Manuels Connexes pour Casotti DUPIGET PRECISION
Sommaire des Matières pour Casotti DUPIGET PRECISION
- Page 1 Quello che mancava Made in Italy depuis 1966 PULVÉRISATEURS CASOTTI Mode d’emploi et d’entretien Révision n° 14/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
8 SUPERGET avec tuyaux page 41 Garantie page 9 DUPIGET PRECISION page 43 Informations techniques DUPIGET PRECISION avec tuyaux page 51 ELECTROGET OLIVO page 53 Description de la machine page 11 DUPIGET OLIVO page 63 Utilisation de la machine page 12 Données techniques - Schéma électrique... -
Page 3: Notice Concernant La Sécurité
à des animaux, et des dégâts matériels. En cas de doutes lors de la lecture du mode d’emploi, s’adresser au revendeur le plus proche ou directement à Casotti. Lors de toute demande, il est indispensable de communiquer les données de la plaquette apposée sur le couvercle de la machine. -
Page 4: Signaux Utilisés Dans Le Mode D'emploi
Ne pas utiliser le pulvérisateur à d’autres fins que celles pour corporelles en attirant l’attention sur le fait que certaines pra- lesquelles il a été conçu ; au besoin contacter Casotti pour des tiques manuelles pourraient s’avérer dangereuses si elles ne sont éclaircissements concernant son emploi. -
Page 5: Transport, Manutention Et Stockage
Selon les réglementations en vigueur, la garantie a une durée de 24 MOIS à compter de la date de livraison. Conscients de l’excellente qualité et de la durée des produits, Casotti couvre ses pulvérisateurs d’une extension de garantie jusqu’à un total de 48 mois. -
Page 6: Informations Techniques
Informations techniques Description de la machine Le pulvérisateur Casotti est conçu et fabriqué conformément à la directive 2006/42/CE. Il se compose d'un corps central en acier et aluminium où sont logés les tuyaux pour l’entrée du produit à pulvériser. Pour son utilisation, le pulvérisateur doit être posé sur une citerne à... -
Page 7: Utilisation De La Machine
Informations techniques Utilisation de la machine Données techniques La machine de ce mode d’emploi, appelée Pulvérisateur Casotti, Débit par hectare Min. 100 - Max. 1.000 l/hectare sert pour la pulvérisation de produits phytopharmaceutiques sur Débit par minute Min. 20 - Max. 180 l/min. -
Page 8: Tableau De Débit Des Buses
Informations techniques Tableau de débit des buses à trou rond Modification de l’angle d’oscillation Débit en l/min Normalement le pulvérisateur Casotti est livré dûment réglé en fonction du travail à effectuer. Trou mm 10 bars Pour modifier l’angle d’oscillation, il faut utiliser le réglage placé sous le bouchon Ø... -
Page 9: Pannes
Si la panne d’entretien et vérifier que le personnel préposé à l’utilisation de la n’est pas mentionnée dans les cas exposés ici, Casotti est à la disposition du client machine a bien lu ce mode d’emploi. -
Page 10: Mode D'emploi
Mode d’emploi Traitements et désherbage en champ ouvert (openfield) Les pulvérisateurs Casotti conviennent particulièrement bien aux traitements antiparasites avec des produits de couverture ou systémiques. En ce qui concerne les herbicides et les défanants, ils ne peuvent s’utiliser que dans certaines conditions et avec les précautions d'usage. Travailler quoi qu'il en soit lorsqu’il n’y a pas de vent, à... -
Page 11: Olivier
Est-il possible de pulvériser d'un seul côté ? L’angle d’oscillation et la hauteur du sol dépendent de la dimension des arbres. Oui. Avec le modèle DUPIGET PRECISION il suffit de fermer un des deux refoulements selon le côté que l’on veut traiter. -
Page 12: Euroget
Mode d’emploi EUROGET Code EURO-A/P EUROGET est un dispositif électrique à 12V avec jets oscillants horizontaux pour le désherbage et les traitements. Il est tout indiqué sur des sols accidentés, en pente, parsemés d’obstacles et où il est impossible ou malaisé de désherber à l’aide d'une rampe classique. Le pulvérisateur comprend le corps de la machine et certaines pièces à... -
Page 13: Branchement Électrique
Il faut brancher le câble à la fiche fournie de série (code 31) pour arriver à un point M300 du tracteur alimenter en tension de 12 volt. (Pour le branchement à 24 volt, s’adresser à Casotti afin d’obtenir les instructions spécifiques). Il faut absolument utiliser un câble bipolaire 2 x 1 conforme aux réglementations de sécurité... - Page 14 Mode d’emploi Distribution Travailler uniquement avec la buse centrale en éventail Le recouvrement continu du liquide distribué est le principe qui sous-tend nos Le jet en éventail qui oscille à 90° permet d’avoir une meilleure précision sur les systèmes une caractéristique qui uniformise la distribution même sur des sols bords.
- Page 15 Mode d’emploi EUROGET - Version standard - Spectre de distribution des buses Tableau d’Uniformité de distribution (CV) en fonction de la largeur de Bleu : cône ø 2,5 - Vert : éventail ø 1,5 travail et du calcul respectif du débit par hectare à une vitesse de 5 km/h. EUROGET - version standard - 1 cône Ø...
-
Page 16: Euroget Avec Tuyaux
Mode d’emploi EUROGET Remplacement de buses et anti-goutte La Buse, le porte-buse, l’anti-goutte et la rampe sont tous vissés les uns aux avec tuyaux autres. Pour les remplacer, il suffit de les dévisser. Nous préconisons d’utiliser du ruban au Teflon® dans le filet pour éviter des Code EURO-A fuites de liquide. -
Page 17: Superget
Mode d’emploi SUPERGET Code SUPER-A/P SUPERGET est un dispositif électrique à 12V avec jets oscillants horizontaux pour désherbage et traitements. Il est tout indiqué sur des sols accidentés, en pente, parsemés d’obstacles et où il est impossible ou malaisé de désherber à l’aide d'une rampe classique. Le pulvérisateur comprend le corps de la machine et certaines pièces à... - Page 18 Il faut brancher le câble à la fiche fournie de série (code 31) pour arriver à un point du tracteur alimenter en tension de 12 volt. (Pour le branchement à 24 volt, s’adresser à Casotti afin d’obtenir les instructions MOUVEMENT DU RACCORD COURBE À 90°...
- Page 19 Mode d’emploi Distribution Travailler uniquement avec la buse centrale en éventail Le recouvrement continu du liquide distribué est le principe qui sous-tend nos Le jet en éventail qui oscille à 90° permet d’avoir une meilleure précision sur les systèmes une caractéristique qui uniformise la distribution même sur des sols bords.
- Page 20 Mode d’emploi SUPERGET - Version standard - Spectre de distribution des buses Tableau d’Uniformité de distribution (CV) en fonction de la largeur de Bleu : cône 2,5 - Vert : éventail ø 1,8 travail et du calcul respectif du débit par hectare à une vitesse de 5 km/h. SUPERGET - version standard - 2 cônes Ø...
-
Page 21: Superget Avec Tuyaux
Mode d’emploi SUPERGET Remplacement de buses et anti-goutte La Buse, le porte-buse, l’anti-goutte et la rampe sont tous vissés les uns aux Avec tuyaux autres. Pour les remplacer, il suffit de les dévisser. Nous préconisons d’utiliser du ruban au Teflon® dans le filet pour éviter des Code SUPER-A fuites de liquide. -
Page 22: Dupiget Precision
Mode d’emploi DUPIGET PRECISION Code DUPI/P DUPIGET PRECISION est un dispositif électrique à 12V avec jets oscillants horizontaux pour le désherbage et les traitements. Il est tout indiqué sur des sols accidentés, en pente, parsemés d’obstacles et où il est impossible ou malaisé de désherber à l’aide d'une rampe classique. - Page 23 29) dans le joint et serrer. 110° GC (40A) Poser DUPIGET PRECISION sur le support à l’aide du boulon et de l’écrou fournis 110° DT (12A) de série avec le support. Serrer fermement les boulons pour éviter qu’ils ne tombent accidentellement de la machine.
- Page 24 S’il est utilisé pour abouter le champ, avancer à environ 3/4 de la vitesse à et 10%. laquelle on a l'intention de traiter le champ. Positionner DUPIGET PRECISION à une hauteur d’environ 50 à 60 cm du sol ou de la végétation. Dissipation latérale La largeur réelle de travail, dissipation latérale incluse, est toujours de 13 mètres...
- Page 25 Uniformité de distribution (CV) 2,2% 1,4% 5,4% 7,6% 9,3% Mètres l/ha DUPIGET PRECISION - Version standard - Spectre de distribution avec des passages de 9 mètres Largeur de travail (m) Uniformité de distribution (CV) 8,9% 5,5% 3,6% 4,6% 8,3% l/ha Mètres...
-
Page 26: Assemblage Des Tuyaux
La taille moyenne des gouttes est >400 µm. Code DUPI Faire référence à DUPIGET PRECISION (page 43) pour toutes les informations communes. Le pulvérisateur comprend le corps de la machine et certaines pièces à assembler - 1 corps de machine de type SUPER... -
Page 27: Electroget Olivo
Mode d’emploi ELECTROGET OLIVO Code EURO-B/O ELECTROGET OLIVO est un dispositif électrique à 12V avec des jets oscillants verticaux, destiné spécialement aux traitements de cultures arboricoles. ELECTROGET OLIVO permet le traitement d'un seul côté. Pour traiter les deux côtés, il faut en monter deux, un à droite et un à gauche. Il se pose aisément sur n'importe quel engin équipé... - Page 28 Il faut brancher le câble à la fiche fournie de série (code 31) pour arriver à un point du tracteur alimenter en tension de 12 volt. (Pour le branchement à 24 volt, s’adresser à Casotti afin d’obtenir les instructions spécifiques).
-
Page 29: Distribution Et Réglage
Mode d’emploi Distribution et réglage Tableau de débit par buse Pour une bonne couverture du feuillage, positionner le pulvérisateur à mi-hauteur Débit en l/min de la couronne. Si la plante à traiter mesure environ 4 m de haut, positionner ELECTROGET OLIVO à 2 m de hauteur. Le tableau a été... - Page 30 Tableau de débit d’ELECTROGET OLIVO avec rampe code 32/RAB Peut-on modifier l’angle d’oscillation ? Le tableau a été calculé sur base des données du fournisseur des buses à une Voir page 15 pression de 10 bars. Ne pas oublier que le réglage du jet réglable modifie le Puis-je utiliser ELECTROGET OLIVO pour des herbicides et des traitements débit des buses.
- Page 31 VERSION À RAMPE code 32/RA Tableau de débit d’ELECTROGET OLIVO avec rampe code 32/RA Le tableau a été calculé sur base des données du fournisseur des buses à une L’ELECTROGET OLIVO à rampe code 32/RA fonctionne pression de 10 bars. Ne pas oublier que le réglage du jet réglable modifie le exactement comme le modèle à...
-
Page 32: Dupiget Olivo
Mode d’emploi DUPIGET OLIVO Code SUPER-B/O DUPIGET OLIVO est un dispositif électrique à 12V avec des jets oscillants verticaux, destiné spécialement aux traitements de cultures arboricoles. DUPIGET OLIVO permet de traiter des deux côtés simultanément, ou uniquement à droite ou à gauche. Il se pose aisément sur n'importe quel engin équipé... - Page 33 Il faut brancher le câble à la fiche fournie de série (code 31) pour arriver à un point du tracteur alimenter en tension de 12 volt. (Pour le branchement à 24 volt, s’adresser à Casotti afin d’obtenir les instructions spécifiques).
- Page 34 Mode d’emploi Distribution et réglage Tableau de débit par buse Pour une bonne couverture du feuillage, positionner le pulvérisateur à mi-hauteur Débit en l/min de la couronne. Si la plante à traiter mesure environ 4 m de haut, positionner DUPIGET OLIVO à 2 m de hauteur. Le tableau a été...
- Page 35 Buses Ø mm l/min espacement des rangs 4 m espacement des rangs 5 m espacement des rangs 6 m ou DUPIGET PRECISION. Modifier l'angle en fonction du modèle choisi. 5 km/h 5 km/h 5 km/h 1,2 + 1,2 (x 2)
- Page 36 VERSION À RAMPE code 32/RA Tableau de débit DUPIGET OLIVO avec rampe code 32/RA Le tableau a été calculé sur base des données du fournisseur des buses à une DUPIGET OLIVO à rampe code 32/RA fonctionne pression de 10 bars. Ne pas oublier que le réglage du jet réglable modifie le exactement comme le modèle à...
-
Page 37: Catalogue
(trou Ø 2mm) 21/S Bielle inox AMT18/12 Kit buse Albuz AMT Ø18 (trou Ø 1,2 mm) Support de tuyaux pour Dupiget Precision - Superget AMT18/15 Kit buse Albuz AMT Ø18 (trou Ø 1,5 mm) Support de tuyau pour Euroget AMT18/18 Kit buse Albuz AMT Ø18 (trou Ø... - Page 38 Catalogue EUROGET SUPERGET M300 M300 Corps de type SUPER Corps de type EURO 39AS 39AE Corps de type EURO Corps de type SUPER 39AS 39AE...
-
Page 39: Dupiget Precision
Catalogue DUPIGET PRECISION DUPIGET OLIVO M300 32/RAB Corps de type SUPER Corps de type SUPER ELECTROGET OLIVO 32/RAB M300 Corps de type SUPER Corps de type EURO... - Page 40 Catalogue 20/C20 20/C25 21/S JUSQU’EN 2016 39AE 32/RA 14+Z20 39AS 14+Z40 19/V12 19/V15 19/V18...
-
Page 41: Codes Supplémentaires 2017
47-i Codes supplémentaires 2017 M33/i 32/RAB AMT18/12 AMT18/15 AMT18/18 AMT18/20 M300 AMT18/23... -
Page 42: Pour Le Revendeur
Nom et adresse de la personne autorisée à constituer le dossier technique : Casotti Elisa, Via Cerreto 8/1, 43035 Felino (Parme) Italie. Le signataire du présent document est Mme Casotti Elisa, qui a la pleine autorité Pour le revendeur : légale pour représenter l’entreprise Casotti Irroratori au niveau communautaire. - Page 44 Mode d’emploi et d’entretien Traduction des instructions originales Révision n°14 du 14/03/2017 Les informations du présent document sont sujettes à modification sans préavis. Casotti décline toute responsabilité en cas d’omissions ou d’erreurs techniques et éditoriales du présent docu- ment.
- Page 45 Casotti Irroratori Via Cerreto, 10 43035 Felino (Parme) Quello che mancava Tél : 0521831311 Fax 0521 336892 Made in Italy depuis 1966 info@casotti.it casotti www. facebook.com/CasottiIrroratori youtube.com/IrroratoriCasotti...