TTI 1604 Manuel D'instructions page 26

Sicherheit
Dieses Multimeter (Mehrfunktionenzähler) ist nach der Klassifikation des IEC-Normenausschusses ein
Sicherheits Klasse-1- Gerät und ist so angelegt, dass es den Vorschriften der EN61010-1
(Sicherheits-ansprüche für elektrische Geräte für Messung, Kontrolle und Laborbedarf). Es handelt
sich um ein Kategorie II Installationsigerät, welches zum Betrieb einer normalen
Einzelphasenversorgung gedacht ist.
WARNUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET SEIN
Jede Unterbrechung des Erdungsleiters der Hauptleitung innerhalb oder ausserhalb des Geräts macht
das Gerät gefährlich. Absichtliche Unterbrechung ist verboten. Die Absicherungsvorrichtung darf nicht
durch die Benutzung eines Verlängerungskabels ohne Sicherungs-leitung ausser Kraft gesetzt
werden.
Die mit diesem Gerät mitgelieferten Testkabel erfüllen die Vorschriften der IEC 1010-2-031 und sind
als 1000V Kategorie III eingestuft; ausschliess-lich die zu dem Messgerät gehörigenTestkabel oder
einen Satz Kabel mit equivalenter Leistung benutzen!
Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit EN61010 -1geprüft und in einwandfreiem Zustand geliefert
worden. Diese Anleitung enthält einige Informationen und Warnungen, die vom Benutzer befolgt
werden müssen, damit ein sicherer Betrieb gewährleistet werden kann, und das Sicherheitsniveau
des Geräts erhalten bleibt.
Das Gerät ist für eine Benutzung in geschlossenen Räumen mit Verunreinigungsgrad 1 (keine
Verunreinigung, oder nur trockene nichtleitende Verunreinigung) bei einer Temperaturspanne von 5°C
bis 40°C, 20% - 80% RH (nichtkondensierend). Es kann gelegentlich auch Temperaturen zwischen
+5° und -10°C ausgesetzt werden, ohne dass ene Sicherungsverminderung eintritt.
Das Gerät ist für Messungen der Installationskategorie II bei 600V DC/rms und Messungen der
Installationskategorie I bei 1000V DC/rms gedacht. Die vollständigen Definitionen für die Categorien I
und II können im IEC664 eingesehen werden, aber die folgenden Aussagen können als Anleitung
verstanden werden:
Installationskategorie I ist die Signalebene, z.B.: Telekommunikation, elektronisches Gerät mit
kleineren transienten Überspannungen als Kategorie II.
Installationskategorie II ist die lokale häusliche Versorgungsebene, z.B.:tragbare Geräte und
Vorrichtungen. Insbesondere enthält Kategorie II nicht die Versorgung auf der Verteilungsebene, z.B.:
drei-Phasen-Installationen, die als Installationskategorie III klassifiziert sind.
Die Benutzung dieses Geräts in einer Form, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung niedergelegt ist,
kann die Sicherungvorrichtung beinträchtigen. Das Gerät darf nicht ausserhalb seiner Versorgungs-
spannungs- oder Umgebungseinstufung betrieben werden.
Insbesondere übermässige Feuchtigkeit kann die Sicherheit beinträch-tigen. Wenn das Gerät an
seiner Versorgung angeschlossen ist oder seine Inputs mit elektrischer Spannung geladen sind,
können die Pole unter Spannung stehen. Das Öffnen des Gehäuses oder die Entfernung von Teilen
(ausser denen die mit der Hand erreicht werden können) würde wahrscheinlich unter Spanung
stehende Teile blosslegen. Das Gerät sollte daher von nur unter Ausschluss jeder Quelle elektrischer
Spannung geöffnet werden, um Wartung, Einstellung, Ersatzteileinbau und Reparaturen
durchzuführen. Jegliche Einstellung, Wartung und Reparatur am offenen Gerät sollte soweit wie
möglich vermieden werden, und, falls absolut nötig, nur von einer qualifizierten Kraft ausgeführt
werden, die sich der Sicherheitsrisiken bewusst ist.
Wenn das Gerät offensichtlich defekt ist- durch mechanische Beschädigung, übermässige
Feuchtigkeit oder chemische Korrosion, ist es möglich, dass die Sicherungsvorrichtung nicht mehr
intakt ist.In diesem Fall sollte das Gerät nicht mehr benutzt und zur Überprüfung und Reparatur
eingesandt werden. Es dürfen ausschliesslich Sicherungen mit der vorgeschriebenen
Stromeinstufung und des angegebenen Typs als Ersatz verwendet werden. Das Benutzen von
provisorischen Sicherungen und das Kurzschliessen von Sicherungsfassungen ist verboten.
Bei der Reinigung darf das Gerät nicht nass werden; insbesondere zur Reinigung des
Anzeigefensters nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden.
Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät und in dieser Anleitung verwendet:
25