Publicité
ENGLISH
WARNING !
FAILURE TO COMPLY WITH PROPER
INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS COULD CONTRIBUTE.TO THE
FAUCET FAILURE.
NOTICE :
Flush all pipes thoroughly before installation.
Installation and field adjustment are the
responsibility of the installer.
Installation Instructions
1. Turn off the water at the supply valve under
the sink or the system's main valve.
Remove the old faucet.
2. Place your new faucet through the hole with
the rubber washer on the sink.
3. Slide escutcheon plate, metal washer and
large rubber washer onto faucet shank and
slide into hole normal used for sink faucet
spray.
4. From nuderneath slide small rubber washer
abd locknut washer onto shank and tighten
with nut.
5. Connect to tubing using tube insert,
compression sleeve and compression
coupling. (Tubing sold separately)
©2021 Ferguson Enterprises, LLC. FG 03/2021-A
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT :
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN PEUT
OCCASIONNER LE DYSFONCTIONNEMENT DU
ROBINET ET ENTRAÎNER DES BLESSURES
ET / OU LA MORT.
ATTENTION :
Vidangez soigneusement tous les tuyaux avant
installation.
L'installation et les réglages sur place relèvent de
la responsabilité de l'installateur.
Instructions d'installation
1. Fermez l'arrivée d'eau sous l'évier ou le
robinet principal du système.
Enlevez l'ancien robinet.
2. Placez le nouveau robinet par le trou en
plaçant la rondelle en caoutchouc sur l'évier.
3. Faites glisser la plaque de la rosace, la rondelle
en métal et la grande rondelle en caoutchouc
sur la tige du robinet et faites glisser dans le
trou normalement utilisé pour le jet du robinet
de l'évier.
4. En passant par dessous, faites glisser la petite
rondelle en caoutchouc et la rondelle
contre-écrou dans la tige et serrez avec l'écrou.
5. Raccordez au tube à l'aide de l'insert de tube,
du manchon à compression et du raccord à
compression. (Tube vendu séparément.)
2
ESPAÑOL
iADVERTENCIA!
NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ADECUADAS PODRÍA OCASIONAR
FALLAS DE LA VÁLVULA.
AVISO :
Limpie bien todos los tubos antes de instalarlos.
La instalación y el ajuste en el campo son
responsabilidad del instalador.
Instrucciones de instalación
1. Cierre la llave de paso del agua situada bajo
el fregadero o la llave de paso general del
sistema. Retire el grifo viejo.
2. Coloque la arandela de goma sobre el orificio
del fregadero e introduzca el grifo nuevo.
3. Deslice el embellecedor, la arandela de metal
y la arandela de goma grande por el vástago
del grifo hasta el orificio que normalmente
ocupa el rociador del grifo del fregadero.
4. Deslice desde abajo la arandela de goma
pequeña y la arandela de la contratuerca por
el vástago y apriételas con la tuerca.
5. Conecte el conjunto a la tubería utilizando la
boquilla, un manguito de compresión y un
empalme de compresión.
(Los tubos se venden por separado.)
PROFLO.COM
Publicité
