Manuels Connexes pour Yealink MP58
Sommaire des Matières pour Yealink MP58
- Page 1 Smart Business Phone MP58/MP58-WH ® -Teams/Skype for Business Edition MP58-WH English | 简体中文 | Deutsch | Français | Español Quick Start Guide(V1.0)
- Page 2 Bluetooth wireless handset (BTH58) MP58 MP58-WH Note: We recommend that you use the accessories provided or approved by Yealink. The unapproved third-party accessories may result in reduced performance. Assembling Your Phone 1. Attach the stand and adjust the angle of touch screen...
- Page 3 2. Connect cables Power Adapter PC Connection (DC 5V) (Optional) AC Power Option PoE ( Power over Ethernet ) Option IEEE 802.3af compliant PoE Hub/Switch PC Connection (Optional) Note: If you use Bluetooth wireless handset, put the handset on the phone and confirm the connection on the screen.
- Page 4 简 包装清单 体 中 文 2 米 FTP 超五类以太网线 底座 话机 快速入门指南 电源适配器 挂墙架 （可选） （可选） 手柄 手柄线 无线蓝牙手柄 (BTH58) MP58 MP58-WH 说明： 我们推荐使用由亿联提供或经亿联认可的配件。 使用未经认可的第三方配件可能会导致性能的下降。 安装话机 1. 安装支架并调节触摸屏的角度：...
- Page 5 简 2. 连接设备： 体 中 电源适配器 与 PC 机相连 (DC 5V/2A) （可选） 文 AC 电源 IEEE 802.3af 标准 与 PC 机相连 PoE 集线器 / 交换机 （可选） 说明： 当你使用无线蓝牙手柄时， 将其放置在手柄槽中， 并根据屏幕提示连接配对。 硬件介绍 项 手柄挂钩 扬声器 转接键 保持键 重拨键 音量调节键 电源指示灯 触摸屏 键盘...
- Page 6 Drahtloses Bluetooth-Mobilteil (BTH58) MP58 MP58-WH Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung von Zubehör, das von Yealink entweder geliefert oder empfohlen wird. Der Gebrauch von Drittanbietern bereitgestellten Zubehörs, das von Yealink nicht freigegeben wurde, kann zu einer verminderten Leistungsfähigkeit führen. Installation des Telefons...
- Page 7 2. Connect cables: Netzgerät PC-Verbindung (DC 5V/2A) (optional) AC Stromversorgung PoE-Option (Power over Ethernet) IEEE 802.3af-konformer PoE-Netzwerk-Switch PC-Verbindung (optional) Hinweis: Wenn Sie ein drahtloses Bluetooth-Mobilteil verwenden, legen Sie das Mobilteil auf das Telefon und bestätigen Sie die Verbindung auf dem Bildschirm. Anleitung für die Hardware-Komponente Artikel Telefonhörer-Aufhänger...
- Page 8 Combiné sans fil Bluetooth (BTH58) MP58 MP58-WH Remarque : Nous vous recommandons d’utiliser les accessoires fournis et approuvés par Yealink. L’utilisation d’accessoires tiers non approuvés peut engendrer une perte de capacité des produits. Montage du téléphone 1. Fixez le support et ajustez l'angle sur l'écran tactile...
- Page 9 2. Connecter les câbles Ç Adaptateur d'alimentation Connexion PC (5V CC/2A) (en option) Option Alimentation secteur Option PoE (Power over Ethernet) Hub/Interrupteur PoE conforme à la norme IEEE 802.3af Connexion PC (en option) Remarque : Si vous utilisez un combiné sans fil Bluetooth, placez le combiné sur le téléphone et confirmez la connexion à...
- Page 10 Auricular inalámbrico bluetooth(BTH58) MP58 MP58-WH Nota: Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados por Yealink. El uso de accesorios no homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo. Montaje de su teléfono 1. Coloque el soporte y ajuste el ángulo de la pantalla táctil...
- Page 11 2. Conectar cables Ñ Alimentador Conexión a PC (DC 5V/2A) (opcional) Opción Alimentador Opción PoE (Power over Ethernet) Hub/Switch PoE conforme a IEEE 802.3af Conexión a PC (opcional) Nota: Si usa un auricular inalámbrico Bluetooth, colóquelo en el teléfono y confirme la conexión en la pantalla.
- Page 12 YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaration of Conformity YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China Manufacturer: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3rd Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R.
- Page 13 Yealink has built up a panoramic collaboration solution of audio and video conferencing by merging its cloud services with a series of endpoints products. As one of the best providers in more than 140 countries and regions including the US, the UK and Australia, Yealink ranks No.1 in the global market share of SIP phones shipments.
- Page 14 Solution für Audio- und Video-Konferenzen geschaffen, indem es seine Cloud Services mit einer Serie von Endpunkt-Produkten ergänzt hat. Als einer der besten Lieferanten im mehr als 140 Ländern und Regionen, einschließlich der USA, Großbritanniens und Australiens, steht Yealink hinsichtlich des globalen Marktanteils bei der Lieferung von SIP-Telefonen an erster Stelle.
- Page 15 Avec des brevets techniques exceptionnels dans le domaine du cloud computing, de la technologie audio, vidéo et du traitement des images, Yealink a construit une solution de collaboration en conférence audio et vidéo en alliant services cloud et produits à la pointe de la technologie. En tant que leader dans plus de 140 pays incluant les Etat-Unis, le Royaume-Uni et l’Australie, Yealink se hisse au premier rang sur le marché...
- Page 16 Centrándose en la investigación y el desarrollo, Yealink también insiste en la innovación y la creación. Con las excelentes patentes técnicas de computación en la nube, audio, vídeo y tecnología de procesamiento de imágenes, Yealink ha desarrollado una solución de colaboración panorámica de audio y videoconferencia combinando sus servicios en la nube con una variedad de terminales.