Manuels Connexes pour Pepperl+Fuchs KF UFC-1.D Serie
Sommaire des Matières pour Pepperl+Fuchs KF UFC-1.D Serie
- Page 1 AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS MANUEL Convertisseur de fréquence avec relais KF**-UFC-(Ex)1.D ISO9001...
- Page 2 Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Concernant la fourniture des produits, la version actuelle des documents ci-dessous s'applique : les conditions générales de livraison pour les produits et les services pour l'industrie électrique, publiées par l'association centrale de l'énergie électrique (Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V.) dans leur version la plus récente, ainsi que la clause supplémentaire : «...
-
Page 3: Table Des Matières
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Sommaire Symboles utilisés ........3 Présentation . - Page 4 Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Sommaire Sorties de commutation ......... 20 7.5.1 Limit switch (Détecteur de seuil) .
-
Page 5: Symboles Utilisés
Présentation Domaine d'application Les appareils du Système K de Pepperl+Fuchs sont utilisés pour transmettre des signaux entre des appareils de terrain et un système de contrôle des procédés/une unité de contrôle. Les appareils comportant la mention « Ex » dans leur référence conviennent parfaitement pour raccorder des appareils de terrain utilisés en atmosphères potentiellement explosives. -
Page 6: Variantes
; pour en savoir plus sur l'alimentation via le Power Rail et l'affichage d'un message d'erreur, consultez le catalogue de Pepperl+Fuchs « Interface DIN-Rail Housing » (Boîtier à monter sur rail FIN) ou le catalogue sur CD-ROM. U8 = avec un bloc d'alimentation de tension universel, qui peut utiliser une tension d'entrée comprise entre 20 et 90 V CC, et entre 48 et... -
Page 7: Remarques De Sécurité
Si des défauts ne peuvent pas être corrigés, les appareils doivent être mis hors service et protégés pour éviter qu'ils ne soient remis en service par inadvertance. Les appareils doivent être réparés directement par le fabricant Pepperl+Fuchs. Il est dangereux, et donc interdit d'intervenir sur les appareils ou d'y apporter des modifications. Toute intervention annule la garantie. -
Page 8: Protection Contre Le Risque D'explosion
Prêtez particulièrement attention aux directives EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-15 et EN 60079-26, ou aux directives nationales correspondantes. Pepperl+Fuchs propose également un séminaire sur le thème de la protection contre le risque d'explosion. Installation et raccordement Installation Le Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D... - Page 9 Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Installation et raccordement Dimensions de l'appareil 40 mm (1.6") 115 mm (4.5'') en mm (") Connexion Les bornes amovibles de la série KF simplifient considérablement le raccordement et l'assemblage de l'armoire électrique. Elles permettent de remplacer les appareils rapidement et sans erreur si une intervention d'un service client s'avère nécessaire.
- Page 10 Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Installation et raccordement Le circuit de terrain de sécurité intrinsèque se KF**-UFC-Ex1(.D) KF**-UFC-1(.D) connecte aux bornes bleues 1 à 3 de l'appareil. uniquement et KF**-UFC-1(.D) Pour cela, vous pouvez utiliser des câbles connecteurs conformes à...
- Page 11 Pour en savoir plus sur les alimentations utilisant le Power Rail, consultez le catalogue « Interface DIN-Rail Housing » (Boîtier à monter sur rail) de Pepperl+Fuchs, ou le catalogue CD-ROM. Pour en savoir plus sur les attributions de bornes exactes, reportez-vous à la fiche technique.
-
Page 12: Face Avant De L'appareil
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modes d'affichage et messages d'erreur Face avant de l'appareil La face avant de l'appareil comprend les éléments suivants : • LED IN CHK 1 (jaune/rouge) pour afficher − Les impulsions d'entrée (jaune clignotant de manière cyclique) −... -
Page 13: Modification Des Données De L'appareil
Ce manuel décrit le paramétrage de l'appareil via le panneau de commande. Il est plus pratique d'utiliser un ordinateur pour procéder au paramétrage. Il est possible de commander l'adaptateur K-ADP-USB nécessaire auprès de PACT Pepperl+Fuchs. Le logiciel d'exploitation et le manuel sont disponibles ware Remarque sur notre page Internet www.pepperl-fuchs.com, sous Logiciel >... -
Page 14: Mot De Passe
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Panneau de commande du mode de paramétrage Vous pouvez passer du mode de paramétrage au mode d'affichage depuis n'importe où dans le menu en appuyant sur la touche ESC (probablement plusieurs fois). Une fois en mode de paramétrage, si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes, l'appareil repasse automatiquement en mode d'affichage. -
Page 15: Méthode De Navigation
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Panneau de commande du mode de paramétrage 7.1.3 Méthode de navigation L'illustration suivante montre le principe de navigation en mode paramétrage en utilisant les touches , , OK et ESC : OK→... -
Page 16: Niveau De Menu Inférieur : Sélection De Valeurs, Saisie De Chiffres
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Panneau de commande du mode de paramétrage 7.1.4 Niveau de menu inférieur : sélection des valeurs, saisie des chiffres Au niveau inférieur des menus, vous pouvez choisir entre des valeurs possibles spécifiques pour les paramètres individuels ou saisir une valeur numérique. -
Page 17: Units (Unités)
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Units (Unités) Units (Unités) L'illustration suivante présente le menu Units (Unités). Les éléments de menu du niveau inférieur sont indiqués en gras. Unit (Unité) —— (voir ci-dessous) tr/min l/min m³/h... - Page 18 Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Units (Unités) Le menu Unit (Unité) est utilisé pour l'affichage des valeurs mesurées et pour tous les paramètres correspondants en mode ion. En interne, l'appareil fonctionne toujours en Hz (en réalité en mHz = 0,001 Hz).
- Page 19 Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Entrée Entrée L'illustration suivante présente les paramètres du menu Input (Entrée). Les éléments de menu du niveau inférieur sont indiqués en gras. Les éléments de menu qui n'apparaissent que sous certaines conditions sont indiqués en gris.
-
Page 20: Pulses/Unit (Impulsions/Unité)
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Entrée • Pour le contrôle des défauts de câble, la borne 3 est surveillée pour voir si aucun courant ne passe (rupture de câble/circuit ouvert) ou si le courant d'entrée est trop élevé (court-circuit). •... - Page 21 Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Entrée 7.3.2 Shunt au démarrage Activation du shunt au démarrage et son effet : • Vous pouvez activer le shunt au démarrage en transmettant un signal aux bornes 13/14 (100 ms au moins).
-
Page 22: Sorties De Commutation
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie Sortie L'illustration suivante présente les menus des paramètres de sortie. Limit switch (Détecteur de seuil) Sortie —— Rel1 (Relais 1) (7.5) —— (7.5.1) Serial switching (Commutation en série) (7.5.5) Pulse divider (Diviseur d'impulsions) (7.5.6) -
Page 23: Limit Switch (Détecteur De Seuil)
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sorties de commutation 7.5.1 Détecteur de seuil L'illustration suivante présente les niveaux de menu qui sont accessibles via l'option de menu Limit switch (Détecteur de seuil). Les éléments de menu du niveau inférieur sont indiqués en gras. Si la fonction Limit switch (Détecteur de seuil) est activée (On), la touche OK vous redirige de l'option de menu Limit switch (Détecteur de seuil) à... -
Page 24: Comportement De Fonctionnement
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sorties de commutation 7.5.2 Comportement de fonctionnement Il est possible de sélectionner Max ou Min comme comportement de fonctionnement et Active (Actif) ou Passive (Passif) comme mode de fonctionnement (voir chapitre 7.5.1). Domaine d'application : •... -
Page 25: Switching Point (Point De Commutation) Et Hysteresis (Hystérésis)
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sorties de commutation 7.5.3 Switching Point (Point de commutation) et Hysteresis (Hystérésis) Lorsque vous saisissez les valeurs des paramètres Switching point (Point de commutation) et Hysteresis (Hystérésis), tenez compte des points suivants : •... -
Page 26: Serial Switching (Commutation En Série)
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sorties de commutation À l'aide du logiciel de paramétrage PACTware , il est possible de sélectionner la suppression des impulsions comme alternative au shunt au démarrage (voir chapitre 7.3.2). Si la suppression des impulsions est ainsi sélectionnée, aucun redémarrage manuel n'est possible. -
Page 27: Error Switch (Détection D'erreur)
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sorties de commutation Le nombre d'impulsions d'entrée est divisé par le rapport de division et commuté vers la sortie. Les relais peuvent être utilisés comme des sorties de diviseur de signaux uniquement dans certains cas, lorsque la fréquence de commutation maximale est inférieure à... -
Page 28: Sortie Courant
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie de courant Sortie de courant L'illustration suivante présente les niveaux de menu qui sont accessibles via l'option de menu Iout. Les éléments de menu du niveau inférieur sont indiqués en gras. Iout (Courant de Characteristic ——... -
Page 29: Caractéristique Du Courant
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie de courant 7.6.1 Caractéristique du chemin de courant Les différents paramètres ont la signification suivante (pour définir la valeur initiale et la valeur de fin, voir chapitre 7.6.3 ;... -
Page 30: Courant De Défaut
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Sortie de courant Paramètre 4 mA à 20 mA 21,5 20,0 ≈ 110 Avec ce paramètre, la valeur initiale et la valeur de fin sont converties, respectivement, sur les valeurs 4 mA et 20 mA. -
Page 31: Start Value (Valeur Initiale) Et Final Value (Valeur De Fin)
Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Service 7.6.3 Start Value (Valeur initiale) et Final Value (Valeur de fin) Lors de la saisie de la valeur initiale et de la valeur de fin, tenez compte des points suivants : •... - Page 32 Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Modification des données de l'appareil : Service Reset (Réinitialisation) : si la valeur yes (oui) clignote et si vous appuyez sur la touche OK, tous les paramètres d'usine de l'appareil sont réinitialisés. Toutes les entrées que vous avez saisies en mode de paramétrage seront perdues.
- Page 33 Convertisseur de fréquence avec valeurs de déclenchement KF**-UFC-(Ex)1.D Remarques...
- Page 34 PROCESS AUTOMATION – PROTECTING YOUR PROCESS Worldwide Headquarters Pepperl+Fuchs GmbH 68307 Mannheim · Germany Tel. +49 621 776-0 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com For the Pepperl+Fuchs representative closest to you check www.pepperl-fuchs.com/contact www.pepperl-fuchs.com 834168 DOCT-0119G Subject to modifications Copyright PEPPERL+FUCHS · Printed in Germany 02/2019...