IKEA RATIONELL Serie Mode D'emploi page 3

6
ENGLISH
Make sure the suspension rail with the
waste bin is out of the way of e.g. sink
bowls.
DEUTSCH
Bitte darauf achten, dass der Behälter
nicht an Spülbecken oder Abflussrohr
stößt.
FRANÇAIS
S'assurer que rien ne gêne le
mouvement de la poubelle.
NEDERLANDS
Let erop dat de rail met emmer niet
tegen de spoelbakken en afvoerbuis
stoot.
ITALIANO
Controlla che il binario con il secchio
non sia ostacolato, per esempio, dalle
vasche del lavello.
ESPAÑOL
Cerciórate de que la guía con el cubo
no choque con el fregadero, por
ejemplo.
AA-229730-1
PORTUGUES ČESKY
Certifique-se de que a calha de Ujistěte se, že závěsná kolejnice s
suspensão não impeça com o lava- odpadkovým košem je z dosahu např.
loiças, p. e. dřezu.
SVENSKA SLOVENSKY
Tänk på att skenan med hink måste gå Uistite sa, že závesná koľajnička s
fri från t ex hoar. odpadkovým košom je mimo dosah
napr. drezu.
DANSK
MAGYAR
Husk at skinnen med spand skal være fri
for f.eks. huller. Ellenőrizd, hogy a felfüggesztő sín
a szemetessel együtt félreesik pl. a
NORSK mosogatótól.
Pass på at skinnen med bøtten må gå
fri fra f eks hjørner. РУССКИЙ
Убедитесь, что накладная шина
SUOMI
с мусорным ведром помещается,
Muista, että jäteastian teline ei saa например, под мойкой.
osua esimerkiksi astianpesualtaisiin.
中文
POLSKI 确定悬挂件的安装位置时，要使垃
Upewnij się, że prowadnica z 圾筒避开柜内水槽等固定安装件。
koszem na śmieci nie dotyka, np.
日本語
zlewozmywaka.
ハンギングレールにごみ箱をさげる場
合には、流しなどの邪魔にならない場
所に設置してください。
3