Sommaire des Matières pour Siemens VIVA VVK26G2320
Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com [en] Instruction manual ....3 [fr] Mode d’emploi ......14 Subject to modification 9000512302 B Tous de modificaion réservés BSH Hausgeräte Vertriebs GmbH Carl Wery Str. 34, 81739 München // Deutschland Nº Código 9000512302 B en fr...
All manuals and user guides at all-guides.com Table of contents Ú Safety precautions ........................ 5 Your new appliance ......................6 Accessories ............................6 Additional coffee maker support ....................6 Simmer Plate ..........................6 Simmer Cap ..........................6 Gas burners ........................... 7 Switching on manually........................
Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com Dear customer, Vorwort Congratulations on your choice and thank you for purchasing one of our appliances. This practical, modern and functional appliance is manufactured using materials of the highest quality, which are subject to strict quality control checks throughout the entire manufacturing process.
All manuals and user guides at all-guides.com m Safety precautions Read these instructions carefully. Reading Keep the operation and installation these instructions will enable you to use instructions and provide them along with your appliance safely and effectively. the appliance if it is passed on to another user.
All manuals and user guides at all-guides.com knowledge, unless they are supervised or The graphics in this instruction manual are have been given instructions on how to use given as a guide only. the appliance by a responsible adult. The manufacturer is exempt from all liability Never leave the appliance unattended if the requirements of this manual are not during operation.
All manuals and user guides at all-guides.com Gas burners There are indications to show which burner Risk of deflagration! each control knob operates. If after 15 seconds the flame does not ignite, switch off the burner and open a nearby window or door. Wait at least one minute before trying to switch the burner back on.
All manuals and user guides at all-guides.com Warnings effective ventilation (for example, increasing the hob's ventilation, if possible). It is normal to hear a soft whistling noise If the burner flames are accidentally blown while the burner is operating. out, switch off the burner operating control When it is first used, it is normal for the knob and do not try to relight it for at least burner to give off odours.
All manuals and user guides at all-guides.com Cooking pans Suitable pans Burner Minimum pan Maximum pan diameter diameter Double-flame 22 cm burner Rapid burner 22 cm 26 cm Semi-rapid 14 cm 20 cm burner Auxiliary burner 12 cm 16 cm Precautions for use The following advice is intended to help you save energy and prevent pan damage:...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com Place the pans on the pan supports, never directly on the burner. Make sure that the pan supports and burner caps are correctly positioned before using the appliance. Pans should be placed on the hob carefully. Do not strike the hob and do not place excessive weight on...
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and maintenance Cleaning Maintenance Once the appliance is cool, use a sponge Always clean off any liquid as soon as it is to clean it with soap and water. spilt. This will prevent food remains from sticking to the hob surface and you will save yourself any unnecessary effort.
All manuals and user guides at all-guides.com Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved. Before calling the Technical Assistance Service, bear in mind the following advice: Fault Possible cause Solution The general electrical Defective fuse. Check the fuse in the main fuse box and system is change it if it is damaged.
All manuals and user guides at all-guides.com Technical Assistance Service When contacting our Technical Assistance Service, please provide the product number (E-Nr.) and production number (FD) of the appliance. This information is given on the specifications plate located on the lower section of the hob and on the label in the user manual.
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Þ Consignes de sécurité ......................16 Votre nouvel appareil......................17 Accessoires ............................. 17 Grille supplémentaire cafetière ....................17 Simmer Plate ..........................17 Simmer Cap ..........................17 Brûleurs à gaz........................18 Allumage manuel ..........................18 Allumage automatique ........................
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Vorwort Nous vous félicitons de votre choix et vous remercions de la confiance que vous nous témoignez. Cet appareil, pratique, moderne et fonctionnel, est fabriqué avec des matériaux de première qualité, qui ont été soumis à des contrôles de qualité...
All manuals and user guides at all-guides.com m Consignes de sécurité Lisez attentivement ces instructions. Ce Conservez la notice d'utilisation et n'est qu'à cette condition que vous pourrez d'installation, et remettez-la avec l'appareil utiliser votre appareil efficacement et en si celui-ci change de propriétaire. toute sécurité.
All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé Ne laissez pas l'appareil sans surveillance par des enfants, par des personnes pendant son fonctionnement. handicapées physiquement ou Les images de cette notice sont proposées mentalement, par toute personne n'ayant à...
All manuals and user guides at all-guides.com Brûleurs à gaz Chaque bouton de commande de mise en fois, maintenez le bouton de commande marche indique le brûleur qu'il contrôle. enfoncé plus longtemps (pendant 10 secondes maximum). Risque de déflagration ! Si au bout de 15 secondes la flamme ne s'est pas allumée, éteignez le brûleur et aérez la pièce.
All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements comme par exemple en augmentant la puissance de la ventilation mécanique Pendant le fonctionnement du brûleur, il est existante. normal d'entendre un léger sifflement. S'il se produit une extinction accidentelle Lors des premières utilisations, il est des flammes du brûleur, éteignez le bouton normal que des odeurs se dégagent.
All manuals and user guides at all-guides.com Récipients de préparation Récipients appropriés Brûleur Diamètre Diamètre minimum du maximum du récipient récipient Brûleur double 22 cm flamme Brûleur rapide 22 cm 26 cm Brûleur semi- 14 cm 20 cm rapide Brûleur auxiliaire 12 cm 16 cm Conseils d'utilisation Les conseils suivants vous aideront à...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com Placez les récipients sur les grilles, jamais directement sur le brûleur. Vérifiez que les grilles et les couvercles des brûleurs sont bien placés avant de les utiliser. Manipulez soigneusement les récipients sur la plaque de cuisson.
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Nettoyage Maintenance Quand l’appareil a refroidi, nettoyez-le avec Nettoyez immédiatement tous les liquides une éponge, de l’eau et du savon. qui coulent. Vous éviterez ainsi que les restes d'aliment ne collent et économiserez des efforts inutiles.
All manuals and user guides at all-guides.com Résoudre des anomalies Parfois, les anomalies détectées peuvent être facilement résolues. Avant de contacter le Service Technique, prenez en considération les conseils suivants : Anomalie Cause probable Solution Le fonctionnement Fusible défectueux. Vérifiez dans le boîtier général des fusibles si électrique général est un fusible n'est pas grillé...
All manuals and user guides at all-guides.com Service Technique Si vous faites appel à notre Service Technique, vous devez communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi que le numéro de fabrication (FD) de l'appareil. Cette information figure sur la plaque signalétique située sur la partie inférieure de la plaque de cuisson, et sur l'étiquette de la notice d'utilisation.