Asus TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30
  6. Mode d'emploi
Asus TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30 Mode D'emploi

Asus TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30
Quick Start Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asus TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30

Sommaire des Matières pour Asus TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30

  • Page 1 TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30 Quick Start Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    Q17362b / First Edition / December 2020 Contents English ...................................3 繁體中文 ..................................7 簡体中文 ..................................9 Français ..................................11 Deutsch ..................................13 Italiano ..................................15 Русский ..................................17 ‫العربية‬ ......................................19 Hrvatski ..................................21 Čeština ...................................23 Nederlands ..................................25 Ελληνικά ..................................27 ‫עברית‬ ‫03..................................תוינזואל‬ Magyar ..................................31 Bahasa Indonesia ...............................33 한국어...
  • Page 3 Getting to know your CU4K30 Front view Rear view 1. Headset port 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. LED indicator 5. HDMI IN port 3. Game pad port 6. HDMI OUT port LED indications Status LED Indicator Indications Static green Standby mode (USB 2.0) Static blue Standby mode (USB 3.2 Gen1x1)
  • Page 4 Specifications Interface USB 3.2 Gen1x1 Type-C® Video input HDMI 2.0 Video output (loop-out) HDMI 2.0 Audio input HDMI 2.0 Audio output (loop-out) HDMI 2.0 Video input resolution 4k@60Hz HDR/2K@144Hz HDR/1080P@240Hz HDR Max. video resolution (loop-out) 4k@60Hz HDR/2K@144Hz HDR/1080P@240Hz HDR USB 3.2 Gen1x1: uncompressed Max.
  • Page 5 System requirements System requirements A desktop PC or Notebook PC with a USB 3.2 Gen1x1 port Desktop PC • Intel® Core i5-6xxx or above Recommended: Intel® Core i7-6xxxx or above • AMD RYZEN 5 1xxx or above Recommended: AMD RYZEN 7 1xxxx or above Above 8GB dual channel system memory Memory...
  • Page 6 Connecting display devices Connect the signal cables to the corresponding ports on CU4K30. Refer to the following for the display and audio connectors and their corresponding ports. HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 7 認識您的 CU4K30 前視圖 1. 耳機連接埠 2. LED 指示燈 後視圖 3. Game pad 連接埠 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 連接埠 5. HDMI 訊號輸入連接埠 6. HDMI 訊號輸出連接埠 LED 指示燈 狀態 LED 指示燈 說明 綠色恆亮 待機模式（USB 2.0） 藍色恆亮 待機模式（USB 3.2 Gen1x1） 色彩循環燈效 運作模式（派對模式已啟用） 運作中...
  • Page 8 連接顯示裝置 將訊號線插入 CU4K30 的對應連接埠。請參考下圖找到顯示和音效接頭及其對應的相關連接 埠。 HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 9 認識您的 CU4K30 前視圖 1. 耳機接口 2. LED 指示燈 後視圖 3. Game pad 接口 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 接口 5. HDMI 信號輸入接口 6. HDMI 信號輸出接口 LED 指示燈 狀態 LED 指示燈 說明 綠色恆亮 待機模式（USB 2.0） 藍色恆亮 待機模式（USB 3.2 Gen1x1） 色彩循環燈效 運行模式（派對模式已啟用） 運行中...
  • Page 10 連接顯示設備 將信號線插入 CU4K30 的對應接口。請參考下圖找到顯示和音頻接頭及其對應的相關接口。 HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 11 Présentation de votre CU4K30 Vue avant Vue arrière 1. Port casque 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. Voyant LED 5. Port d'entrée HDMI 3. Port pour manette 6. Port de sortie HDMI Indications de la LED État Voyant LED Indications Vert fixe Mode veille (USB 2.0) Bleu fixe...
  • Page 12 Connexion aux périphériques d'affichage Connectez les câbles de signal aux ports correspondants sur le CU4K30. Consultez le schéma ci-dessous pour une représentation des connecteurs vidéo/audio et de leurs ports correspondants. HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 13 Kennenlernen Ihrer CU4K30 Frontseite Rückseite 1. Headset-Anschluss 4. USB 3.2 (Gen1x1) Typ-C® 2. LED-Anzeige 5. HDMI-Eingang 3. Gamepad-Anschluss 6. HDMI-Ausgang LED-Anzeigen Status LED-Anzeige Beschreibung Dauerhaft grün Standby-Modus (USB 2.0) Dauerhaft blau Standby-Modus (USB 3.2 (Gen1x1)) Farbwechseleffekt Betriebsmodus (Partymodus ein) In Betrieb Regenbogeneffekt Betriebsmodus (Partymodus aus) Dauerhaft rot...
  • Page 14 Anschließen von Displays Verbinden Sie die Signalkabel mit den zugehörigen Anschlüssen an der CU4K30. Finden Sie in der folgenden Übersicht die Display- und Audiostecker sowie die zugehörigen Anschlüsse. HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 15 Conoscete il vostro CU4K30 Vista anteriore Vista posteriore 1. Porta cuffie 4. USB 3.2 Gen1x1 di tipo C® 2. Indicatore LED 5. Porta ingresso HDMI 3. Porta Gamepad 6. Porta uscita HDMI Guida all'indicatore LED Stato Indicatore LED Significato Verde fisso Modalità...
  • Page 16 Collegamento dei monitor Collegate i cavi del segnale alle porte corrispondenti su CU4K30. Per ulteriori informazioni sui connettori audio e video, e le porte corrispondenti, fate riferimento alla seguente illustrazione. HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 17 Знакомство с устройством Вид спереди Вид сзади 1. Разъем для наушников 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C 2. Индикатор 5. HDMI вход 3. Разъем для геймпада 6. HDMI выход Индикаторы Состояние Индикатор Описание Горит зеленым Режим ожидания (USB 2.0) Горит синим Режим...
  • Page 18 Подключение монитора Подключите сигнальные кабели к соответствующим портам устройства. Информацию о разъемах видео и аудио смотрите ниже. HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 19 CU4K30 ‫تعرف على‬ ‫المنظر الخلفي‬ ‫المنظر األمامي‬ C- ‫1 الفئة‬x1 ‫ الجيل األول‬USB 3.2 .4 ‫1. منفذ سماعة الرأس‬ ® HDMI ‫5. منفذ دخل‬ ‫2. مؤشر بيان الحالة‬ HDMI ‫6. منفذ خرج‬ ‫3. منفذ لوحة األلعاب‬ LED ‫دالالت مؤشرات‬ ‫الدالالت‬ ‫...
  • Page 20 ‫توصيل أجهزة شاشة العرض‬ ‫. ارجع إلى ما يلي لمعرفة موصالت الصوت‬CU4K30 ‫وصل كبالت اإلشارة بالمنافذ المتوافقة معها الموجودة على‬ .‫وشاشة العرض والمنافذ خاصتهم‬ ‫سماعة الرأس‬ ‫لوحة األلعاب‬ C- ‫ الفئة‬USB HDMI ‫مدخل‬ HDMI ‫مخرج‬ HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 21 Upoznavanje s CU4K30 Pogled sprijeda Prikaz straga 1. Priključak za slušalice 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. LED indikator 5. Priključak HDMI IN 3. Priključak podloge za igru 6. Priključak HDMI OUT LED signalizacija Stanje LED indikator Signalizacija Stalno zeleno Način rada u pripravnosti (USB 2.0) Stalno plavo Način rada u pripravnosti (USB 3.2 Gen1x1)
  • Page 22 Spajanje uređaja za prikaz Spojite signalne kabele na odgovarajuće priključke na CU4K30. Pogledajte u nastavku priključke za prikaz i zvuk i njihove odgovarajuće ulaze. PODLOGE SLUŠALICE HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT ZA IGR...
  • Page 23 Seznámení s jednotkou CU4K30 Pohled zepředu Pohled zezadu 1. Port pro sluchátka 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. Indikátor LED 5. Port HDMI IN 3. Port pro herní ovladač 6. Port HDMI OUT Indikace LED Stav Indikátor LED Indikace Statická zelená Pohotovostní...
  • Page 24 Připojení zobrazovacích zařízení Připojte signálové kabely k příslušným portům na jednotce CU4K30. Níže jsou uvedeny informace o obrazových a zvukových konektorech a jejich příslušných portech. Herní Sluchátka HEADSET ovladač GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 25 Kennismaken met uw CU4K30 Vooraanzicht Achteraanzicht 1. Headsetaansluiting 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. LED-indicator 5. HDMI IN-aansluiting 3. Gamepad-aansluiting 6. HDMI OUT-aansluiting LED-indicaties Status LED-indicator Indicaties Groen Stand-bymodus (USB 2.0) Blauw Stand-bymodus (USB 3.2 Gen1x1) Kleurencycluseffect Werkmodus (Partymodus aan) Werken Regenboogeffect Werkmodus (Partymodus uit)
  • Page 26 Weergaveapparaten aansluiten Sluit de signaalkabels aan op de overeenkomende poorten op de CU4K30. Raadpleeg het volgende voor de beeld- en audio-aansluitingen en hun overeenkomende poorten. HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 27 Γνωριμία με το CU4K30 Μπροστινή πλευρά Πίσω όψη 1. Θύρα ακουστικών 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. Ενδεικτική λυχνία LED 5. Θύρα HDMI IN 3. Θύρα Game pad 6. Θύρα HDMI OUT Ενδείξεις λυχνίας LED Κατάσταση Ενδεικτική λυχνία LED Ενδείξεις Σταθερά...
  • Page 28 Σύνδεση οθονών Συνδέστε τα καλώδια σήματος στις αντίστοιχες θύρες του CU4K30. Ανατρέξτε παρακάτω για τα βύσματα οθόνης και ήχου και τις αντίστοιχες θύρες τους. Ακουστικών HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 29 CU4K30 ‫הכירו את ה‬ ‫מבט קדמי‬ ‫מבט אחורי‬ ‫1. שקע חיבור לאוזניות‬ USB 3.2 Gen1x1 Type-C ® LED ‫2. פאנל חיווי‬ HDMI IN ‫5. חיבור‬ GamePad ‫3. שקע חיבור ל‬ HDMI OUT ‫6. חיבור‬ ‫חיוויי נורית‬ ‫חיוויים‬ ‫מחוון לד‬ ‫מצב‬ )USB 2.0( ‫מצב...

  • Page 30: תוינזואל

    ‫חיבור התקני תצוגה‬ ‫. ניתן לעיין במידע שלהלן בנוגע למחברי תצוגה‬CU4K30-‫מחברים את כבלי האותות לחיבורים המתאימים ב‬ .‫ושמע והחיבורים המתאימים שלהם‬ ‫תוינזואל‬ HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 31 Ismerje meg a CU4K30-at Előnézet Hátulnézet 1. Fejhallgató port 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. LED jelzőfény 5. HDMI bemenet port 3. Játékpad port 6. HDMI kijövet port LED jelzések Állapot LED jelzőfény Jelzések Folyamatos zöld Készenlét mód (USB 2.0) Folyamatos kék Készenlét mód (USB 3.2 Gen1x1) Színciklus effektus...
  • Page 32 Kijelző eszközök csatlakoztatása Csatlakoztassa a jelkábeleket a CU4K30 megfelelő portjaihoz Tanulmányozza az alábbiakat a kijelző és audió csatlakozókhoz és a megfelelő portokhoz. HDMI HDMI Fejhallgató Játékpad HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT kijövet bemenet...
  • Page 33 Mengenal CU4K30 Tampilan depan Tampilan belakang 1. Port Headset 4. USB 3.2 Gen1x1 Tipe-C® 2. Indikator LED 5. Port HDMI IN (MASUK) 3. Port pad game 6. Port HDMI OUT (KELUAR) Indikator LED Status Indikator LED Indikasi Hijau statis Mode siaga (USB 2.0) Biru statis Mode siaga (USB 3.2 Gen1x1) Efek siklus warna...
  • Page 34 Menyambungkan perangkat layar Sambungkan kabel sinyal ke port yang sesuai pada CU4K30. Lihat informasi berikut terkait konektor layar dan audio, serta port yang sesuai. MASUK KELUAR Headset Pad game Tipe-C HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 35 CU4K30 에 대해 알아보기 전면 패널 후면도 1. 헤드셋 포트 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C ® 2. LED 표시등 5. HDMI 입력 포트 3. 게임 패드 포트 6. HDMI 출력 포트 LED 표시 상태 LED 표시등 의미 정적 녹색 대기 모드 (USB 2.0) 정적...
  • Page 36 디스플레이 장치 연결하기 신호 케이블을 CU4K30의 해당 포트에 연결합니다. 디스플레이 및 오디오 커넥터 및 해당 포트는 다음을 참조하십시오. HDMI 입력 HDMI 출력 게임 패드 Type-C 헤드셋 HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 37 Conhecer o seu CU4K30 Vista frontal Vista posterior 1. Porta para auscultadores 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. Indicador LED 5. Porta de entrada HDMI 3. Porta para comando de jogos 6. Porta de saída HDMI Indicações LED Estado Indicador LED Indicações Verde estático Modo de espera (USB 2.0)
  • Page 38 Ligação de dispositivos de visualização Ligue os cabos de sinal às respetivas portas do CU4K30. Consulte em seguida os conectores de monitor e de áudio e as respetivas portas. COMANDO DE AUSCULTADORES ENTRADA HDMI SAÍDA HDMI HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT JOGOS...
  • Page 39 Omówienie elementów urządzenia CU4K30 Widok z przodu Widok z tyłu 1. Gniazdo słuchawek 4. Port USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. Wskaźnik LED 5. Gniazdo wejścia HDMI 3. Gniazdo gamepada 6. Gniazdo wyjścia HDMI Wskaźniki LED Stan Wskaźnik LED Wskazania Świeci na zielono Tryb gotowości (USB 2.0) Świeci na niebiesko Tryb gotowości (USB 3.2 Gen1x1)
  • Page 40 Podłączanie urządzeń wyświetlania Podłącz kable sygnałowe do odpowiednich gniazd urządzenia CU4K30. Poniżej przedstawiono złącza wyświetlania i audio oraz odpowiadające im gniazda. WYJŚCIA HDMI SŁUCHAWEK WEJŚCIA HDMI HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 41 Cunoașterea CU4K30 Vedere din faţă Vedere din spate 1. Port pentru cască 4. USB 3.2 Gen1x1 Tip-C® 2. Indicator LED 5. Port HDMI IN 3. Port pentru Game pad 6. Port HDMI OUT Indicatoare cu LED Stare Indicator LED Indicatoare Verde static Mod stare de veghe (USB 2.0) Albastru static...
  • Page 42 Conectarea dispozitivelor de afișare Conectați cablurile de semnal la porturile corespunzătoare de pe CU4K30. Consultați următoarele pentru afișaj și conectori audio și porturile corespunzătoare. Căşti Tip-C HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 43 Familiarizarse con su CU4K30 Vista frontal Vista posterior 1. Puerto para auriculares 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. Indicador de LED 5. Puerto ENTRADA HDMI 3. Puerto del Control de mando 6. Puerto SALIDA HDMI Indicaciones de LED Estado Indicador de LED Indicaciones Verde permanente Modo de espera (USB 2.0)
  • Page 44 Conectar dispositivos de visualización Conecte los cables de señal a los puertos correspondientes en CU4K30. Consulte lo siguiente para los conectores de pantalla y audio y sus puertos correspondientes. Control de SALIDA ENTRADA Auriculares mando HDMI HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT HDMI...
  • Page 45 Upoznavanje sa vašim CU4K30 Pogled spreda Prikaz sa zadnje strane 1. Port za slušalice sa mikrofonom 4. USB 3.2 Gen1x1 Tipa-C® 2. Indikatorska lampica 5. Port za HDMI IN 3. Igrački port 6. Port za HDMI OUT Indikacije lampice Status Indikatorska lampica Indikacije Statična zelena...
  • Page 46 Povezivanje uređaja Povežite kablove sa odgovarajućim priključcima na CU4K30. Pogledajte prikaz za video i audio konektore i njihove odgovarajuće priključke. Slušalice Igrački Tipa-C HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 47 Spoznajte napravo CU4K30 Pogled od spredaj Pogled od zadaj 1. Vhod za slušalke 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. Indikator LED 5. Vhod HDMI IN 3. Vrata za igralno palico 6. Izhod HDMI OUT Indikatorji LED Stanje Indikator LED Indikatorji Statična zelena lučka Način pripravljenosti (USB 2.0) Statična modra lučka...
  • Page 48 Povezovanje prikaznih naprav Povežite signalne kable z ustreznimi vhodi na napravi CU4K30. Če želite izvedeti več o priključkih za prikaz in zvok ter njihovih ustreznih vhodih, preberite naslednje. Slušalke Igralni Plošček HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 49 Lär känna din CU4K30 Framifrån Bakifrån 1. Headset-port 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. LED-indikator 5. HDMI IN-port 3. Gamepad-port 6. HDMI OUT-port LED-indikationer Status LED-indikator indikationer Fast grönt Vänteläge (USB 2.0) Fast blått Vänteläge (USB 3.2 Gen1x1) Färgcykeleffekt Driftsläge (Partyläge på) Arbetar Regnbågseffekt Driftsläge (Partyläge av)
  • Page 50 Ansluta visningsenheter Anslut signalkablarna till motsvarande portar på CU4K30. Se följande för skärm- och ljudanslutningarna och deras motsvarande portar. HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 51 CU4K30 ürününüzü Tanıyın Önden görünüm Arkadan görünüm 1. Kulaklık bağlantı noktası 4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 2. LED gösterge 5. HDMI IN bağlantı noktası 3. Gamepad bağlantı noktası 6. HDMI OUT bağlantı noktası LED gösterimleri Durum LED göstergeleri Gösterimler Sabit yeşil Bekleme modu (USB 2.0) Sabit mavi Bekleme modu (USB 3.2 Gen1x1)
  • Page 52 Görüntü cihazlarının bağlanması Sinyal kablolarını CU4K30’daki ilgili bağlantı noktalarına bağlayın. Ekran ve ses konnektörleri ve bunlara karşılık gelen bağlantı noktaları için aşağıdakilere bakın. KULAKLIK HEADSET GAME PAD Type-C HDMI IN HDMI OUT...
  • Page 53 Statement, up to the listed contract price of each product. ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B or infringement under this Warranty Statement.

  • Page 54: Magyar

    Directives. EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege innen letölthető: www.asus.com/support Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/support Latviski ASUSTeK Computer Inc. ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst saistīto Direktīvu būtiskajām Français AsusTek Computer Inc.
  • Page 55 ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT. Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011 trở về sau, đều phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư 30/2011/TT-BCT của Việt Nam.
  • Page 56 電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產品之環保使用期限。僅指電子電氣 產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害 的期限。 產品有害物質的名稱及含量 有害物質 部件名稱 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷電路板及 × ○ ○ ○ ○ ○ 電子組件 外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 连接线 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其它及其配件...

Ce manuel est également adapté pour:

Cu4k30

Table des Matières