IKEA BRAVAD Serie Mode D'emploi page 3

26
PORTUGUES
A instalação dos electrodomésticos deve
ser feita por profissionais de acordo com
as normas locais de segurança vigentes.
No que diz respeito à manutenção e ao
funcionamento dos electrodomésticos, ver
documentação anexa.
SVENSKA
Elektrisk anslutning till vitvaror skall
utföras av fackman enligt gällande lokala
säkerhetsbestämmelser. Betr skötsel
och användning av vitvaror, se bifogad
dokumentation.
DANSK
Elektriske installationer til hårde
hvidevarer skal foretages af autoriserede
reparatører i overensstemmelse med
gyldige, lokale sikkerhedsbestemmelser.
Oplysninger om behandling og
vedligeholdselse af hvidevarer findes i
vedlagte dokumentation.
NORSK
Elektriske tilkopling til hvitevarer
skal utføres av fagpersonell i
overensstemmelse med gjeldende lokale
sikkerhetsbestemmelser. Opplysninger om
vedlikehold og bruk av hvitevarer finnes i
vedlagte dokumentasjon.
ENGLISH
Follow the instructions supplied with the
dishwasher when installing in cabinet.
DEUTSCH
Beim Einbau in den Schrank die
Montageanleitung der Spülmaschine
befolgen.
FRANÇAIS
Suivre les instructions de votre lave-
vaisselle.
NEDERLANDS
Volg de aanwijzingen bij de vaatwasser
bij het monteren in een kast.
ITALIANO
Per l'installazione nel mobile, segui le
istruzioni fornite con la lavastoviglie.
ESPAÑOL
Al realizar el montaje en el armario, sigue
las instrucciones del lavavajillas.
AA-214173-1
SUOMI РУССКИЙ
Pyydä valtuutettua sähköasentajaa Электрические работы по
tekemään kylmälaitteiden подключению бытовой техники
sähköasennukset paikallisten määräysten должны проводиться специалистами в
mukaan. Kylmälaitteiden hoito- ja соответствии с действующими местными
käyttöohjeet löydät liitteistä. правилами техники безопасности.
Информацию по использованию и
POLSKI уходу за бытовой техникой Вы найдете
Podłączenia elektryczne powinny в прилагаемой инструкции.
być wykonywane przez specjalistę,
zgodnie z obowiązującymi zasadami 中文
bezpieczeństwa. Konserwacja 家电的电的连接应由专业人员按照当
białego montażu – zobacz załączoną 地有效的安全规定进行。关于家电的维护
dokumentację. 和使用，见所附资料。
ČESKY 日本語
Připojení bílého zboží k elektickému 大型電気製品の電気接続は、地域の安全
proudu by měl provést odborník v souladu 規則に従い、専門の業者が行ってくださ
s platnými bezpečnostními předpisy. い。製品の使用方法については、添付の
Pokyny k údržbě a správnému používání 説明書をご覧ください。
bílého zboží najdete v přiložené
dokumentaci.
SLOVENSKY
Elektrické pripojenie bielej techniky by
malo byť vykonané skúseným odborníkom
v súlade s platnými bezpečnostnými
predpismi. Čo sa týka bielej techniky,
prečítajte si najprv priložený návod.
MAGYAR
A víz és csatornacsatlakozást, a
biztonsági szabályok betartásával
minden esetben szakember végezze!
PORTUGUES
Siga as instruções da máquina de lavar a SLOVENSKY
louça para a instalação num armário. Pri inštalácii myčky postupujte podľa
inštrukcií priložených k umývačke riadu.
SVENSKA
Följ diskmaskinens anvisning vid MAGYAR
montering i skåp. Szekrénybe szerelésekor, kövesd a
mosogatógép csomagolásában található
DANSK szerelési / telepítési útmutatót.
Følg opvaskemaskinens anvisning ved
РУССКИЙ
montering i skab.
При установке в шкафу следуйте
NORSK инструкциям, которые прилагаются к
Følg oppvaskmaskinens anvisning for посудомоечной машине.
montering i skap.
中文
SUOMI 在柜内安装洗碗机，可参看洗碗机有
Seuraa astianpesukoneen mukana olevia 关说明。
ohjeita asentaessasi kaappia.
日本語
POLSKI 食器洗い乾燥機をキャビネットに取り付
Przy instalowaniu szafki postępuj zgodnie ける際には、食器洗い乾燥機に添付の説
z instrukcjami załączonymi do zmywarki. 明書に従ってください。
ČESKY
Při instalaci myčky nádobí do skříně
postupujte podle přiložených instrukcí.
3