Publicité
РУССКИЙ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.
ВНИМАНИЕ! Чтобы предотвратить
падения, никогда не оставляйте
ребенка без присмотра. Как следует
затяните все крепления. Регулярно
проверяйте все крепления и при
необходимости подтягивайте их.
Помните, что пеленальный стол нельзя
ставить в непосредственной близости
от каминов и других источников тепла,
таких как электронагреватели, газовые
камины и т.п. Предназначен для детей
до 1 года.
ENGLISH
Care and cleaning: Wipe clean with a
damp cloth. Dry with a clean, dry cloth.
Stains on untreated wood can be removed
by using an eraser, sandpaper or soap.
DEUTSCH
Reinigung und Pflege: mit einem feuchten
Tuch säubern. Mit einem sauberen
trockenen Tuch nachwischen. Flecken auf
unbehandeltem Holz mit Radiergummi,
Sandpapier oder Seife entfernen.
FRANÇAIS
Instructions d'entretien : Nettoyer à l'aide
d'un chiffon humide. Essuyer avec un chif-
fon sec et propre. Enlever les éventuelles
taches avec une gomme à effacer, du
papier de verre ou du savon.
NEDERLANDS
Onderhoud en reinigen: afnemen met
een vochtig doekje. Nadrogen met een
schone, droge doek. Vlekken op onbe-
handeld hout verwijderen met vlakgom,
schuurpapier of zeep.
ITALIANO
Pulizia e manutenzione: pulisci con un
panno umido e asciuga con un panno
pulito e asciutto. Le eventuali macchie sul
legno grezzo si possono eliminare con una
gomma per cancellare, con della carta
vetrata o con del sapone.
ESPAÑOL
Instrucciones de mantenimiento y limp-
ieza: Limpiar con un paño húmedo. Secar
con un paño limpio y seco. Las manchas
en la madera sin tratar se eliminan con
goma de borrar, papel de lija o jabón.
中文
注意！重要信息，详细阅读，妥善保
存大人不可将孩子独自留在换衣桌上，以
免发生危险。定期检查家具件安装是否牢
固，拧紧松弛的螺钉。注意勿将换衣桌放
置在任何火源或暖气附近。该产品适用于
1岁以下的孩子。
PORTUGUES
Manutenção e limpeza: Limpe com um
pano húmido. Seque com um pano limpo
e seco. As manchas na madeira sem
tratamento podem ser limpas usando uma
borracha de apagar, papel de lixa ou
detergente.
SVENSKA
Skötselanvisningar och rengöring: Torka
rent med en fuktig trasa. Torka med en
ren, torr trasa. Ta bort fläckar på obe-
handlat trä med suddgummi, sandpapper
eller tvål.
DANSK
Pleje og rengøring: Tør af med en fugtig
klud. Tør efter med en ren, tør klud. Pletter
på ubehandlet træ kan fjernes med viskel-
ædder, sandpapir eller sæbe.
NORSK
Vedlikeholdsråd og rengjøring: Rengjøres
med en fuktig klut og tørkes deretter over
med en ren og tørr klut. Flekker på ube-
handlet tre fjernes med viskelær, sandpa-
pir eller såpe.
SUOMI
Hoito- ja puhdistusohjeet: Pyyhi puhtaaksi
kostealla rievulla. Kuivaa puhtaalla,
kuivalla rievulla. Poista tahrat käsit-
telemättömästä puusta pyyhekumilla,
hiekkapaperilla tai saippualla.
POLSKI
Pielęgnacja i czyszczenie: Wytrzyj do
czysta wilgotną szmatką. Wytrzyj do
sucha czystą, suchą szmatką. Plamy na
niewykończonym drewnie można usuwać
gumką, papierem ściernym lub mydłem.
日本語
重要−よくお読みになり、必要な時にご
覧頂けるよう大切に保管してください。
警告！落下を防ぐため、お子様のそばか
ら離れないでください。全ての留め具を
しっかりと締め、定期的に点検し、必要
に応じて締め直してください。チェンジ
ングベッドのすぐ近くに炎や、電気・ガ
スストーブなどの熱源を置かないでくだ
さい。12ヵ月以下のお子様を対象として
います。
ČESKY
Péče a čištění: Otřete vlhkým hadříkem.
Utřete dosucha čistým, suchým hadříkem.
Skvrny na neupraveném dřevě můžete
odstranit pomocí gumy, brusného papíru
nebo mýdla.
SLOVENSKY
Starostlivosť a čistenie: Čistite vlhkou
handričkou. Utrite čistou a suchou
handričkou. Škvrny na neupravenom
dreve môžete odstrániť použitím gumy,
brúsneho papiera alebo mydla.
MAGYAR
Kezelés és tisztítás: Először nedves ruhával
töröld le, majd száraz, puha ruhával
töröld szárazra. A kezeletlen felületen lévő
apróbb foltok radírral, csiszolópapírral
vagy szappanos oldattal eltávolíthatók.
РУССКИЙ
Уход: Протирать влажной тканью.
Вытирать чистой сухой тканью. С
необработанного дерева пятна можно
удалить ластиком, шлифовальной
шкуркой или мылом.
中文
清洁与保养：用湿布擦拭，再用清洁
的干布擦干。清除表面未涂漆的木家具面
上的污迹，可使用橡皮擦除或使用砂纸、
肥皂。
日本語
お手入れ方法：湿らせた布で拭いてくだ
さい。その後清潔な、乾いた布で水気を
拭き取ってください。未処理木製品に付
いてしまった汚れは消しゴム、サンドペ
ーパー、せっけんで落とすことができま
す。
3
Publicité
