Publicité
ENGLISH
As wall materials vary, screws for fixing
to wall are not included. For advice on
suitable screw systems, contact your local
specialised dealer.
To remove any creases, iron on reverse at
a low temperature.
DEUTSCH
Da es viele verschiedene Wandmaterial-
ien gibt, sind Schrauben für die Wandbe-
festigung nicht beigepackt. Erkundigen Sie
sich gfs. beim Eisenwarenfachhandel nach
geeignetem Befestigungsmaterial.
Kann bei geringer Wärme von links
gebügelt werden, um evtl. aufgetretene
Falten zu entfernen.
FRANÇAIS
Les vis et ferrures pour fixer le meuble/
l'objet au mur ou au plafond ne sont pas
incluses. Choisissez des vis et ferrures
adaptées au matériau de votre mur. En
cas de doute, demandez conseil à un
vendeur spécialisé.
La toile peut au besoin être repassée sur
l'envers à température faible.
NEDERLANDS
Omdat er zoveel verschillende soorten
wandmaterialen zijn, zitten er geen
schroeven voor de wandbevestiging in de
verpakking. Voor advies over geschikte
schroeven, neem contact op met de plaat-
selijke vakhandel.
Wrijf met een strijkbout op lage temper-
atuur over de achterkant om kreukels te
verwijderen.
ITALIANO
Poiché le pareti sono di materiali diversi,
le viti per il fissaggio non sono incluse.
Per scegliere le viti adatte, rivolgiti a un
rivenditore locale.
Per eliminare eventuali pieghe, stira sul
rovescio a bassa temperatura.
ESPAÑOL
Como hay tantos tipos de paredes, no se
incluyen los tornillos para el montaje en
la pared. Para recomendaciones sobre
sistemas adecuados, ponte en contacto
con un especialista.
Para alisar eventuales pliegues o arrugas,
planchar el mantel por el reverso con
plancha a temperatura baja.
2
PORTUGUES
Devido a que os materiais de parede
variam, os parafusos para fixar à parede
não estão incluídos. Para obter conselho
sobre o sistema de parafusos adequado,
consulte o seu retalhista local especiali-
zado.
Sempre que necessário, pode passar-se a
ferro sobre a parte de trás a temperatura
muito baixa.
SVENSKA
Eftersom det finns många olika väggma-
terial, medföljer ej skruvar för väggin-
fästning. För råd om lämpliga skruvsystem,
kontakta din lokala fackhandlare.
För att räta ut eventuella rynkor kan du
stryka med låg värme på baksidan av
duken.
DANSK
Eftersom der findes mange forskellige
vægmaterialer, medfølger der ikke skruer
til vægmontering. For gode råd omkring
forskellige skruesystemer, kontakt din
lokale faghandel.
For at rette evt. folder ud kan du stryge
med lav varme på bagsiden af lærredet.
NORSK
Ettersom det finnes mange ulike typer av
veggmaterialer følger det ikke med skruer.
Kontakt din lokale faghandel for råd om
valg av skruer og festebeslag.
For å rette ut eventuelle rynker eller folder,
kan du stryke med lav varme på baksiden
av duken.
SUOMI
Koska erilaisiin seinämateriaaleihin on
käytettävä erilaisia ruuveja, pakkaus ei
sisällä ruuveja seinäkiinnitystä varten.
Liinan voi silittää nurjalta puolelta al-
haisella lämpötilalla.
POLSKI
Ponieważ materiał, z którego wykonano
ścianę może być inny w każdym mieszka-
niu, w komplecie nie znalazły się żadne
umocowania ani wkręty. Aby uzyskać
poradę w kwestii doboru odpowiednich
wkrętów skontaktuj się z lokalnym sklepem
specjalistycznym.
Aby usunąć zagięcia, wyprasuj po lewej
stronie w niskiej temperaturze.
ČESKY
Pro různé zdící materiály nejsou šroubky
a uchycení obsaženy v balení. O vhod-
ném připevnění se poraďte s odborným
prodejcem.
Případné záhyby přežehlete z rubové
strany žehličkou nastavenou na nízkou
teplotu.
SLOVENSKY
Na rôzny typ stien použite vhodné skrutky.
Prípadné prehyby odstránite vyžehlením z
opačnej strany na najnižšej teplote.
MAGYAR
Mivel a fal anyaga lakásonként / ot-
thononként változó lehet, a rögzítéshez
szükséges csavarokat, tipliket a csomag
nem tartalmazza. A megfelelő csavarok
kiválasztásáért kérj tanácsot az áruház-
ban a szakképzett személyzettől.
A ráncok eltüntetése érdekében alacsony
hőmérsékleten, a visszáján vasald.
РУССКИЙ
Так как материалы стен различаются,
шурупы для фиксации на стене не
прилагаются. Для выбора подходящих
крепежных средств обратитесь в
местный специализированный магазин.
Чтобы избавиться от складок,
прогладьте изнаночную сторону в
режиме низкой температуры.
中文
本产品不附带安装螺钉。墙体材料不
同，墙面安装使用螺钉须根据具体墙体材
料进行适宜选择。必要时，应向专业五金
店咨询。
去除褶皱，可用低温在反面熨烫。
日本語
壁の材質により使用できるネジの種類が
異なるため、専用の取り付けネジは含ま
れていません。適切なネジを選ぶには、
お近くの専門店にご相談ください。
シワを伸ばすには、裏面から低温でアイ
ロンをかけてください。
AA-138159-3
Publicité
