 : Identification via le numéro de série 3. Comparez le numéro de série et l'identifiant court de l'étiquette d'identification se trouvant sur l'appareil aux numéros et identifiants sur la liste. Identifiez ainsi l'appareil recherché et, le cas échéant, le canal recherché.
- Page 24 Mise en service Identification par commutation Fig. 8 : Identification par commutation 1. Sélectionnez un appareil et un canal sur la liste. 2. Appuyez sur le bouton dans la vue détaillée de l'appareil. Manuel produit 9AKK107680A2816 │24...
- Page 25 Mise en service 3. L'élément de commande du Split Unit Gateway s'ouvre. Fig. 9 : Élément de commande Split Unit Gateway 4. Exécutez une fonction. Le consommateur raccordé est commuté en conséquence par le biais de l'élément de commande. Continuez ainsi jusqu'à ce que vous ayez trouvé l'appareil recherché. ...
- Page 26 Mise en service Identification par la touche d'identification Remarque Vous ne pouvez réaliser l'identification par le biais de la touche d'identification que si vous disposez d'un accès direct à la passerelle Split Unit Gateway. 1. Appuyez sur la touche d'identification de la passerelle Split Unit Gateway. –...
-
Page 27: Possibilités De Réglage Par Canal
Mise en service Possibilités de réglage par canal Des réglages généraux et des paramétrages spéciaux doivent être effectués pour chaque canal. Les réglages s'effectuent via la fonction d'affectation de l'interface de commande Web du System Access Point. Sélectionner l'appareil Remote Control Remote Control Fig. -
Page 28: Configuration De La Passerelle Split Unit
Mise en service 7.4.1 Configuration de la passerelle Split Unit Fig. 12 : Réglages des paramètres [1] Modification du nom [2] Suppression du canal [3] Activation/désactivation de l'actionneur à l'aide d'un bouton [4] Affichage ou fermeture de l'élément de commande de l'actionneur par bouton fléché (description, voir chapitre 9 «... - Page 29 Mise en service [7] Réglage de la température de consigne maximale par le biais des boutons -/+. Ce paramètre définit les limites de la température de consigne. Lors de l'envoi à la passerelle Split Unit d'une valeur de température supérieure à la température de consigne maximale, la valeur transmise à la « split unit » est la valeur la plus élevée autorisée.
-
Page 30: Relier La Passerelle Split Unit Gateway À Une Scène
Une ligne de liaison bleue matérialise le lien entre la passerelle Split Unit Gateway et la scène. Création d'une fonction sur un ABB-free@homeTouch 4.3" Les réglages s'effectuent via la configuration de panneau de l'interface de commande Web du System Access Point. -
Page 31: Coupure Et Retour De La Tension De Bus
Mise en service Coupure et retour de la tension de bus Un message d'erreur apparaît lors d'une coupure de la tension de bus. L'état de l'appareil (et de la « split unit ») reste inchangé. Pendant la coupure de la tension de bus, la passerelle Split Unit Gateway ne réagit pas. À l'issue du retour de la tension de bus, l'état de la «... -
Page 32: Possibilités De Mise À Jour
Possibilités de mise à jour Possibilités de mise à jour La mise à jour du micrologiciel s'effectue via l'interface de commande Web du System Access Point, voir www.abb.com/freeathome. Manuel produit 9AKK107680A2816 │32... -
Page 33: Commande
Commande Commande La commande s'effectue par le biais de l'élément de commande de la passerelle Split Unit Gateway dans l'interface de commande Web du System Access Point ou dans l'appli free@home. Fig. 15 : Élément de commande dans l'interface Web du System Access Point [1] Activation/désactivation de l'actionneur à... - Page 34 Commande Une commande peut aussi être réalisée à l'aide d'un ABB-free@homeTouch 4.3". Ici, l'élément de commande a l'aspect suivant. Les fonctions sont celles décrites ci-dessus. Fig. 16 : Élément de commande sur un ABB-free@homeTouch 4.3" Remarque L'activation/la désactivation de l'actionneur est réalisée à l'aide du symbole de marche/arrêt.
-
Page 35: Maintenance
Maintenance Maintenance 10.1 Appareil sans entretien Cet appareil ne nécessite pas de maintenance. En cas de dommages, par exemple lors du transport ou du stockage, aucune réparation ne doit être entreprise. L'ouverture de l'appareil entraîne la déchéance de la garantie. Il convient d'assurer l'accessibilité... -
Page 36: Notes
Notes Notes Manuel produit 9AKK107680A2816 │36... -
Page 37: Index
Index Index A M Affectation d'appareil ........21 Maintenance ..........35 Ajouter un appareil ........21 Mise en service ..........20 Aperçu des types ........... 12 Montage ............18 Appareil sans entretien ........35 Montage ............18 Associations ..........30 N ... - Page 38 Busch-Jaeger Elektro GmbH Une entreprise du groupe ABB Postfach 58505 Lüdenscheid, Allemagne Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid, Allemagne www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Service commercial central : Tél. : +49 2351 956-1600 Fax : +49 2351 956-1700 Copyright © 2020 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tous droits réservés...