Glosario De Plegado Ilustrado - Greenlee 884 Mode D'emploi

Glosario de Plegado Ilustrado

1. amount of offset
cantidad de compensación — la distancia que
debe desviarse la tubería portacables o tubo para
evitar un obstáculo; consulte el término plegado de
compensación en este glosario y "Cómo Tender un
Plegado de Compensación" en este manual
2. back-to-back bend
plegado contiguo — cualquier
plegado en forma de U formado
por dos plegados paralelos de 90°
con una sección recta de tubería
portacables o tubo entre los plegados
3. center-to-center distance
distancia centro a centro — la distancia entre
los plegados sucesivos que conforman una
compensación o silla de tres plegados
4. degrees per shot
grados por accionamiento — un término de
plegado de segmentos que se refiere a la cantidad
de plegado que se logra cada vez que se dobla
la tubería portacables; para lograr un plegado
uniforme, cada accionamiento debe alcanzar el
mismo número de grados de plegado
5. depth of offset
profundidad de compensación — lo mismo que
cantidad de compensación
6. developed length
longitud desarrollada — la longitud real del tubo
que será doblado; consulte la distancia "d" en la
ilustración que aparece a continuación
7. gain
ganancia — la diferencia
entre la distancia en línea
recta (a + a) y la distancia
radial más corta, (d)
donde:
θ = ángulo del plegado
r = el radio de plegado
del eje longitudinal de
la zapata de plegado
8. height of offset
altura de compensación — lo mismo que la
cantidad de compensación
9. kick
desviación — plegado sencillo menor de 90°
10. leg length
longitud de la pata — la distancia
desde el extremo de una sección
horizontal de la tubería portacables
o tubo hasta el plegado; medida
desde el extremo hasta el borde
exterior de la tubería portacables
o tubo
Greenlee / A Textron Company
Dobladoras Hidráulicas 884 y 885
11. 90° bend
Codo de 90° — cualquier plegado que
cambie 90° la dirección de la tubería
portacables o tubo
12. number of bending shots
número de accionamientos de dobladora — un
término de plegado de segmentos que se refiere
al total de plegados pequeños necesarios para
conformar un plegado de segmentos más gradual
13. O.D.
D.E. — el diámetro de cualquier pieza de la tubería
portacables o tubo según se mide a través de su
diámetro exterior
14. offset bend
plegado de compensación — dos plegados con
el mismo grado de plegado; utilizado para esquivar
un obstáculo que bloquee el paso de la tubería
portacables o tubo
15. ram travel
carrera del pistón — la distancia que el pistón
de la dobladora hidráulica se desplaza para lograr
un plegado particular; las pulgadas de carrera del
pistón son proporcionales a los grados de plegado
16. rise
elevación — la distancia desde el extremo
de una sección vertical de la tubería
portacables o tubo hasta el plegado;
medida hasta el eje longitudinal
de la tubería portacables o tubo
17. segment bend
plegado de segmentos — cualquier plegado
formado por una serie de plegados de pocos
grados cada uno, en vez de un solo plegado;
permite un plegado más gradual
18. shot
accionamiento — un solo plegado; un
accionamiento puede lograr un plegado completo
o, al ejecutar un plegado por segmentos, quizá se
necesiten varios accionamientos para lograr un
plegado más gradual
19. shrink
contracción — la cantidad de tubería portacables
"que se pierde" cuando se tiende un plegado de
compensación trabajando hacia un obstáculo;
consulte la explicación bajo "Cómo Tender un
Plegado de Compensación" en este manual
20. springback
resistencia al doblez — la cantidad,
medida en grados, que una tubería
portacables o tubo tiende a
enderezarse luego de ser doblada
21. stub
codo — lo mismo que elevación
22. stub-up
codo hacia arriba — lo mismo que elevación
18
4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070